1 00:01:46,450 --> 00:01:51,950 'Drishyam 2' [La reanudación] 2 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 María... 3 00:04:25,410 --> 00:04:26,410 María... 4 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 María... 5 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 María... 6 00:04:30,080 --> 00:04:31,290 ¡María, abre la puerta! 7 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 ¡Abrir la puerta! 8 00:04:33,410 --> 00:04:35,120 - ¡Ey! - Señor, no lo deje ir. 9 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 ¡Atrápenlo! 10 00:04:36,330 --> 00:04:37,330 Señor, él está aquí. 11 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 ¡Detente ahí! 12 00:04:38,410 --> 00:04:39,950 Detente ahí. - ¿Adónde vas? 13 00:04:40,160 --> 00:04:41,250 Detente ahí. 14 00:04:42,580 --> 00:04:44,410 Vamos, camina. 15 00:04:44,950 --> 00:04:46,370 ¿Actuando duro? ¡Vamos! 16 00:04:46,870 --> 00:04:48,250 ¡Vamos, camina! 17 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 ¡Caminar! 18 00:05:12,410 --> 00:05:15,830 [6 años después] 19 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Hola? 20 00:06:32,950 --> 00:06:34,830 ¿Qué es esto, Anto Señor? 21 00:06:35,250 --> 00:06:37,500 ¿Qué haré si dices? esto en este último momento? 22 00:06:37,660 --> 00:06:40,250 Tuve que dejar ir un increíble Película tamil que me llegó. 23 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Sí. 24 00:06:44,410 --> 00:06:45,410 Bueno. 25 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 ¡Uf! 26 00:07:16,330 --> 00:07:17,330 ¿Te despertaste? 27 00:07:17,450 --> 00:07:18,450 ¿Qué pasó hoy? 28 00:07:18,660 --> 00:07:20,000 ¿La resaca se fue demasiado pronto? 29 00:07:20,950 --> 00:07:23,330 La liberación de ese Mammootty la película se pospuso. 30 00:07:23,410 --> 00:07:25,120 Habría obtenido una gran inicial. 31 00:07:27,790 --> 00:07:30,500 Si lo hubiera sabido hace una semana, Podría haber aceptado esa película tamil. 32 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 ¿Por qué no dices nada? 33 00:07:34,750 --> 00:07:36,330 Rani, te lo pregunto! 34 00:07:36,370 --> 00:07:37,910 ¿Qué digo, Georgekutty? 35 00:07:38,250 --> 00:07:40,330 ¿Alguna vez escuchas? a lo que digo? 36 00:07:40,750 --> 00:07:42,700 tu haces todo como quieras, ¿verdad? 37 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Has cambiado mucho. 38 00:07:46,250 --> 00:07:47,540 ¿Por qué dices eso? 39 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 ¡Por supuesto! 40 00:07:49,500 --> 00:07:51,370 Vendiste la propiedad mi papá nos dio. ¡Bien! 41 00:07:51,370 --> 00:07:54,830 De estos 5 acres que siempre presumes que te ganaste con tanto trabajo, 42 00:07:54,950 --> 00:07:56,290 vendiste 2 acres, ¿verdad? 43 00:07:56,620 --> 00:07:58,870 Te rogué que no lo vendieras, pero no escuchaste. 44 00:07:59,330 --> 00:08:01,750 Y ahora estás preguntando para mi opinion? 45 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 ¿Perdí eso? dinero después de eso? 46 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 Compré una gran propiedad y construyó una sala de cine, ¿verdad? 47 00:08:06,910 --> 00:08:08,250 No hables de ese teatro. 48 00:08:08,830 --> 00:08:10,660 has tomado muchos préstamos para ello, ¿verdad? 49 00:08:11,040 --> 00:08:13,540 Habíamos sufrido mucho porque mi papá había tomado préstamos. 50 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 No soy tu papá. 51 00:08:18,450 --> 00:08:20,500 Nuestro teatro está generando grandes ingresos. 52 00:08:20,910 --> 00:08:22,910 He ahorrado una buena cantidad después pagar el préstamo también. 53 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 ¿No es eso suficiente? 54 00:08:24,370 --> 00:08:25,580 ¿Dónde está ese dinero entonces? 55 00:08:28,330 --> 00:08:30,750 Sé... adónde fue ese dinero. 56 00:08:31,160 --> 00:08:33,580 Lo diste para obtener un guión. escrito para tu película, ¿verdad? 57 00:08:36,700 --> 00:08:37,790 ¿Y dónde está el guión? 58 00:08:37,910 --> 00:08:39,080 ¡Han pasado 3 años! 59 00:08:39,290 --> 00:08:41,250 Bueno, yo... - Pero estoy feliz por eso. 60 00:08:41,540 --> 00:08:42,870 Ya que esa historia está estancada. 61 00:08:42,910 --> 00:08:44,660 No terminarás haciendo esa película, ¿verdad? 62 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 georgekutty, 63 00:08:46,330 --> 00:08:47,580 tenemos dos hijas. 64 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 No lo olvides. 65 00:08:52,620 --> 00:08:54,500 ¿Por qué? ¿No tienes nada que decir? 66 00:08:54,580 --> 00:08:57,580 Normalmente das tantos justificaciones y menospreciarme, ¿verdad? 67 00:08:57,620 --> 00:08:58,910 ¡No digo nada! 68 00:08:59,700 --> 00:09:01,370 no entiendes lo que digo tampoco. 69 00:09:02,500 --> 00:09:05,290 Estas viendo mi La confianza en mí mismo como mi arrogancia. 70 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 georgekutty, 71 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 en todos los asuntos, incluso cuando decir que no lo entiendo, 72 00:09:10,660 --> 00:09:13,120 normalmente me das una respuesta clara. 73 00:09:13,290 --> 00:09:15,120 Pero ese no es el caso de esta película. 74 00:09:15,540 --> 00:09:17,750 El día que decidiste para hacer esa película, 75 00:09:18,040 --> 00:09:20,700 Yo y nuestros hijos hemos perdido nuestra tranquilidad desde entonces. 76 00:09:21,120 --> 00:09:24,450 Incluso tu alcoholismo comenzó cuando Decidí hacer esta película, ¿verdad? 77 00:09:24,500 --> 00:09:26,290 Pero no bebo alcohol a diario. 78 00:09:26,540 --> 00:09:28,700 Cuando voy a charlas sobre películas, es un estado de ánimo diferente. 79 00:09:28,750 --> 00:09:31,250 ¿Todos en la industria cinematográfica ¿Hacer historias después de beber? 80 00:09:31,330 --> 00:09:32,660 No quise decir eso. 81 00:09:33,620 --> 00:09:35,250 Olvídate de todo el dinero perdimos hasta ahora. 82 00:09:35,660 --> 00:09:37,830 No necesitamos esta película Negocios, Georgekutty. 83 00:09:39,040 --> 00:09:41,450 A diferencia de lo que piensas, nosotros No he perdido mucho dinero. 84 00:09:45,250 --> 00:09:47,410 tuve una idea para una historia en mi mente. 85 00:09:47,750 --> 00:09:49,950 Estoy tratando de sentarme con un guionista, 86 00:09:50,000 --> 00:09:51,580 y hacer un buen guión fuera de él. 87 00:09:51,870 --> 00:09:53,790 Pero hay algunas partes que no estamos satisfechos. 88 00:09:53,790 --> 00:09:54,950 Estamos repensando en ellos. 89 00:09:56,830 --> 00:09:59,830 No soy alguien que esté desesperado por hacer una película de una manera u otra. 90 00:10:01,080 --> 00:10:03,950 estoy estudiando sobre su posibilidades de producción ahora. 91 00:10:04,200 --> 00:10:06,250 Lo haré sólo si todo encaja. 92 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 Bueno. 93 00:10:07,790 --> 00:10:09,870 ¿Cuánto gastaste así? ¿Lejos para escribir ese guión? 94 00:10:10,620 --> 00:10:11,830 ¿Hasta ahora? 95 00:10:12,620 --> 00:10:14,750 - No intentes evadir mi pregunta. - ¡Déjame calcular! 96 00:10:16,290 --> 00:10:18,750 Le di 1,2 millones a el guionista. 97 00:10:19,120 --> 00:10:20,790 Y para mis viajes... 98 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Sí. Alrededor... 99 00:10:22,370 --> 00:10:24,370 Alrededor de 1,5-1,6 millones de rupias. 100 00:10:24,620 --> 00:10:25,750 ¡Jesús! 101 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 ¿1,6 millones de rupias? 102 00:10:27,540 --> 00:10:29,370 Cuando te pido que contrates una criada para mi, 103 00:10:29,500 --> 00:10:31,080 Creas un alboroto por aquí. 104 00:10:32,830 --> 00:10:35,250 Voy a detener esto. ¿Por qué debería sufrir así? 105 00:10:35,660 --> 00:10:37,080 Dame medio millón de rupias. 106 00:10:37,120 --> 00:10:38,750 ¿Medio millón? ¿Para qué? 107 00:10:38,790 --> 00:10:41,080 yo tambien tengo algunos deseos y sueños. 108 00:10:42,410 --> 00:10:45,790 - Te mataré hoy. - no lo haré Te doy dinero aunque me mates. 109 00:10:45,830 --> 00:10:47,040 Dámelo. 110 00:10:47,370 --> 00:10:48,450 ¡Oh, no! 111 00:10:48,450 --> 00:10:50,370 Él está golpeando eso pobrecito otra vez. 112 00:10:50,700 --> 00:10:52,700 Sólo ve allí, Georgekutty. - ¿Por qué? 113 00:10:52,830 --> 00:10:55,500 no voy a eso La casa del bribón borracho. 114 00:10:55,700 --> 00:10:58,120 No hables como lo has hecho Sin conciencia, Georgekutty. 115 00:10:58,330 --> 00:10:59,910 ¿Cuál es la culpa de esa pobre Saritha? 116 00:11:00,200 --> 00:11:03,250 Cuando no estás cerca, ella es mi única fuente de ayuda. 117 00:11:03,660 --> 00:11:06,160 Cuando Anju se había arreglado recientemente... - ¡No arreglar! Está bien. 118 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 ¡Lo que sea! 119 00:11:07,790 --> 00:11:09,660 Ella es la única que Estaba aquí para ayudarme. 120 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 ¡Solo vete! 121 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 ¿Qué es esto? 122 00:11:14,500 --> 00:11:16,080 ¿Qué es todo ese ruido, mamá? 123 00:11:16,910 --> 00:11:18,450 Ese Sabu está golpeando a Saritha. 124 00:11:19,660 --> 00:11:21,750 ¿Por qué Saritha no ¿Chechi se divorcia de él? 125 00:11:23,790 --> 00:11:25,700 - No te lo daré. - Dame dinero. 126 00:11:25,750 --> 00:11:27,660 Alejarse. ¿Cuál es el problema? 127 00:11:27,830 --> 00:11:29,370 no le di dinero para beber. 128 00:11:29,370 --> 00:11:31,040 Si quieres beber, tienes para ganar ese dinero usted mismo. 129 00:11:31,080 --> 00:11:33,040 - No le preguntes a tu esposa.. - Fue con el dinero que tanto me costó ganar... 130 00:11:33,120 --> 00:11:35,660 ... a quien le compré este terreno estás pagando un precio exorbitante. 131 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 Esta es mi propiedad ahora. 132 00:11:37,160 --> 00:11:39,790 ¿Por qué te importa si yo pelear con mi esposa? 133 00:11:39,870 --> 00:11:42,580 Nadie más tiene ningún problema. ¿Entonces qué te pasa? 134 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 georgekutty, 135 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 solo porque mataste un joven de hace mucho tiempo, 136 00:11:46,580 --> 00:11:48,000 No intentes meterte conmigo. 137 00:11:48,120 --> 00:11:49,370 No te tengo miedo. 138 00:11:49,370 --> 00:11:51,250 - Ya está borracho, ¿verdad? - Sí. 139 00:11:51,250 --> 00:11:52,290 ¿De dónde lo sacó? 140 00:11:52,330 --> 00:11:54,410 Estaba celebrando la venta. de una propiedad ayer. 141 00:11:54,450 --> 00:11:56,910 - Es el sobrante de eso. - ¿Qué estás murmurando? 142 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Escucha, Georgekutty, 143 00:11:58,080 --> 00:12:00,750 no tienes que venir aquí para interferir en mis asuntos familiares. 144 00:12:00,750 --> 00:12:01,950 - ¿Qué harás si vengo? - ¡Por favor no lo hagas! 145 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 No, George Kutty. 146 00:12:03,700 --> 00:12:04,910 ¿Si vienes? 147 00:12:05,250 --> 00:12:07,410 Si empujas tu nariz en mi familia, 148 00:12:07,500 --> 00:12:10,040 meteré la nariz en tu familia también. 149 00:12:10,040 --> 00:12:11,580 ¡Cállate, hombre! 150 00:12:11,620 --> 00:12:12,700 ¡Aquí! ¡Ve y bebe! 151 00:12:12,750 --> 00:12:14,160 ¡Bebe alcohol y arruínate! 152 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 ¡Alejarse! 153 00:12:21,450 --> 00:12:22,870 - ¡Georgekutty! - Piérdete. 154 00:12:23,540 --> 00:12:26,040 Por favor, vete, Chetta (hermano). Él nunca aprenderá. 155 00:12:27,250 --> 00:12:29,370 ¿Por qué no te quejas? ¿A la policía, Saritha? 156 00:12:29,410 --> 00:12:31,540 ¿Por qué? el no va a deja de beber así. 157 00:12:31,580 --> 00:12:33,660 Para no dejar de beber, pero este abuso doméstico. 158 00:12:33,750 --> 00:12:35,370 si le dan una fuerte advertencia, 159 00:12:35,370 --> 00:12:36,450 él dejará de hacerte daño. 160 00:12:36,500 --> 00:12:38,080 Georgekutty tiene razón, Saritha. 161 00:12:38,250 --> 00:12:40,200 - ¿No le harán daño, Chechi (hermana)? - No. 162 00:12:40,870 --> 00:12:42,660 ¿No es hora de ti? salir a trabajar? ¡Ir! 163 00:12:45,830 --> 00:12:47,000 Está bien. Déjalo ser. 164 00:12:47,750 --> 00:12:49,200 ¿Vienes por la oración de hoy? 165 00:12:49,250 --> 00:12:50,660 iré si es por la tarde. 166 00:12:51,200 --> 00:12:53,580 Bueno. Quería decirte algo. 167 00:12:53,620 --> 00:12:54,620 Cuéntame, Chechi. 168 00:12:55,660 --> 00:12:57,200 No. Te lo diré por la noche. 169 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 - Nos vemos. - Bueno. 170 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 ¡Papá! 171 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 Lo siento. 172 00:13:09,540 --> 00:13:11,580 Tus manos se deshilacharán. Eso es suficiente. 173 00:13:11,750 --> 00:13:13,120 Anu había llamado desde su albergue. 174 00:13:13,620 --> 00:13:14,910 Ella vendrá por la tarde. 175 00:13:15,410 --> 00:13:17,700 Hoy es jueves, ¿verdad? ¿No tiene clases mañana? 176 00:13:17,790 --> 00:13:19,950 No. Tienen algún retiro. mañana, aparentemente. 177 00:13:20,080 --> 00:13:21,790 entonces ella no quiere para asistir al retiro? 178 00:13:21,830 --> 00:13:24,120 ¡Sí, claro! ¡Como si fuera muy religiosa! 179 00:13:24,580 --> 00:13:25,580 ¿Por qué no se lo dijiste? 180 00:13:26,660 --> 00:13:28,160 ¡Ella nunca escucha lo que digo! 181 00:13:28,290 --> 00:13:29,290 Ella ha cambiado mucho. 182 00:13:29,540 --> 00:13:31,950 Si la regaño, ella empieza refunfuñando en inglés. 183 00:13:32,330 --> 00:13:35,290 Ese es el resultado del envío. ella a la escuela de St. Joseph. 184 00:13:52,000 --> 00:13:55,410 La película Mammootty que se suponía que se estrenará mañana, se ha pospuesto. 185 00:13:56,370 --> 00:13:57,910 ¿Lo es? ¿Qué pasó? 186 00:13:58,450 --> 00:14:00,040 Algún problema con la junta de censura. 187 00:14:06,370 --> 00:14:07,870 te dejaré en la universidad hoy. 188 00:14:08,080 --> 00:14:10,040 Está bien, papá. puedes dejar Yo en la parada de autobús. 189 00:14:40,910 --> 00:14:42,330 ¿Cuál es el estado de su caso? 190 00:14:42,500 --> 00:14:44,040 creo que la policia se han rendido. 191 00:14:44,080 --> 00:14:45,620 no han encontrado el cuerpo de ese chico, ¿verdad? 192 00:14:45,620 --> 00:14:47,000 No. Todavía están investigando. 193 00:14:47,040 --> 00:14:48,750 No pueden darse por vencidos tan fácilmente. 194 00:14:48,910 --> 00:14:51,200 Aún investigan a Sukumara El caso Kurup. Entonces ¿por qué no éste? 195 00:14:51,200 --> 00:14:52,870 los padres de ese chico fue a América. 196 00:14:52,910 --> 00:14:54,500 Entonces quien es tan ¿Interesado en este caso? 197 00:14:54,580 --> 00:14:56,540 Pero los policías están realmente enojados. 198 00:14:56,660 --> 00:14:58,330 Los llevaron a dar un paseo real, ¿verdad? 199 00:14:58,450 --> 00:15:00,290 Y ese sahadevan perdió su trabajo también. 200 00:15:00,330 --> 00:15:02,410 Se lo merecía. Era un sinvergüenza. 201 00:15:04,580 --> 00:15:05,700 ¿Cuál es la colección? 202 00:15:05,750 --> 00:15:08,120 Obtuve bastante. El resto, como siempre. 203 00:15:08,200 --> 00:15:09,950 Chetta, viene de MyG. 204 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 Para instalar el CCTV. - ¿Cuál es el estado? 205 00:15:11,830 --> 00:15:12,830 Ya está hecho, señor. 206 00:15:13,000 --> 00:15:14,580 Lo hemos conectado al televisor. 207 00:15:14,700 --> 00:15:16,290 - ¿Qué pasa con las cámaras? - Uno está aquí. 208 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 El otro está afuera. 209 00:15:17,370 --> 00:15:19,700 - ¿Qué pasa con el teatro? - Eso se hizo hace 2 días, señor. 210 00:15:19,750 --> 00:15:21,620 Si me das tu teléfono, Lo instalaré. 211 00:15:21,620 --> 00:15:23,370 - ¿Cuánto tiempo tardarás? - 20 minutos. 212 00:15:24,580 --> 00:15:25,660 ¿Dónde está la colección? 213 00:15:26,080 --> 00:15:27,870 - ¿Cuánto hay? - 38.000 rupias. 214 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Depositarlo en el banco. 215 00:15:29,330 --> 00:15:31,120 Chetta, la asiática Los chicos del cable habían llamado. 216 00:15:31,290 --> 00:15:33,700 - Hablar de la conexión de banda ancha. - No necesitamos eso ahora. 217 00:15:33,750 --> 00:15:35,000 Toda esta zona tiene 4G. 218 00:15:35,120 --> 00:15:37,160 Bueno, dado que estos digitales Han surgido plataformas.... 219 00:15:37,250 --> 00:15:39,330 Pero cuantas casas ¿Tienen televisores inteligentes aquí? 220 00:15:39,500 --> 00:15:40,700 Que compren esos televisores primero. 221 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 Haz lo que te digo. 222 00:15:41,870 --> 00:15:42,950 Depositarlo en el banco. ¡Ir! 223 00:15:49,040 --> 00:15:51,500 ¡Ey! escuché que era eso chica que mató a ese chico. 224 00:15:51,580 --> 00:15:53,450 - ¿Qué chica? - Su hija. 225 00:15:55,620 --> 00:15:57,700 No. Eso no es lo que pasó. 226 00:15:57,790 --> 00:15:59,790 Esa chica y mi hermano estaban en la misma escuela. 227 00:16:00,000 --> 00:16:01,910 - Pero... ¿la has visto ahora? - No. 228 00:16:01,950 --> 00:16:03,250 Ella no habla con nadie. 229 00:16:04,120 --> 00:16:07,410 Dijo que este tipo muerto y esta chica estaba enamorada. 230 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 ¿Es eso así? 231 00:16:08,580 --> 00:16:10,370 Él vino durante el noche para verla. 232 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 ¿Para qué? 233 00:16:14,410 --> 00:16:16,580 Y cuando estaban en eso, Entró Georgekutty. 234 00:16:17,040 --> 00:16:18,120 Lo mató en el acto. 235 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 - ¿Lo es? - Sí. 236 00:16:19,580 --> 00:16:21,160 También escuché otra noticia. 237 00:16:21,370 --> 00:16:23,200 Ese chico vino a ver su mamá, aparentemente. 238 00:16:23,250 --> 00:16:24,870 - ¿En realidad? - Lo juro. 239 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 - ¿Lo es? - Sí. 240 00:16:31,200 --> 00:16:32,660 Ikka, puedes tomar estos plátanos. 241 00:16:32,660 --> 00:16:34,200 ¿Es 'Ethappazham'? - Un grupo. 242 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 El otro es 'Njalippoovan'. 243 00:16:35,700 --> 00:16:36,950 - ¡Raghú! - Sí. 244 00:16:37,200 --> 00:16:39,120 - Guarda estos dos racimos dentro. - Aquí tienes. 245 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 Los racimos no parecen Qué animada, Chetta. 246 00:16:41,250 --> 00:16:43,120 Eso es porque yo no utilizar fertilizantes químicos. 247 00:16:43,160 --> 00:16:44,950 Pensé que no se ven bien, no serán dañinos. 248 00:16:45,000 --> 00:16:46,540 - ¿Te traigo un poco de té? - No. 249 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Me voy. 250 00:16:49,120 --> 00:16:51,120 - ¿Cuál es la prisa? - Tengo que llegar al teatro. 251 00:16:51,120 --> 00:16:53,870 ¡Oh! Mañana es viernes, ¿verdad? 252 00:16:53,910 --> 00:16:55,370 ¡Se estrenará una nueva película! 253 00:16:55,830 --> 00:16:57,750 - ¿Cómo va el negocio? - Es aburrido. 254 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 Simplemente sigue de alguna manera. 255 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Me voy. 256 00:17:01,540 --> 00:17:03,700 Bueno, ¿qué pasa con estos plátanos? 257 00:17:03,870 --> 00:17:04,870 Ponle precio, 258 00:17:05,200 --> 00:17:06,750 y agregarlo a la cuenta de mi chico. 259 00:17:08,700 --> 00:17:10,620 La bicicleta es bastante vieja. 260 00:17:10,830 --> 00:17:13,540 Además, el precio que estás pedir es demasiado alto. 261 00:17:13,910 --> 00:17:15,620 no puedo venderlo por un precio tan bajo. 262 00:17:15,620 --> 00:17:17,790 Si reduce 5000 rupias, Lo compraré. 263 00:17:17,830 --> 00:17:19,870 Si reduzco 5000 rupias, Será una gran pérdida para mí. 264 00:17:19,950 --> 00:17:22,580 ¡No! Si lo compro por tu precio, será una pérdida para mí. 265 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 Esto es genial, señor. 266 00:17:39,660 --> 00:17:42,160 Sadanandan, a medida que el mundo avanza, nosotros también deberíamos progresar. 267 00:17:43,290 --> 00:17:44,750 Pero somos nosotros los que en problemas ahora. 268 00:17:45,410 --> 00:17:48,790 Quiero decir... ahora puedes ver cada movimiento nuestro, ¿verdad? 269 00:17:49,080 --> 00:17:50,950 yo sabria que incluso de otra manera. 270 00:17:52,950 --> 00:17:53,950 ¿Qué hacemos ahora? 271 00:17:54,910 --> 00:17:57,200 ¿Deberíamos jugar este promedio? ¿Película por una semana más? 272 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 ¿Valdrá la pena? 273 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ¿No es una película familiar, señor? 274 00:18:00,580 --> 00:18:03,330 Las pisadas podrían aumento durante el fin de semana. 275 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Señor... 276 00:18:05,540 --> 00:18:07,450 - Alguien está aquí para verte. - ¿Quién es? 277 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 - No sé. 278 00:18:10,080 --> 00:18:12,580 A ver si podemos conseguir un buen película para reproducir durante este intervalo. 279 00:18:12,580 --> 00:18:13,660 De lo contrario continúa jugando esto. 280 00:18:13,700 --> 00:18:15,410 Voy a Ernakulam. Volveré mañana. 281 00:18:29,250 --> 00:18:30,750 ¿Es este tu teatro, Georgekutty? 282 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Muy lindo. 283 00:18:39,870 --> 00:18:41,620 han pasado dos semanas desde que llegamos. 284 00:18:42,910 --> 00:18:44,410 vamos a regresar pasado mañana. 285 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Nosotros también vinimos el año pasado. 286 00:18:48,950 --> 00:18:50,620 Para realizar los últimos ritos de nuestro hijo. 287 00:18:53,040 --> 00:18:54,910 Según nuestra creencia, 288 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 se supone que debemos... 289 00:18:56,450 --> 00:18:58,540 ...hazlo con los restos de su cuerpo. 290 00:19:00,580 --> 00:19:01,790 Si eso no está disponible, 291 00:19:02,370 --> 00:19:04,790 hay un método donde lo hacemos hacerlo imaginando que está muerto. 292 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Sin embargo... 293 00:19:07,830 --> 00:19:09,290 nada está encajando. 294 00:19:09,330 --> 00:19:10,830 No somos capaces de encontrar consuelo. 295 00:19:14,620 --> 00:19:15,830 Siempre estamos peleando en casa. 296 00:19:17,410 --> 00:19:19,870 estoy empezando a tener miedo si perdería a Geetha. 297 00:19:22,080 --> 00:19:24,870 Habíamos conocido a un astrólogo durante esta visita. 298 00:19:25,870 --> 00:19:27,080 Mira, Georgekutty, 299 00:19:27,410 --> 00:19:29,870 Yo no era alguien que Creí en todo esto. 300 00:19:30,620 --> 00:19:32,160 Pero en las circunstancias actuales, 301 00:19:34,250 --> 00:19:37,000 Estoy listo para confiar en cualquier cosa para encontrar consuelo. 302 00:19:39,080 --> 00:19:40,870 Ese astrólogo dijo que... 303 00:19:42,500 --> 00:19:46,080 el alma de nuestro hijo está vagando sin alcanzar la salvación, 304 00:19:46,910 --> 00:19:48,870 y que el único La solución a esto sería... 305 00:19:49,000 --> 00:19:52,120 realizando sus últimos ritos con sus restos corporales. 306 00:19:55,450 --> 00:19:56,580 ¿Puedes por favor...? 307 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 ...dime donde ¿Qué es, Georgekutty? 308 00:20:00,500 --> 00:20:02,290 Nadie más lo sabría que lo estoy tomando. 309 00:20:02,330 --> 00:20:03,450 Ni siquiera Geetha lo sabrá. 310 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Tienes mi palabra. 311 00:20:05,620 --> 00:20:06,830 Puedes confiar en mí. 312 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 georgekutty, 313 00:20:09,120 --> 00:20:13,000 somos los únicos responsables de todos los errores de nuestro hijo. 314 00:20:14,870 --> 00:20:17,160 ¿Merecemos algo tan cruel? castigo por ese error? 315 00:20:18,080 --> 00:20:20,370 ¿Puedes por favor guardar? nosotros de esta angustia? 316 00:20:20,500 --> 00:20:22,370 - Caeré a tus pies. - Señor, por favor no lo haga. 317 00:20:22,910 --> 00:20:23,910 Por favor, no lo haga, señor. 318 00:20:29,620 --> 00:20:31,410 no es porque No confío en ti. 319 00:20:31,950 --> 00:20:33,750 Aunque deseo ayudarte, 320 00:20:33,790 --> 00:20:35,040 No puedo hacerlo. 321 00:20:38,370 --> 00:20:40,000 por favor no vengas para encontrarme de nuevo. 322 00:20:40,870 --> 00:20:43,450 No nos lleves de vuelta a esos Recuerdos que estamos tratando de olvidar. 323 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 No, señor. 324 00:20:45,870 --> 00:20:47,120 Estoy indefenso. 325 00:20:48,000 --> 00:20:49,660 Nunca podré ayudarte. 326 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 Georgekutty... 327 00:21:02,830 --> 00:21:04,790 Hagámoslo durante la hora del almuerzo, ¿no? 328 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 ¿Adónde vas? ¿No tienes clase? 329 00:21:06,830 --> 00:21:08,330 La señora está de permiso hoy. 330 00:21:08,370 --> 00:21:10,250 Así que todos nos vamos a la biblioteca. 331 00:21:10,540 --> 00:21:11,790 - Está bien, vete. - Está bien, señora. 332 00:21:11,910 --> 00:21:14,040 - Entonces Arjun estaba diciendo eso... - Ya lo completé. 333 00:21:14,080 --> 00:21:15,950 - deberíamos hacer eso durante... - Un minuto. ¡Anu! 334 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Ir. 335 00:21:17,290 --> 00:21:18,830 - Hay una buena noticia. - ¿Qué? 336 00:21:19,200 --> 00:21:21,540 - El fondo para el cortometraje está listo. - ¿Tus padres lo han permitido? 337 00:21:21,580 --> 00:21:23,540 No tengo un primo hermano en Dubai, ¿verdad? 338 00:21:23,580 --> 00:21:25,120 Ha prometido ayudarme. 339 00:21:25,540 --> 00:21:28,040 - ¿Vas al retiro mañana? - No. Me voy a casa. 340 00:21:28,950 --> 00:21:30,290 ¿Yo también voy contigo? 341 00:21:30,330 --> 00:21:31,330 ¡Sí, claro! 342 00:21:31,330 --> 00:21:32,910 ¡Mi mamá te echará! 343 00:21:33,500 --> 00:21:34,910 ¿Les has hablado de nosotros? 344 00:21:35,080 --> 00:21:37,290 Desde ese incidente le paso a mi hermana 345 00:21:37,370 --> 00:21:40,250 mamá se preocupa mucho cada vez ella nos ve hablando con cualquier chico. 346 00:21:40,370 --> 00:21:41,910 ¿Cómo puedo decirle sobre ti entonces? 347 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 quiero ver esa casa y sus alrededores y crear un ambiente para el cortometraje. 348 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Es por eso. 349 00:21:46,160 --> 00:21:47,910 ¿No vienes a la biblioteca? - Me uniré a ustedes. 350 00:21:48,580 --> 00:21:50,330 Entonces vas a hacer nuestro historia en un cortometraje? 351 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 No. 352 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 Pero esa fue mi inspiración. 353 00:21:53,410 --> 00:21:55,200 - Lindo. - ¿Le narro esa idea? 354 00:21:55,540 --> 00:21:56,540 Dime. 355 00:21:57,290 --> 00:21:59,080 Una noche lluviosa con truenos y relámpagos. 356 00:22:01,000 --> 00:22:04,080 Una adolescente que durmiendo en su dormitorio. 357 00:22:05,040 --> 00:22:08,410 Ella se despierta con el destello de un relámpago que cae sobre su rostro. 358 00:22:09,540 --> 00:22:11,790 ella se levanta para irse al baño... 359 00:22:11,910 --> 00:22:13,200 y ve algo. 360 00:22:46,750 --> 00:22:48,870 ella se despierta de ella Sueño de repente, en shock. 361 00:22:49,910 --> 00:22:52,250 Ella mira afuera y consigue sorprendido al ver algo. 362 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 ¿Qué vio ella? 363 00:22:55,540 --> 00:22:56,950 Sientes curiosidad, ¿verdad? 364 00:22:57,330 --> 00:22:59,200 - Sí. - No he arreglado lo que ve. 365 00:22:59,750 --> 00:23:03,450 Puedo terminarlo en un humor de suspense-horror o en un humor cómico. 366 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 - ¿Cómo es? - Impresionante. 367 00:23:06,160 --> 00:23:09,160 - Entonces tu inspiración fue la de mi hermana. ¿Sueños de los que te hablé? - Sí. 368 00:23:14,830 --> 00:23:16,700 - ¿Cuándo viniste de Dubai? - Hace dos días. 369 00:23:16,750 --> 00:23:17,910 Llamaré a papá. 370 00:23:18,870 --> 00:23:20,830 - ¿Por qué no entras? - No. Esperaré aquí. 371 00:23:20,870 --> 00:23:21,870 Bueno. 372 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 ¡Jorge! 373 00:23:26,040 --> 00:23:27,660 ¿Por qué estás sentado afuera? Entra. 374 00:23:28,000 --> 00:23:29,250 ¿Cuál es el estado de nuestra película? 375 00:23:30,830 --> 00:23:32,540 Señor, el clímax que narró el otro día? 376 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 No lo necesitamos, señor. 377 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 ¿Qué pasó? 378 00:23:35,410 --> 00:23:37,160 Lo hablé con algunas personas. 379 00:23:37,540 --> 00:23:39,870 Todos me dieron el misma opinion que la tuya. 380 00:23:41,000 --> 00:23:43,040 Hay muchos riesgos elementos en el mismo. 381 00:23:44,080 --> 00:23:45,450 ¿Qué pasa con nuestro primer clímax? 382 00:23:46,160 --> 00:23:47,370 A ellos tampoco les gustó eso. 383 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 No se enoje conmigo, señor. 384 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 ¿Vamos...? 385 00:23:50,870 --> 00:23:52,750 ... piensa en ¿otra posibilidad? 386 00:23:53,870 --> 00:23:56,410 El cine ha sido mi sueño de infancia. 387 00:23:56,450 --> 00:23:58,540 De lo que he visto en la vida y en el cine, 388 00:23:58,540 --> 00:24:00,660 preparé algunos pensamientos e hice una historia. 389 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Entonces no debería ser solo Otra película ordinaria. 390 00:24:04,500 --> 00:24:07,040 Soy particular en que debería ser una película extraordinaria. 391 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Muy bien. 392 00:24:08,500 --> 00:24:10,620 ¿Tienes alguna idea? ¿Para un clímax diferente? 393 00:24:10,700 --> 00:24:12,790 tengo algunas ideas en mi mente, señor. 394 00:24:12,830 --> 00:24:13,830 Entonces dímelo. 395 00:24:14,700 --> 00:24:18,330 Sé que es irónico para un escritor. para pedir ideas al productor. 396 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Pero... 397 00:24:19,790 --> 00:24:22,500 tus pensamientos tienen tanta vida en ellos. 398 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 Señor... 399 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 Chechi... 400 00:24:32,870 --> 00:24:33,950 ¿Acabas de regresar? 401 00:24:33,950 --> 00:24:35,950 Mi autobús habitual no llegó. Por eso llegué tarde. 402 00:24:36,040 --> 00:24:38,000 - Me lavaré la cara y me correré rápido. - Bueno. 403 00:24:43,080 --> 00:24:46,370 ¡Ey! Te lo he dicho tantas veces ¡No ser tan amigable con esa familia! 404 00:24:46,790 --> 00:24:48,750 ¿Cuántas veces he ¿Te dijo que dejaras de beber? 405 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 Esto también es así. 406 00:24:49,790 --> 00:24:52,410 no me gustan entrando a mi propiedad. 407 00:24:52,410 --> 00:24:54,620 Esta es mi propiedad también. Estoy bien con eso. 408 00:24:55,410 --> 00:24:57,160 Estoy viendo cómo has cambiado. 409 00:24:57,580 --> 00:24:59,160 Te aclararé. 410 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 Regresar. 411 00:25:01,830 --> 00:25:03,120 Te daré una lección. 412 00:25:03,950 --> 00:25:05,290 No te preocupes, Chechi. 413 00:25:05,410 --> 00:25:06,660 Él sigue parloteando así. 414 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Ven, vámonos. 415 00:25:12,450 --> 00:25:14,790 El nuestro fue un matrimonio por amor que mis padres no lo aprobaron. 416 00:25:14,790 --> 00:25:16,500 estoy sufriendo porque de su maldición. 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,370 Yo también estoy preocupada. 418 00:25:18,700 --> 00:25:20,540 Georgekutty también tiene Empecé a beber ahora. 419 00:25:21,290 --> 00:25:22,290 ¿Por qué te ríes? 420 00:25:22,290 --> 00:25:23,910 ¿Puede ser eso siquiera? ¿Se llama beber? 421 00:25:24,000 --> 00:25:25,410 ¡Deberías ver cómo bebe Sabu! 422 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 Las cosas pequeñas conducen a Grandes cambios, ¿verdad? 423 00:25:28,790 --> 00:25:32,910 Mi querido Chechi, Georgekutty Chettan lo sabe. muy bien por donde empezar y donde parar! 424 00:25:33,120 --> 00:25:34,750 ¿Es esto lo que tú quería decirme? 425 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 No. 426 00:25:36,790 --> 00:25:39,450 Me habías hablado de una alianza. para Anju recientemente, ¿verdad? 427 00:25:39,660 --> 00:25:41,160 Ups. Me olvidé de eso. 428 00:25:41,250 --> 00:25:43,120 les preguntaré y conseguiré Vuelvo a ti hoy mismo. 429 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 ¿Qué es Georgekutty? ¿La opinión de Chettan? 430 00:25:45,450 --> 00:25:47,660 No, no he hablado con Georgekutty sobre esto. 431 00:25:48,250 --> 00:25:50,620 Pensé en decirle después obteniendo los detalles del novio. 432 00:25:50,950 --> 00:25:53,370 Antes de que gaste todo nuestro dinero para hacer esa película, 433 00:25:53,500 --> 00:25:54,660 Tenemos que casar a Anju. 434 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 Deberías, Chechi. 435 00:25:56,660 --> 00:25:58,080 No deberías retrasarlo más. 436 00:25:58,660 --> 00:26:00,450 es mejor que Anju se mueve desde aquí. 437 00:26:00,870 --> 00:26:02,080 ¿Cuál es la opinión de Anju? 438 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 no he hablado con ella sobre esto hasta la fecha. 439 00:26:05,700 --> 00:26:07,450 Ella también quiere mudarse de este pueblo. 440 00:26:07,950 --> 00:26:09,830 Pero ella tiene miedo de quedarse solo en un albergue. 441 00:26:10,370 --> 00:26:12,870 De lo contrario podríamos haber enviado ella a algún lugar lejos para estudiar. 442 00:26:14,370 --> 00:26:16,410 ella era tan feliz y chica vibrante. 443 00:26:16,620 --> 00:26:18,620 No te preocupes, Chechi. Todo estará bien. 444 00:26:26,870 --> 00:26:28,160 Mamá, papá había llamado. 445 00:26:28,200 --> 00:26:29,750 - Te pidió que le devolvieras la llamada. - Bueno. 446 00:26:31,160 --> 00:26:33,700 ¡Ey! no creo que yo Puede volver hoy. 447 00:26:34,080 --> 00:26:35,290 Llegaré por la mañana. 448 00:26:35,450 --> 00:26:36,500 ¿Qué es esto, Georgekutty? 449 00:26:36,620 --> 00:26:38,410 yo y los niños están solos aquí. 450 00:26:38,700 --> 00:26:40,250 Le pides a Saritha que venga. 451 00:26:40,410 --> 00:26:42,410 - Estás bebiendo ahí, ¿verdad? - ¡No! 452 00:26:44,160 --> 00:26:45,910 Vinayachandran Señor es volver mañana. 453 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Así que vamos a tener una discusión ahora. 454 00:26:48,370 --> 00:26:49,910 ¿Dónde te quedarás entonces? 455 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 Me quedaré en un albergue aquí. 456 00:26:52,120 --> 00:26:53,290 ¿Ha llegado Anu? 457 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 Sí, ella está aquí. 458 00:26:54,580 --> 00:26:56,080 Ella ha estado frente a la televisión desde que llegó. 459 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Bueno. 460 00:26:57,250 --> 00:26:59,290 Hablaré con ella una vez que regrese. Adiós. 461 00:27:04,410 --> 00:27:06,250 Anu, has estado mirando esto desde hace un tiempo. 462 00:27:06,290 --> 00:27:07,700 Para y ve a darte un baño. 463 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Déjame terminar esto, mamá. 464 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Deja de ver esto asqueroso filma y ve a darte un baño. 465 00:27:13,290 --> 00:27:14,500 - ¡Esto es tan molesto! -¡Anu! 466 00:27:14,620 --> 00:27:16,450 Escucha a mamá. Ve a darte un baño. 467 00:27:20,370 --> 00:27:22,370 ¡Ay dios mío! Ella es tan molesta. No puedo creer esto. 468 00:27:23,790 --> 00:27:25,120 ¿Qué dijo en inglés? 469 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Déjalo, mamá. 470 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 Cheta... 471 00:27:31,870 --> 00:27:34,080 ¿Tu película sucederá pronto? 472 00:27:34,910 --> 00:27:36,330 ¿Por qué tienes un ¿dudas sobre eso? 473 00:27:36,410 --> 00:27:38,370 Han pasado entre 2 y 2,5 años. Es por eso. 474 00:27:39,370 --> 00:27:40,370 Bueno... 475 00:27:40,620 --> 00:27:42,830 Ha pasado mucho tiempo desde que yo Dejó de actuar en dramas. 476 00:27:43,120 --> 00:27:45,750 te has reavivado mi deseo ahora. 477 00:27:46,080 --> 00:27:48,410 ¿Será una promesa vacía? 478 00:27:48,620 --> 00:27:50,870 He oído que la industria cinematográfica No se puede confiar en la gente. 479 00:27:50,870 --> 00:27:52,450 Pero no soy de la industria cinematográfica. 480 00:27:52,540 --> 00:27:54,700 solo voy a entrar la industria del cine, ¿verdad? 481 00:27:54,790 --> 00:27:56,000 No me refiero a ti, Georgetta. 482 00:27:56,120 --> 00:27:57,200 Si se retrasa más, 483 00:27:57,250 --> 00:27:59,950 ¿Y si nuestro guionista Vinayachandran ¿Hace esta película con alguien más? 484 00:27:59,950 --> 00:28:01,290 ¡No, no! ¡Rajan! 485 00:28:01,660 --> 00:28:03,410 Este ha sido un sueño mío de toda la vida. 486 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Entonces... 487 00:28:04,750 --> 00:28:07,330 No permitiré que nadie más para arrebatármelo. 488 00:28:07,580 --> 00:28:09,910 ¿Has oído hablar de ¿Algo llamado 'Derechos de Autor'? 489 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 ¡Sí! He oído hablar de eso. ¡Oh, no! 490 00:28:12,200 --> 00:28:13,250 No lo quiero. 491 00:28:13,330 --> 00:28:16,410 Tengo que volver al trabajo. Habrá Habrá gente en la oficina hasta las 7 PM. 492 00:28:17,080 --> 00:28:19,160 - Esta no es nuestra primera vez, ¿verdad? - Lo serviré. 493 00:28:19,160 --> 00:28:20,160 Muy poco. 494 00:28:21,040 --> 00:28:22,620 Esto es vodka. No habrá ningún olor. 495 00:28:23,500 --> 00:28:26,160 ¿Qué problema tienes la noche? ¿Deberes tienen los chicos de todos modos? 496 00:28:26,580 --> 00:28:28,750 Puedes dormir debajo del disfraz de hacer guardia, ¿verdad? 497 00:28:28,790 --> 00:28:30,580 eso es porque viniste temprano hoy, ¿verdad? 498 00:28:30,620 --> 00:28:33,370 Si fueran más de las 7 p. m., podríamos He ido a mi habitación, como siempre. 499 00:28:33,370 --> 00:28:35,160 - Podrías haberte bañado también. - No. 500 00:28:35,290 --> 00:28:37,080 Nos sentaremos en el auto hoy. Eso es mejor. 501 00:28:37,160 --> 00:28:39,080 Bueno, ¿dónde me detuve? 502 00:28:39,200 --> 00:28:40,830 - ¡Derechos de autor! - ¡Sí! ¡Derechos de autor! 503 00:28:41,370 --> 00:28:44,580 Si esta historia ha sido impreso en el nombre de alguien, 504 00:28:44,580 --> 00:28:47,120 en algún lugar, en algún de una manera u otra, 505 00:28:47,450 --> 00:28:49,120 Entonces esa historia tendrá un derecho de autor. 506 00:28:49,700 --> 00:28:52,120 Quien tome esa historia después de eso, estará en un aprieto. 507 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 ¿Entonces? 508 00:28:53,620 --> 00:28:57,790 Ya he impreso nuestra historia. como novela y la publicó. 509 00:28:57,790 --> 00:28:58,790 ¡Oh, no! 510 00:28:58,830 --> 00:29:02,290 Pero si la gente la lee como una novela, ¿no? ¿pierden la emoción de ver la película? 511 00:29:02,790 --> 00:29:04,580 Pero esto no es un thriller de suspenso, ¿verdad? 512 00:29:04,620 --> 00:29:06,500 Es sólo una simple historia familiar. 513 00:29:06,790 --> 00:29:09,040 y no mucha gente lo vamos a leer. 514 00:29:09,200 --> 00:29:12,580 Habrá un par de copias en algunos puestos de libros en mi pueblo. Eso es todo. 515 00:29:14,200 --> 00:29:16,290 ¡Eres todo un genio! 516 00:29:17,370 --> 00:29:20,540 No creas que puedes escapar halagándome. 517 00:29:20,700 --> 00:29:22,290 ¿Olvidaste lo que ¿Te pedí que hicieras? 518 00:29:22,290 --> 00:29:23,450 Estoy consultando. 519 00:29:23,450 --> 00:29:26,410 Todo el mundo tiene trabajo ahora desde Hay muchas series de televisión ahora. 520 00:29:26,450 --> 00:29:28,870 Pero todos tienen esto. emoción cuando se trata de cine. 521 00:29:29,870 --> 00:29:31,830 Necesitamos caras diferentes y frescas. 522 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 Ellos también deberían tener un buen desempeño. 523 00:29:34,370 --> 00:29:36,660 Cuando hago una película, quiero dar oportunidades a los recién llegados. 524 00:29:36,700 --> 00:29:37,910 Soy particular en eso. 525 00:29:39,200 --> 00:29:42,200 Entonces no es tu truco para reducir los gastos? 526 00:29:42,200 --> 00:29:43,540 ¡Lo entendí! 527 00:29:44,160 --> 00:29:46,830 No deberíamos revelar nuestro comercio. Un secreto para nadie, Rajan. 528 00:29:47,830 --> 00:29:48,910 Ahora, la segunda cosa. 529 00:29:48,950 --> 00:29:50,660 Quieres un productor como tu pareja, ¿verdad? 530 00:29:50,700 --> 00:29:51,830 Estoy intentando encontrar uno. 531 00:29:51,870 --> 00:29:53,830 El chico de Dubai no alcanzado todavía. Es por eso. 532 00:29:57,040 --> 00:29:58,370 Bien entonces. Me voy. 533 00:29:59,160 --> 00:30:00,290 ¡Oh! 534 00:30:00,330 --> 00:30:03,410 Entonces viniste a preguntar sobre todo. esto y no conocerme, ¿verdad? 535 00:30:03,750 --> 00:30:04,870 Quería conocerte. 536 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Tenía que conocerte. 537 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 ¿No lo has oído? 538 00:30:07,160 --> 00:30:10,870 [Recitando un proverbio local] 539 00:30:12,160 --> 00:30:13,910 ¿Tienes que irte hoy? en esta condición? 540 00:30:13,950 --> 00:30:15,660 No. Está totalmente bien. 541 00:30:15,700 --> 00:30:17,290 Iré directamente al Hotel Athira. 542 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 Me bañaré allí. 543 00:30:18,660 --> 00:30:21,410 Un amigo mio es editando una película allí. 544 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Tengo que ver eso. 545 00:30:22,620 --> 00:30:24,750 ¿Por qué tienes que ver? ¿El montaje de una película? 546 00:30:25,200 --> 00:30:28,620 Cuando vamos a hacer un negocio, Necesitamos estudiar todos sus aspectos. 547 00:30:29,870 --> 00:30:32,620 Entonces, si aprendes dirección también, tú también puedes ahorrar ese dinero, ¿verdad? 548 00:30:34,250 --> 00:30:35,830 Lo pensaré. 549 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 ¡Sí, claro! 550 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 ¡Rajan! 551 00:30:39,080 --> 00:30:40,330 ¡Ey! Me voy. 552 00:30:40,410 --> 00:30:41,910 Nos vemos la próxima vez. Es hora. 553 00:30:42,120 --> 00:30:43,330 ¡Ey! ¡Ey! - Déjame ir. 554 00:30:51,000 --> 00:30:52,830 ¿No tienes miedo de ¿Duermes sola, Saritha? 555 00:30:53,660 --> 00:30:55,410 Hubo un tiempo en que Solía tener miedo. 556 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Todo eso ya no existe. 557 00:30:56,750 --> 00:30:59,950 Y... solo tendremos miedo cuando Tenemos algo que perder, ¿verdad? 558 00:31:00,660 --> 00:31:01,660 Eso es cierto. 559 00:31:01,750 --> 00:31:03,700 He dormido solo tantas veces veces en el pasado. 560 00:31:04,000 --> 00:31:07,290 Georgekutty solía dormir en la Oficina de televisión por cable la mayoría de los días. 561 00:31:07,790 --> 00:31:09,870 yo y los niños Estaría solo aquí. 562 00:31:11,080 --> 00:31:12,750 Ahora no puedo hacer eso. 563 00:31:13,000 --> 00:31:16,040 Y... Georgekutty no mantente alejado así ahora. 564 00:31:16,160 --> 00:31:17,910 debe ser después ese incidente, ¿verdad? 565 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 Sí. 566 00:31:22,120 --> 00:31:23,750 ¿Los llamaste, Saritha? 567 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Bueno... 568 00:31:25,370 --> 00:31:27,250 Buscaremos algo mejor alianza, Chechi. 569 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 ¿Qué pasó? 570 00:31:28,660 --> 00:31:30,410 ¿No dijiste eso? ¿Es una buena alianza? 571 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Bueno... 572 00:31:33,830 --> 00:31:35,370 Sea lo que sea, puedes decirme. 573 00:31:36,200 --> 00:31:37,660 Chechi, ellos... 574 00:31:37,870 --> 00:31:39,410 habían preguntado en nuestro barrio. 575 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 ¿Y? 576 00:31:42,660 --> 00:31:44,250 ¿Qué pasa, Saritha? Dime. 577 00:31:44,750 --> 00:31:47,450 Chechi, solo ha sido Dos años desde que vine aquí. 578 00:31:47,910 --> 00:31:50,830 Y yo he sido el más cercano a esta familia. 579 00:31:51,700 --> 00:31:52,950 A nosotros también nos pasa lo mismo. 580 00:31:53,290 --> 00:31:55,700 te considero como mi hermana menor. 581 00:31:57,370 --> 00:31:58,450 Chechi... 582 00:31:58,750 --> 00:32:00,750 si alguien dice algo sobre nosotros, 583 00:32:01,580 --> 00:32:03,410 podríamos ser los últimos los que deben saberlo. 584 00:32:04,120 --> 00:32:05,830 A veces puede que no siquiera saberlo. 585 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 ¿Quién dijo qué? 586 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Bien... 587 00:32:13,830 --> 00:32:15,660 Hay un fuerte rumor en la ciudad... 588 00:32:16,250 --> 00:32:21,160 ... que hubo una relación ilícita entre nuestro Anju y ese chico, 589 00:32:21,700 --> 00:32:28,080 y que Georgekutty Chettan vio en una situación comprometida, 590 00:32:28,540 --> 00:32:30,700 y es por eso que georgekutty Chettan mató a ese chico... 591 00:32:32,080 --> 00:32:34,250 Dicen que el niño era inocente... 592 00:32:34,330 --> 00:32:36,830 ...y era nuestro Anju quien lo invitó a casa. 593 00:32:36,870 --> 00:32:37,870 No. 594 00:32:37,870 --> 00:32:38,870 Todas estas son mentiras. 595 00:32:39,370 --> 00:32:40,870 Anju no ha hecho nada malo. 596 00:32:41,500 --> 00:32:42,910 Era un pervertido. 597 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Por eso ella... 598 00:32:52,250 --> 00:32:53,830 No llores, Chechi. 599 00:32:55,000 --> 00:32:57,290 Quienes difunden estos Los rumores se pudrirán en el infierno. 600 00:32:57,660 --> 00:32:59,410 ¿No tienen hijas en casa también? 601 00:32:59,410 --> 00:33:01,450 Chechi, la gente hablará. todo tipo de cosas. 602 00:33:01,450 --> 00:33:02,660 No necesitamos escuchar todo eso. 603 00:33:02,700 --> 00:33:05,410 Encontraremos un buen novio para Anju. Eso es todo. 604 00:33:06,830 --> 00:33:07,830 Chechi... 605 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 ¿Chechi? 606 00:33:29,410 --> 00:33:31,000 ¿Rani ha despertado? - Ella está en el baño. 607 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 ¿Lo que le pasó? 608 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 Sabú? 609 00:33:39,410 --> 00:33:42,080 Ustedes son las esposas que alientan a esas personas. 610 00:33:42,290 --> 00:33:43,910 Los estropeas por tolerándolo todo. 611 00:33:44,580 --> 00:33:47,160 Denuncia en comisaría. Ellos se encargarán del resto. 612 00:33:48,200 --> 00:33:49,620 ¿Se lo dirás tú o debería hacerlo yo? 613 00:33:49,620 --> 00:33:52,160 - ¿Le harían daño? - No. 614 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Te lo digo ¿no? 615 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Bien entonces. 616 00:34:01,700 --> 00:34:03,660 - ¿Te traigo un café? - El café negro está bien. 617 00:34:03,870 --> 00:34:05,580 La leche agravaría tu resaca o que? 618 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Bueno, yo... 619 00:34:17,330 --> 00:34:18,830 ¡Oye! ¡Detener! 620 00:34:20,410 --> 00:34:21,660 ¿Qué es este atuendo? 621 00:34:21,660 --> 00:34:22,660 Ve y cámbialo. 622 00:34:24,660 --> 00:34:26,040 - ¡Buen día! - ¡Mañana! 623 00:34:27,160 --> 00:34:29,000 - ¿Cuándo viniste? - Ayer en el autobús de las 17:30. 624 00:34:29,040 --> 00:34:31,000 ¡Ey! ¡Te pedí que fueras a cambiarte! 625 00:34:31,700 --> 00:34:32,830 Mamá, esta es nuestra casa. 626 00:34:32,870 --> 00:34:34,080 Estamos sólo nosotros aquí, ¿verdad? 627 00:34:34,410 --> 00:34:35,580 Este es un vestido de noche. 628 00:34:35,620 --> 00:34:37,250 Debes usarlo sólo en tu habitación en la noche. 629 00:34:37,250 --> 00:34:39,450 Todo el mundo usa esto Ya estoy en casa, mamá. 630 00:34:39,540 --> 00:34:40,540 No en esta casa. 631 00:34:40,830 --> 00:34:43,040 Esta casa no es tan progresista. ¡Ve a cambiarlo! 632 00:34:43,040 --> 00:34:45,290 ¿No siempre dices eso? ¿Hay que ir con la marea? 633 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Lo siento. 634 00:34:48,950 --> 00:34:50,250 deja de hablar Vuelve y ve a cambiarte. 635 00:34:50,290 --> 00:34:52,370 - Papá, mira esto. - Ve y cámbiate, querida. ¡Ir! 636 00:34:53,120 --> 00:34:54,700 Qué mierda. no lo sé ¿Qué le pasa a ella? 637 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 ¡Ver! 638 00:34:56,450 --> 00:34:58,870 Cuantas veces te lo he dicho ¿No debes quejarte así? 639 00:34:59,450 --> 00:35:01,160 Si tienes algo que decir, ¡Dilo en voz alta! 640 00:35:01,160 --> 00:35:02,620 no tiene sentido escuchándolo en voz alta. 641 00:35:03,290 --> 00:35:05,620 Es el inglés de la escuela St. Joseph. No lo entenderás. 642 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 ¡Piérdase! 643 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 ¿Piérdase? 644 00:35:17,830 --> 00:35:19,200 Cuando vayas a tomar el curry, 645 00:35:19,330 --> 00:35:21,700 ¿Por qué no traes? algunos para todos? 646 00:35:21,830 --> 00:35:22,950 ¿Alguien lo quería? 647 00:35:23,000 --> 00:35:24,250 ¿Por qué no preguntas eso? 648 00:35:24,540 --> 00:35:26,200 ¿Estás molesto? ¿Solo sobre ti? 649 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 ¿Qué es esto, mamá? 650 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 ¿Lo quieres? 651 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Lo traeré. 652 00:35:29,700 --> 00:35:31,040 No. - ¿Lo quieres, papá? 653 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 ¿Cuál es el problema entonces? 654 00:35:44,250 --> 00:35:45,250 Georgekutty... 655 00:35:46,000 --> 00:35:47,700 ¿Necesitamos este negocio del cine? 656 00:35:48,290 --> 00:35:51,040 ¿Qué es lo más importante para nosotros? Ahora es el matrimonio de Anju, ¿verdad? 657 00:35:51,910 --> 00:35:54,160 Mamá, no quiero casarse tan pronto. 658 00:35:54,290 --> 00:35:55,580 Quiero seguir estudiando. 659 00:35:55,620 --> 00:35:57,200 No ahora mismo, querida. 660 00:35:57,450 --> 00:36:00,120 Sólo si empezamos a considerar ahora, sucederá en un par de años. 661 00:36:00,200 --> 00:36:02,790 quiero trabajar por un par de años después de finalizar mis estudios. 662 00:36:02,830 --> 00:36:04,540 Podemos pensar en ello después de eso, papá. 663 00:36:04,750 --> 00:36:05,950 No te preocupes, querida. 664 00:36:06,410 --> 00:36:08,290 puedes casarte después de conseguir un trabajo. 665 00:36:08,580 --> 00:36:11,200 - Pero Georgekutty, lo que soy... - Discutamos esto más tarde. 666 00:36:14,250 --> 00:36:17,160 Papá... ¿quién es el héroe de nuestra película? 667 00:36:19,500 --> 00:36:20,870 ¿Elegimos a Dulquer Salmaan? 668 00:36:20,910 --> 00:36:22,410 Podemos discutir esto también más adelante. 669 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 Come tu Idli. 670 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Georgekutty... 671 00:36:39,290 --> 00:36:41,870 Lo que te dije antes... Deberías tomártelo en serio. 672 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 ¿Qué? 673 00:36:44,910 --> 00:36:46,250 Sobre el matrimonio de Anju. 674 00:36:47,540 --> 00:36:49,040 ¿Por qué te sientes así? ¿De repente? 675 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 ¿Tienes alguna idea de qué ¿La gente habla de nosotros? 676 00:36:53,290 --> 00:36:55,040 No sé. ¿Lo sabes? 677 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Lo sé. 678 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Señor... 679 00:37:09,540 --> 00:37:11,160 ¿Cuál es el estado de ¿El caso de Georgekutty? 680 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 Todo lo dicho y hecho, Georgekutty es realmente inteligente. 681 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Han pasado 6 años. 682 00:37:16,250 --> 00:37:18,370 La policía no ha encontrado siquiera una pista todavía. 683 00:37:18,370 --> 00:37:19,370 ¿Verdad, señor? 684 00:37:22,620 --> 00:37:24,370 Señor, ¿ha abandonado el caso o...? 685 00:37:24,370 --> 00:37:26,000 ... es la investigación ¿todavía continúa? 686 00:37:26,660 --> 00:37:28,750 ¿Es porque ese chico ¿Aún no se ha encontrado el cuerpo? 687 00:37:28,830 --> 00:37:30,790 No podrás dormir sin sabiendo eso o que? 688 00:37:32,450 --> 00:37:34,330 - Eso le molestó. - Raghuetta, un té por favor. 689 00:37:35,540 --> 00:37:37,330 ¿Qué les pasa a ustedes? 690 00:37:37,450 --> 00:37:40,450 No te metas con los policias y ganarse su enemistad. 691 00:37:40,540 --> 00:37:42,040 Esto es divertido, Ikka. 692 00:37:42,250 --> 00:37:44,450 - ¿Bien? - Todos somos fans de Georgekutty. 693 00:37:44,620 --> 00:37:46,200 Él es nuestra estrella, ¿verdad? 694 00:37:46,950 --> 00:37:48,620 ¿Cuál es el punto hablando con estos tipos? 695 00:37:48,750 --> 00:37:51,250 Bueno, todavía están investigando el caso. 696 00:37:51,410 --> 00:37:53,620 La semana pasada conocí a Monichan. 697 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 ¿Cuál Monichan? 698 00:37:55,540 --> 00:37:58,080 El tipo que solía trabajar en Oficina de televisión por cable de Georgekutty. 699 00:37:58,080 --> 00:37:59,950 - ¿El tipo que peleó con él y se fue? - Sí. 700 00:38:00,370 --> 00:38:02,450 Nuestro nuevo inspector circular había ido a su casa. 701 00:38:02,790 --> 00:38:05,620 Y preguntó muchos detalles. sobre Georgekutty. 702 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 ¿Qué detalles? 703 00:38:07,370 --> 00:38:08,790 No conozco más detalles. 704 00:38:09,000 --> 00:38:10,330 Pero la investigación todavía está sucediendo. 705 00:38:10,330 --> 00:38:12,410 Lo que Sohan Chettan dicho es correcto. 706 00:38:12,450 --> 00:38:15,870 Hace 5 o 6 meses, la policía estaba investigando si alguien había visto a Georgekutty 707 00:38:15,870 --> 00:38:19,370 ... de forma sospechosa circunstancia durante la noche. 708 00:38:19,910 --> 00:38:22,080 Pero mucha gente lo he visto así. 709 00:38:22,200 --> 00:38:24,620 Solía ​​hacer su televisión por cable. reparaciones durante la noche, ¿verdad? 710 00:38:25,040 --> 00:38:26,950 pero la policia No puedo tocarlo ahora. 711 00:38:27,000 --> 00:38:28,700 Ahora es un gran hombre de negocios, ¿verdad? 712 00:38:29,160 --> 00:38:30,160 Ese no es el caso. 713 00:38:30,290 --> 00:38:32,000 Georgekutty es inocente. 714 00:38:32,540 --> 00:38:35,370 Por eso los policías incapaz de hacer nada. 715 00:38:35,410 --> 00:38:36,540 Inocente, parece. 716 00:38:36,700 --> 00:38:38,080 Fue él quien mató a ese chico. 717 00:38:38,290 --> 00:38:40,500 - Estoy seguro. - Eso es lo que todo el mundo dice. 718 00:38:40,540 --> 00:38:42,330 -Ikka.. - ¿Pero qué pueden hacer sin pruebas? 719 00:38:42,370 --> 00:38:44,000 ¿José? ¿Cuándo llegaste? 720 00:38:44,700 --> 00:38:46,580 ¿Ha terminado su pena de cárcel o ¿Estás en libertad condicional? 721 00:38:46,620 --> 00:38:48,830 Mi pena de cárcel ha terminado. tengo un reducción. Yo vengo de allí. 722 00:38:48,870 --> 00:38:50,290 - ¿Te traigo té? - Sí. 723 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 ¡Ragu! 724 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 ¡Un vaso de té! 725 00:38:52,700 --> 00:38:54,910 Hubo una noticia de que ellos le dará una buena recompensa.. 726 00:38:54,950 --> 00:38:57,500 ... para aquellos que quisieran ayudar ellos encuentran evidencia en ese caso. 727 00:38:57,580 --> 00:38:59,160 ¿Quién lo dará? ¿La familia de ese chico? 728 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Debe ser el Gobierno. 729 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 ¿Qué te pasa, Ikka? 730 00:39:01,830 --> 00:39:02,830 Bueno, eso... 731 00:39:03,250 --> 00:39:05,080 - ¡Oye! ¡Un auto rickshaw! - ¡Es un accidente! 732 00:39:05,160 --> 00:39:07,080 - Ven rápido. - ¿Es desde este puesto? 733 00:39:07,580 --> 00:39:09,500 ¿No puedes mirar? ¿Adónde vas? 734 00:39:09,540 --> 00:39:11,160 - Ayúdalos a levantarse, rápido. - Vamos. 735 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Ayúdalo a levantarse. 736 00:39:13,160 --> 00:39:14,750 - No se amontonen. Mover. - Soy Saji. 737 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 Ayúdalo a levantarse. 738 00:39:15,830 --> 00:39:17,540 hay dos personas en la parte de atrás también. 739 00:39:17,620 --> 00:39:19,660 Sácalos con cuidado. 740 00:39:19,750 --> 00:39:21,370 Aléjate, por favor. 741 00:39:21,410 --> 00:39:23,000 ¡Cuidadoso! ¡Levántalo! 742 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 ¿Te vas, papá? 743 00:39:31,830 --> 00:39:33,370 Quería preguntarte algo. 744 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 Georgekutty... olvidaste tu teléfono. 745 00:39:38,290 --> 00:39:39,450 Entra, mamá. 746 00:39:39,700 --> 00:39:41,160 no estará bien si estás aquí. 747 00:39:42,450 --> 00:39:45,000 Necesito saber lo que no será cierto si tu mamá está aquí. 748 00:39:46,330 --> 00:39:47,910 Deja que mamá se siente ahí. Pregúntame, querida. 749 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 No estoy preguntando. 750 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 - ¿Qué pasa, querida? - Pregúntale, Anu. 751 00:39:52,790 --> 00:39:54,410 No. Mamá lo arruinará. 752 00:39:55,000 --> 00:39:56,410 Entonces debe ser algo torcido. 753 00:39:56,660 --> 00:39:58,000 Pregúntame, querida. 754 00:39:58,830 --> 00:40:00,160 Tengo prisa. Me voy. 755 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 ¿Qué te pasa, querida? 756 00:40:02,290 --> 00:40:03,370 Pregúntale, Anu. 757 00:40:03,410 --> 00:40:04,580 Incluso si le preguntas a papá, 758 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 él no tomará una decisión sin preguntarle a mamá. 759 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 ¡Ey! 760 00:40:11,540 --> 00:40:14,000 ¿Me voy a dormir? con todos mis amigos la próxima semana? 761 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 ¿Qué es eso? 762 00:40:18,410 --> 00:40:20,830 Ella quiere decir, ¿puede quedarse? ¿En casa de un amigo? 763 00:40:21,700 --> 00:40:23,580 Te dije que lo haría ser algo torcido. 764 00:40:23,910 --> 00:40:25,330 No es necesario ir a dormir... 765 00:40:25,450 --> 00:40:26,580 ¡No busques eso en ninguna parte! 766 00:40:27,910 --> 00:40:30,370 No estaré solo. Habrá muchos otros amigos también. 767 00:40:30,500 --> 00:40:31,910 [Sirena de policía] 768 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 Cuyo... 769 00:40:45,000 --> 00:40:46,200 ¿A casa de quién vas? 770 00:40:46,750 --> 00:40:47,910 La casa de Reshma. 771 00:40:48,660 --> 00:40:50,870 - ¿Dónde está su casa? - En Koothattukulam. 772 00:40:52,120 --> 00:40:53,540 ¿Qué hace su padre? 773 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 Es un gran contratista. 774 00:40:55,200 --> 00:40:56,450 ¿Cuantos de ustedes van? 775 00:40:56,660 --> 00:40:57,910 Alrededor de 7-8 de nosotros. 776 00:40:59,250 --> 00:41:01,040 ¿Por qué preguntas todo eso? 777 00:41:01,080 --> 00:41:02,250 ¿La vas a enviar? 778 00:41:03,750 --> 00:41:05,540 ¿Qué harán todos ustedes allí? 779 00:41:06,290 --> 00:41:07,620 jugaremos juegos... 780 00:41:07,700 --> 00:41:08,700 Algunos de nosotros cocinaremos... 781 00:41:08,750 --> 00:41:10,080 Básicamente, queremos relajarnos. 782 00:41:11,370 --> 00:41:12,790 Es decir, divertirse un poco. 783 00:41:14,160 --> 00:41:15,450 ¿Qué pasa con los padres de esa niña? 784 00:41:15,540 --> 00:41:16,700 Estarán en casa. 785 00:41:17,040 --> 00:41:19,540 Mis amigos se encuentran en diferentes casas como esta a menudo. 786 00:41:19,580 --> 00:41:21,120 ¿Esa chica tiene hermanos? 787 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 ¿Y si lo hace? 788 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 ¿Qué edad tendrían? 789 00:41:26,040 --> 00:41:27,950 Papá, por favor. Sólo esta vez. 790 00:41:28,000 --> 00:41:29,370 Nunca volveré a preguntar esto. 791 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 Haz una cosa, querida. 792 00:41:30,700 --> 00:41:32,500 Pídales que vengan aquí esta vez. 793 00:41:33,500 --> 00:41:34,660 ¿Cómo es mi idea? 794 00:41:38,330 --> 00:41:39,330 ¿Qué pasó? 795 00:41:39,870 --> 00:41:41,080 No es como crees, papá. 796 00:41:41,370 --> 00:41:43,790 Si vienen aquí, tendremos gastar bastante dinero. 797 00:41:43,830 --> 00:41:45,410 ¿Qué pensaste de mí? 798 00:41:45,870 --> 00:41:48,200 Soy dueño de un teatro y productor ahora, ¿verdad? 799 00:41:48,200 --> 00:41:49,410 ¡El teatro está totalmente cedido! 800 00:41:51,830 --> 00:41:53,870 ¡No puedo cocinar para todos! 801 00:41:54,660 --> 00:41:56,620 ¿No dijo eso? van a cocinar? 802 00:41:56,830 --> 00:41:58,290 ¿Por qué te preocupas por eso? 803 00:41:58,370 --> 00:41:59,790 Tendrás un día de descanso. 804 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 ¿Viste el estado de nuestra casa? 805 00:42:01,580 --> 00:42:03,160 Son de familias ricas. 806 00:42:03,450 --> 00:42:05,410 ¿Cómo serán todos ellos? sentarse en esta casa? 807 00:42:05,910 --> 00:42:08,200 Y nuestra cocina es realmente moderno, ¿verdad? 808 00:42:08,620 --> 00:42:11,540 - Cuantas veces te lo he dicho para renovar esta casa? - ¡Ey! 809 00:42:11,700 --> 00:42:13,330 ¿A dónde llevas esto? 810 00:42:13,410 --> 00:42:15,540 No, papá. Mamá tiene razón. 811 00:42:15,540 --> 00:42:16,950 Son de familias ricas, ¿verdad? 812 00:42:17,000 --> 00:42:19,750 No deberíamos tener tal Complejo de inferioridad, querida. 813 00:42:20,160 --> 00:42:23,910 Los verdaderos amigos son aquellos que nos aman. incluso después de darnos cuenta de nuestras limitaciones. 814 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 no tienen ninguno Esos problemas, papá. 815 00:42:25,950 --> 00:42:28,370 Me han preguntado varias veces si podrían venir aquí. 816 00:42:28,410 --> 00:42:29,410 Fui yo quien... 817 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 Ven aquí. 818 00:42:33,450 --> 00:42:35,000 ella debería haber nacido como un niño. 819 00:42:35,040 --> 00:42:36,250 - ¡¡Esta mamá!! - ¡Ey! 820 00:42:37,200 --> 00:42:38,870 Tú los traes aquí. 821 00:42:39,250 --> 00:42:40,500 No te preocupes por el gasto. 822 00:42:40,830 --> 00:42:42,370 sera un cambio para tu hermana. 823 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 ¿Cómo es eso? 824 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 ¿Bueno? 825 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Hola. 826 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 ¿Por qué estás aquí? 827 00:42:53,870 --> 00:42:55,500 Yo y mi hijo no te necesito más. 828 00:42:55,580 --> 00:42:56,580 María, yo... 829 00:42:57,000 --> 00:42:58,870 Te emborrachaste y mató a mi hermano... 830 00:42:59,620 --> 00:43:01,450 ... y ahora quieres ¿Vivir conmigo otra vez? 831 00:43:01,540 --> 00:43:03,200 ¡Estarás maldito, sinvergüenza! 832 00:43:03,250 --> 00:43:04,910 No lo hice deliberadamente, Mary. 833 00:43:05,450 --> 00:43:06,700 Fue un error. 834 00:43:06,950 --> 00:43:08,790 Fui yo quien cometió un error, tú no. 835 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 ¡Fuera, perro! 836 00:43:10,000 --> 00:43:11,700 No vuelvas a venir aquí nunca más. 837 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 ¿Cómo te atreves? 838 00:43:19,080 --> 00:43:20,410 ¡Oh Jesús! 839 00:43:24,410 --> 00:43:25,620 No te preocupes, José. 840 00:43:25,620 --> 00:43:26,870 Todo estará bien. 841 00:43:27,000 --> 00:43:29,040 Lo que necesitas ahora es un trabajo. 842 00:43:29,330 --> 00:43:31,250 ¿Qué trabajo puedo conseguir en este pueblo? 843 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Eso también es cierto. 844 00:43:33,500 --> 00:43:35,120 No tiene sentido hacer agricultura aquí. 845 00:43:35,620 --> 00:43:37,700 ¿Por qué no lo intentas? fuera de nuestro pueblo, José? 846 00:43:37,750 --> 00:43:39,450 mantenerse alejado de aquí ahora es como... 847 00:43:39,750 --> 00:43:42,250 Si tengo que recuperar a mi familia, Debería estar aquí, ¿verdad? 848 00:43:44,290 --> 00:43:46,790 Georgekutty que dirige un red de televisión por cable aquí, 849 00:43:47,080 --> 00:43:48,830 ha puesto en marcha una sala de cine. 850 00:43:49,080 --> 00:43:51,750 no creo que haya Hay vacantes allí también. 851 00:43:51,910 --> 00:43:54,120 Sin embargo, intentaré preguntarle. 852 00:43:54,750 --> 00:43:57,750 De lo contrario, ¿por qué no ¿empiezas algún negocio? 853 00:43:57,910 --> 00:43:59,700 necesitaria mucho Dinero para eso, Ikka. 854 00:43:59,790 --> 00:44:02,410 Para ser sincero, tengo 10 centavos de terreno a mi nombre, que puedo vender. 855 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 Pero nadie ofrece un buen precio. 856 00:44:04,040 --> 00:44:05,830 Ikka, ¿está Raghuvettan aquí? Un té, por favor. 857 00:44:06,580 --> 00:44:08,450 - Raghu, un té. - Bueno. 858 00:44:09,200 --> 00:44:10,200 Mirar. 859 00:44:11,040 --> 00:44:12,790 Él es un corredor. 860 00:44:13,000 --> 00:44:14,410 Él no es originalmente de este pueblo. 861 00:44:14,830 --> 00:44:16,160 Intenta hablar con él. 862 00:44:16,450 --> 00:44:18,450 ¿Qué pasa si tiene algunos? ¿Buenos clientes en mano? 863 00:44:30,120 --> 00:44:31,370 ¡El inspector del círculo Philip Mathew! 864 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 ¿Cómo se llama? 865 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Déjame anotarlo. 866 00:44:40,330 --> 00:44:41,330 ¿El nombre del marido? 867 00:44:44,250 --> 00:44:45,250 ¿DIRECCIÓN? 868 00:44:47,660 --> 00:44:49,080 Está bien. Lo descubriré. 869 00:44:49,080 --> 00:44:50,540 ¿Me suministrarás? ¿Marihuana a los escolares? 870 00:44:50,540 --> 00:44:52,410 - No, señor. Yo no lo hice. - ¿Quiénes estaban todos contigo? 871 00:44:52,410 --> 00:44:54,580 - No había nadie conmigo, señor. - Vi a mucha gente huir. 872 00:44:54,620 --> 00:44:56,410 - No, señor. - ¿Me estás jugando una mala pasada? 873 00:44:56,410 --> 00:44:57,410 No, señor. 874 00:44:57,540 --> 00:44:59,040 - No, señor. No soy yo. - ¿Tú no? 875 00:44:59,410 --> 00:45:00,580 Antonio... 876 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 - Sí, señor. - ¿Quién es él? 877 00:45:01,910 --> 00:45:04,200 Él es parte de la pandilla que suministra marihuana a los escolares, señor. 878 00:45:04,250 --> 00:45:05,410 Todos los demás escaparon. 879 00:45:05,500 --> 00:45:06,660 Sólo pudimos atraparlo a él. 880 00:45:07,540 --> 00:45:10,000 Antonio, deberías preguntar sobre estas dos personas. 881 00:45:10,040 --> 00:45:11,450 - Saritha, Sabu. - Señor. 882 00:45:11,580 --> 00:45:13,620 Saritha trabaja como barrendera. en la estación civil. 883 00:45:14,160 --> 00:45:15,700 Su marido, Sabu Agustín. 884 00:45:16,000 --> 00:45:17,620 Es un corredor de autos o algo así. 885 00:45:18,120 --> 00:45:19,450 Descubra dónde está su casa. 886 00:45:19,700 --> 00:45:21,660 Esto está detrás de nuestro La casa de Georgekutty, señor. 887 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 ¿Qué Georgekutty? 888 00:45:23,540 --> 00:45:25,120 - ¿De ese caso Varun? - Sí, señor. 889 00:45:27,620 --> 00:45:30,040 Infórmate sobre ellos y pregunta que vengan a conocerme. 890 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Está bien, señor. 891 00:45:37,080 --> 00:45:38,200 ¿Esta talla está bien, mamá? 892 00:45:39,120 --> 00:45:40,450 Sí, está bien. 893 00:45:40,750 --> 00:45:42,160 Pero necesitamos más frijoles. 894 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 Ve a traerlo. 895 00:45:48,410 --> 00:45:51,080 Nuestra descendencia más joven ha enviado una lista enorme. 896 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 ¿Qué lista? 897 00:45:52,120 --> 00:45:54,500 Una lista de cosas para comprar para el sabado. 898 00:45:55,410 --> 00:45:56,660 ¡Muy lindo! 899 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 Tú lo provocaste tú mismo, ¿verdad? 900 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 ¡Ahora sufre! 901 00:46:01,790 --> 00:46:02,950 - ¡Papá! - ¿Eh? 902 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 ¿Qué? 903 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Papá... 904 00:46:06,250 --> 00:46:08,160 Vienen 2 policias a través de nuestro campo. 905 00:46:10,040 --> 00:46:11,500 ¿Por qué estás recibiendo asustado por eso? 906 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Siéntate aquí. 907 00:46:13,370 --> 00:46:14,370 ¡Siéntate aquí! 908 00:46:18,620 --> 00:46:20,410 También te lo dije antes. 909 00:46:21,660 --> 00:46:23,660 tensión innecesaria nos llevará al peligro. 910 00:46:25,290 --> 00:46:27,250 ¿Por qué vienen? a través de nuestro campo? 911 00:46:27,790 --> 00:46:28,790 No sé. 912 00:46:30,660 --> 00:46:32,120 ¿Es ahí donde tú...? 913 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 No tengas miedo. 914 00:46:40,370 --> 00:46:41,580 Tocarán el timbre ahora. 915 00:46:43,200 --> 00:46:44,750 deberías ir y abre la puerta entonces. 916 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 ¿A mí? 917 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 [Suena el timbre] 918 00:46:50,410 --> 00:46:52,500 - ¿Confías en mí? - Sí. 919 00:46:52,950 --> 00:46:54,750 Entonces obedece lo que te digo. Ir. 920 00:46:54,870 --> 00:46:55,870 Sólo vete. 921 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 ¡Ir! 922 00:47:12,870 --> 00:47:14,330 Georgekutty... 923 00:47:21,540 --> 00:47:22,540 Papá... 924 00:47:22,580 --> 00:47:24,370 Han venido buscando a mamá. 925 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 Bueno. 926 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 Puedes entrar. 927 00:47:44,700 --> 00:47:47,410 Recibimos una llamada del Oficina del Subcobrador por la mañana, 928 00:47:47,450 --> 00:47:49,620 para hablar de Saritha quien trabaja allí con un salario diario, 929 00:47:49,620 --> 00:47:51,910 y su marido que la golpea levantarse después de emborracharse. 930 00:47:51,950 --> 00:47:53,450 Nos han pedido que pregunta al respecto. 931 00:47:53,500 --> 00:47:55,160 Hemos venido como parte de esa consulta. 932 00:47:55,200 --> 00:47:56,750 Cuando le pregunté, ella dijo... 933 00:47:56,910 --> 00:47:59,410 ...que usted y su esposa somos conscientes de todo esto. 934 00:47:59,580 --> 00:48:01,870 Y ella me dijo algo en secreto también. 935 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 tu fuiste quien preguntó ella para informar a la policía. 936 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 ¿Es eso cierto? 937 00:48:06,620 --> 00:48:07,870 Es verdad, señor. Le dije. 938 00:48:07,910 --> 00:48:10,000 No podemos confiar en nadie estos días. 939 00:48:10,370 --> 00:48:13,660 Muchos están haciendo mal uso de la protección previstas por las leyes de la mujer. 940 00:48:13,700 --> 00:48:16,790 Entonces vinimos a preguntar alrededor y ver si es cierto. 941 00:48:17,120 --> 00:48:18,790 ¿Está diciendo la verdad? 942 00:48:19,620 --> 00:48:20,620 Sí, señor. 943 00:48:20,660 --> 00:48:22,000 ¿Es algo que ella te dijo? 944 00:48:22,080 --> 00:48:23,410 ¿O lo has visto suceder? 945 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Lo he visto suceder. 946 00:48:25,330 --> 00:48:26,870 ¡Ey! Llámala. 947 00:48:28,200 --> 00:48:30,580 El no sabe que tu le había pedido que hiciera esto. 948 00:48:30,580 --> 00:48:32,290 Está bien para mí incluso si lo sabe, señor. 949 00:48:33,120 --> 00:48:34,290 Pero él no necesita saberlo. 950 00:48:34,370 --> 00:48:36,330 Eso sería mejor para ella. ¿Comprendido? 951 00:48:41,830 --> 00:48:44,330 ¡Ey! olvidaré todo eso pasó hasta ahora. 952 00:48:44,450 --> 00:48:45,910 si escucho eso la has vuelto a lastimar, 953 00:48:46,160 --> 00:48:47,330 Verás mis verdaderos colores. 954 00:48:47,370 --> 00:48:48,700 No, señor. No lo volveré a hacer. 955 00:48:48,790 --> 00:48:49,790 Bien por ti entonces. 956 00:48:49,790 --> 00:48:52,700 Ambos deberían venir a la estación. y nos reuniremos con CI Sir mañana por la mañana. 957 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 Está bien señor. 958 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 Puedes irte. 959 00:48:56,450 --> 00:48:57,950 Si te vuelve a lastimar, 960 00:48:58,200 --> 00:48:59,950 conoces a la policia El número de la estación, ¿verdad? 961 00:49:00,000 --> 00:49:01,410 Llámanos directamente. 962 00:49:01,700 --> 00:49:04,080 No necesitas hacer llamadas a través la oficina del Subcaudador. 963 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 ¿Comprendido? 964 00:49:05,290 --> 00:49:06,290 Sí, señor. 965 00:49:08,200 --> 00:49:09,200 Bien entonces. 966 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 Adiós, Georgekutty. 967 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 ¡Nos vemos! 968 00:49:31,700 --> 00:49:33,120 Después de matar a mi hijo, 969 00:49:33,450 --> 00:49:34,870 ¿estás durmiendo tranquilamente? 970 00:49:36,660 --> 00:49:37,660 ¿Dónde está mi hijo? 971 00:49:39,160 --> 00:49:40,660 ¿Cómo lo mataste? 972 00:49:42,370 --> 00:49:44,040 ¡Te lo pregunto! ¡Dime! 973 00:49:45,790 --> 00:49:47,250 ¡No creas que puedes escapar! 974 00:49:48,830 --> 00:49:50,410 Me iré sólo después sabiendo la verdad. 975 00:49:52,580 --> 00:49:54,330 [Suena la campana] 976 00:50:00,080 --> 00:50:02,080 Querido... 977 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Anú... 978 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 Querido... 979 00:50:04,410 --> 00:50:05,410 Es mamá. 980 00:50:05,580 --> 00:50:06,950 Querido... 981 00:50:07,000 --> 00:50:08,870 - Fue sólo un sueño. - No hay nada de qué preocuparse. 982 00:50:09,120 --> 00:50:11,370 Olvídalo. No es nada. 983 00:50:11,370 --> 00:50:13,000 Papá y mamá están aquí, ¿verdad? 984 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 Fue sólo un sueño. 985 00:50:16,290 --> 00:50:17,290 No tengas miedo. 986 00:50:17,500 --> 00:50:18,500 No tengas miedo. 987 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 No hay nada de qué preocuparse. Ella ha mejorado mucho. 988 00:50:27,830 --> 00:50:29,790 La frecuencia tiene disminuyó considerablemente. 989 00:50:30,290 --> 00:50:31,580 ¿Esperarás afuera, querida? 990 00:50:38,750 --> 00:50:40,580 ¿Cuál es el motivo de esta convulsión? 991 00:50:40,660 --> 00:50:42,410 Tal vez porque el la policía llegó a casa. 992 00:50:42,450 --> 00:50:43,750 Eso debe haberlo desencadenado. 993 00:50:44,450 --> 00:50:46,750 ¿No te dije que no la enviaras? 994 00:50:46,790 --> 00:50:48,290 Eso no es un problema. 995 00:50:48,370 --> 00:50:50,950 Es mejor que Anju consiga acostumbrado a este tipo de situaciones. 996 00:50:51,040 --> 00:50:53,080 ¿Cuánto tiempo podemos escondernos? ella de todo esto? 997 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 Ahora.... 998 00:50:54,250 --> 00:50:55,250 ¿Qué pasa con el asesoramiento? 999 00:50:55,250 --> 00:50:56,700 Esperemos y veremos. 1000 00:50:57,200 --> 00:50:59,950 Por mucho que digamos que hemos superar el miedo en nuestras mentes, 1001 00:51:00,000 --> 00:51:01,580 sigue recibiendo desencadenado así a menudo. 1002 00:51:01,620 --> 00:51:03,330 No desaparecerá ni un buen día. 1003 00:51:03,330 --> 00:51:04,330 Tomará tiempo. 1004 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 Algo que ambos deberían ten cuidado es que... 1005 00:51:07,080 --> 00:51:09,660 ... ya que Anju tiene una historia de tener convulsiones, 1006 00:51:09,790 --> 00:51:13,290 ... esto no debería llevar a otro confiscación, a cualquier precio. 1007 00:51:14,290 --> 00:51:17,410 ¿Cuál es tu opinión sobre ¿Casarla, doctor? 1008 00:51:18,580 --> 00:51:20,000 Quizás le vendría bien. 1009 00:51:20,370 --> 00:51:22,290 O puede que no funcione algo bueno para ella. 1010 00:51:22,700 --> 00:51:24,700 eso depende de las circunstancias. 1011 00:51:24,950 --> 00:51:27,620 La estamos haciendo dormir solo incluso ahora. 1012 00:51:27,750 --> 00:51:29,370 Eso es bueno. Te lo había dicho, ¿verdad? 1013 00:51:29,750 --> 00:51:30,910 Déjala que se las arregle sola. 1014 00:51:31,290 --> 00:51:34,250 Sólo Anju puede superar sus problemas. 1015 00:51:34,620 --> 00:51:38,040 Sólo tenemos que crear un atmósfera para eso. Eso es todo. 1016 00:51:43,950 --> 00:51:45,700 No podemos culparla, José. 1017 00:51:45,790 --> 00:51:47,370 Mataste a su hermano, ¿verdad? 1018 00:51:47,410 --> 00:51:49,120 ¿Lo hice para matarlo, mamá? 1019 00:51:49,370 --> 00:51:50,660 ¿Cuál es el punto de decir eso? 1020 00:51:52,580 --> 00:51:54,750 Has dejado huérfanas a dos familias. 1021 00:51:54,870 --> 00:51:57,000 Tu codicia por el dinero es la razón de todo esto. 1022 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 No digas eso, mamá. 1023 00:51:58,200 --> 00:51:59,450 Yo no lo pedí. 1024 00:51:59,620 --> 00:52:01,330 Fueron ellos quienes me lo prometieron. 1025 00:52:01,580 --> 00:52:04,700 Y cuando necesitaba dinero, me llevaron a dar una vuelta. 1026 00:52:04,830 --> 00:52:06,580 ¿Cuál es el punto de decir eso ahora? 1027 00:52:07,330 --> 00:52:08,910 ¡Se perdió una vida! 1028 00:52:09,790 --> 00:52:11,410 Ella no está enojada contigo, mamá. 1029 00:52:11,790 --> 00:52:13,250 Deberías hablar con ella. 1030 00:52:13,500 --> 00:52:15,830 Ella me deja entrar a su casa, porque ella es buena de corazón. 1031 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 ¿Pero crees que ella te dejará? dentro de la casa, si le digo? 1032 00:52:19,120 --> 00:52:21,450 En estos 6 años, cuando su familia la había abandonado, 1033 00:52:21,500 --> 00:52:22,910 fuiste tu quien la ayudó, ¿verdad? 1034 00:52:24,200 --> 00:52:25,620 Ella te escuchará, mamá. 1035 00:52:26,080 --> 00:52:28,200 ¿Qué pasa con mi hijo? ¿No tengo derechos sobre él? 1036 00:52:28,620 --> 00:52:31,040 no hables demasiado sobre tus derechos ahora. 1037 00:52:32,200 --> 00:52:34,450 Encuentra una fuente de ingresos para ti primero. 1038 00:52:34,910 --> 00:52:36,370 Esta no es tu casa ahora. 1039 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 Esta es la casa de tu hermano. 1040 00:52:37,620 --> 00:52:39,160 Yo mismo soy una carga aquí. 1041 00:52:39,200 --> 00:52:40,330 Deberías entender eso. 1042 00:52:40,950 --> 00:52:42,250 Iré a encontrarme con María. 1043 00:52:42,830 --> 00:52:45,080 No esperes una repentina cambiar de ella. 1044 00:52:45,450 --> 00:52:46,450 Vamos a ver. 1045 00:53:06,120 --> 00:53:07,540 - ¿Por qué llegas tarde? - ¿Qué digo? 1046 00:53:07,580 --> 00:53:09,910 Pregúntale directamente. ella toma ¡Demasiado tiempo para prepararse! 1047 00:53:09,950 --> 00:53:11,870 - ¡Sí, claro! Está bromeando. - ¿Dónde está Tomás? 1048 00:53:11,910 --> 00:53:13,120 Él vendrá ahora. 1049 00:53:13,910 --> 00:53:15,660 -¡Roy! ¿Cómo estás? - ¡Bonito sari! ¿De dónde lo compraste? 1050 00:53:15,700 --> 00:53:17,120 - Bien. - De la boutique de un amigo. 1051 00:53:17,200 --> 00:53:18,660 - Hola tío. - Por favor, entra. 1052 00:53:19,080 --> 00:53:20,830 - ¿No está Kevin aquí, tía? - Ha salido fuera. 1053 00:53:20,910 --> 00:53:22,410 Volverá pronto. Venir. 1054 00:53:22,450 --> 00:53:23,790 - ¿Cómo estás? - Genial, tío. 1055 00:53:23,830 --> 00:53:25,200 rita, no veo cualquier cosa sobre la mesa! 1056 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 Tengo mucha hambre. 1057 00:53:26,580 --> 00:53:27,950 Consíguenos algunos bocadillos. 1058 00:53:28,250 --> 00:53:29,250 Lo traeré enseguida. 1059 00:53:31,080 --> 00:53:32,660 Su viaje ha sido pospuesto. 1060 00:53:32,660 --> 00:53:33,750 ¿Qué pasó? 1061 00:53:33,750 --> 00:53:35,620 Dos de mis amigos no pueden hazlo esta semana. 1062 00:53:35,660 --> 00:53:37,080 Así que lo empujamos a finales de este mes. 1063 00:53:37,080 --> 00:53:39,000 - No encontré nada nuevo, ¿verdad? - No, tío. 1064 00:53:39,040 --> 00:53:41,200 Incluso si esa chica sabe algo, ¿Lo diría ella? 1065 00:53:42,410 --> 00:53:44,500 El que cometió el el crimen nunca lo diría. 1066 00:53:44,500 --> 00:53:47,200 Porque ¿quién estará en problemas? ¿por eso? Esa persona de hecho. 1067 00:53:48,290 --> 00:53:50,410 Pero ese no es el caso con personas que lo saben. 1068 00:53:50,450 --> 00:53:51,660 Pueden cometer errores. 1069 00:53:51,950 --> 00:53:53,120 A medida que pasan los años, 1070 00:53:53,160 --> 00:53:55,620 la posibilidad de conseguirlo de ellos, sigue aumentando. 1071 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 ¿Cuál es la razón? 1072 00:53:57,160 --> 00:53:58,540 - Su miedo... - .. reduciría. 1073 00:53:58,580 --> 00:54:00,120 - Confianza...? - ...¡aumentaría! 1074 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 Aumentará. 1075 00:54:02,160 --> 00:54:04,080 Este sería su el año pasado juntos. 1076 00:54:04,750 --> 00:54:06,120 Inténtalo, hijo. Eso es todo. 1077 00:54:07,000 --> 00:54:10,120 Lo dije cuando escuché eso. Estás estudiando con esa chica. 1078 00:54:10,580 --> 00:54:12,290 Ahora no pierdas el foco en tu estudios debido a esto. 1079 00:54:12,330 --> 00:54:13,330 No, tío. 1080 00:54:13,330 --> 00:54:15,540 Es un gran admirador de los thrillers policiales. 1081 00:54:15,790 --> 00:54:17,000 Ese es también su espíritu. 1082 00:54:17,200 --> 00:54:19,660 Su sueño es convertirse en Oficial de policía como tú. 1083 00:54:19,830 --> 00:54:20,830 ¿Lo es? 1084 00:54:20,910 --> 00:54:21,910 Sí. 1085 00:54:22,080 --> 00:54:23,660 Meena está sola allí, ¿verdad? 1086 00:54:23,910 --> 00:54:25,870 Por eso Rajesh me pidió que fuera allí. 1087 00:54:26,330 --> 00:54:27,450 ¿Cuándo te vas, mamá? 1088 00:54:27,620 --> 00:54:29,120 Tan pronto como obtenga la Visa. 1089 00:54:29,410 --> 00:54:31,750 Rajesh dijo que conseguiría la Visa dentro de una semana. 1090 00:54:31,910 --> 00:54:34,290 - ¿Cuándo es su fecha de parto? - 25 del próximo mes. 1091 00:54:34,790 --> 00:54:38,450 Entonces solo puedo verte de nuevo después de seis meses, ¿verdad? 1092 00:54:38,580 --> 00:54:39,580 Ran... 1093 00:54:39,620 --> 00:54:40,910 - Me voy. - Esperar. 1094 00:54:41,000 --> 00:54:43,160 - Te llamaré por la noche, mamá. - De acuerdo, querido. 1095 00:54:45,200 --> 00:54:46,450 Mamá se va a Qatar. 1096 00:54:46,700 --> 00:54:48,620 La esposa de Rajesh, Neena la fecha de vencimiento es el próximo mes. 1097 00:54:49,540 --> 00:54:51,410 ella regresará sólo después de seis meses. 1098 00:54:52,160 --> 00:54:53,250 Eso es bueno. 1099 00:54:53,500 --> 00:54:55,750 Ella tendrá un cambio de el dolor de la muerte de papá. 1100 00:54:56,000 --> 00:54:57,830 Ella no escucha cuando Le pedimos que venga aquí. 1101 00:54:57,830 --> 00:54:59,620 Orgullo falso innecesario. 1102 00:55:02,540 --> 00:55:03,540 ¿Qué pasó? 1103 00:55:04,410 --> 00:55:06,200 No sé. No me siento tan bien. 1104 00:55:06,450 --> 00:55:08,290 Siento que podría terminar quedando huérfano. 1105 00:55:08,330 --> 00:55:09,330 Ahí tienes de nuevo. 1106 00:55:10,040 --> 00:55:11,910 Entonces yo y los niños ¿nadie es para ti? 1107 00:55:13,540 --> 00:55:14,540 Me voy. 1108 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 ¡Pensamientos negativos innecesarios! 1109 00:55:36,080 --> 00:55:40,870 'El mismo viejo amanecer' 1110 00:55:41,410 --> 00:55:45,700 'La misma vieja oscuridad' 1111 00:55:46,910 --> 00:55:51,620 'La misma luz del sol' 1112 00:55:52,330 --> 00:55:56,870 'Las mismas sombras' 1113 00:55:57,700 --> 00:56:07,370 'Un futuro desconocido aguarda...' 1114 00:56:07,620 --> 00:56:17,950 'Y la vida continúa... 1115 00:56:18,370 --> 00:56:22,950 .... y sigue' 1116 00:56:37,250 --> 00:56:47,120 '¿Siguen cantando los ruiseñores?' 1117 00:56:48,120 --> 00:56:57,250 '¿Serán los recuerdos oscuros? ¿Desaparecer como una lluvia que se seca? 1118 00:56:59,000 --> 00:57:08,330 '¿O nuestros silencios se han convertido ¿Demasiado pesado con una carga? 1119 00:57:08,620 --> 00:57:18,290 'El futuro está esperando...' 1120 00:57:18,450 --> 00:57:28,330 'Esta vida continúa sin cesar... 1121 00:57:29,330 --> 00:57:35,250 ...y sigue' 1122 00:57:49,700 --> 00:57:53,250 Creo que mis días están contados ahora. 1123 00:57:54,450 --> 00:57:56,540 No hables así, Pathrose Chetta. 1124 00:57:59,040 --> 00:58:01,200 Estoy feliz de todos modos. 1125 00:58:01,910 --> 00:58:04,040 Podría verlos a todos, ¿verdad? 1126 00:58:05,040 --> 00:58:08,580 Mi familia sobrevivió sólo por culpa de tu padre. 1127 00:58:12,040 --> 00:58:13,620 Mi hija había venido recientemente. 1128 00:58:15,200 --> 00:58:17,250 Ella me había pedido que le transmitiera Sus saludos para usted, señor. 1129 00:58:19,200 --> 00:58:21,290 Esa es mi hija. 1130 00:58:22,000 --> 00:58:25,790 Fue el señor quien educó ella y la casé. 1131 00:58:25,830 --> 00:58:35,410 '¿Las huellas de este ¿Se borrará alguna vez el viaje? 1132 00:58:36,330 --> 00:58:45,910 '¿Nos ahogaremos en el profundidad de las pesadillas? 1133 00:58:47,450 --> 00:58:56,750 '¿Nos hemos convertido en simples ¿Disfraces y falsificaciones? 1134 00:58:56,870 --> 00:59:06,580 'El futuro espera...' 1135 00:59:06,870 --> 00:59:16,950 'Esta vida continúa sin cesar... 1136 00:59:17,700 --> 00:59:22,500 ...y sigue.... 1137 00:59:23,250 --> 00:59:28,450 ...y sigue' 1138 01:00:00,580 --> 01:00:01,580 ¡Anu! 1139 01:00:13,250 --> 01:00:14,500 ¿De qué estabas hablando? 1140 01:00:14,750 --> 01:00:15,750 Nada. 1141 01:00:15,870 --> 01:00:16,870 ¿Mentirme? 1142 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 No me mires fijamente. 1143 01:00:19,410 --> 01:00:20,410 Vi todo. 1144 01:00:20,540 --> 01:00:22,830 Te vi mostrándole el leñera y la ventana. 1145 01:00:22,870 --> 01:00:25,330 - ¿Qué le dijiste a ese chico? - No estábamos hablando de eso. 1146 01:00:25,370 --> 01:00:26,950 ¿Entonces de qué hablaste? Dime. 1147 01:00:27,620 --> 01:00:29,330 ¿Estás tratando de conseguir ¿Tu hermana fue asesinada? 1148 01:00:29,910 --> 01:00:30,910 ¿Qué pasó? 1149 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 ¿Estás llorando? ¿Qué día tan bonito? 1150 01:00:34,700 --> 01:00:35,700 ¿Qué pasó? 1151 01:00:37,330 --> 01:00:38,870 Hablaremos de ello más tarde. 1152 01:00:39,000 --> 01:00:40,870 Entra. Estar con ellos. 1153 01:00:41,790 --> 01:00:42,790 Estimado... 1154 01:00:42,830 --> 01:00:43,830 ¡Lávate la cara y vete! 1155 01:00:46,870 --> 01:00:47,870 ¿Qué pasa? 1156 01:00:52,330 --> 01:00:53,870 ¡Ey! Déjame en casa en el camino. 1157 01:00:54,950 --> 01:00:56,750 Bueno. Envíame un mensaje de texto una vez que llegues. - Sí, claro. 1158 01:00:56,790 --> 01:00:58,160 Adiós, Anu. - Adiós, tío. 1159 01:00:58,160 --> 01:01:00,040 - Adiós. - Bueno. Adiós. 1160 01:01:03,040 --> 01:01:04,450 - Adiós. - Adiós. 1161 01:01:05,540 --> 01:01:06,700 - Bueno. - Nos vemos. 1162 01:01:08,620 --> 01:01:09,620 Ven, Anu. 1163 01:01:14,790 --> 01:01:17,000 - Me voy a la cama. Estoy realmente cansado. - Georgekutty... 1164 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 ¿Qué es? 1165 01:01:19,250 --> 01:01:20,830 ¿No deberíamos saberlo? ¿Qué es todo lo que ella le dijo? 1166 01:01:20,830 --> 01:01:22,120 No. ¿Qué puede decir ella? 1167 01:01:23,750 --> 01:01:25,120 No discutiremos sobre esto. 1168 01:01:25,330 --> 01:01:26,750 Hasta ahora no ha pasado nada, ¿verdad? 1169 01:01:26,950 --> 01:01:28,330 Tampoco pasará nada en lo sucesivo. 1170 01:01:29,120 --> 01:01:30,120 Es domingo, ¿verdad? 1171 01:01:30,120 --> 01:01:31,330 ¿No vas a la iglesia? 1172 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 ¿No vienes? 1173 01:01:32,790 --> 01:01:34,200 Tengo que ir a Ernakulam. 1174 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 sarita... 1175 01:02:03,790 --> 01:02:04,790 ¡Saritha! 1176 01:02:16,660 --> 01:02:18,450 ¿Cómo es que vas por la misa del mediodía de hoy? 1177 01:02:18,450 --> 01:02:20,080 Esperé durante mucho tiempo hora de la mañana. 1178 01:02:20,620 --> 01:02:22,370 Los amigos de Anu eran aquí ayer, ¿verdad? 1179 01:02:22,580 --> 01:02:24,450 Salieron sólo por la mañana. 1180 01:02:24,700 --> 01:02:26,330 - ¿Entonces te lo pasaste genial? - Por supuesto. 1181 01:02:28,540 --> 01:02:30,080 Georgekutty tiene ido a Ernakulam. 1182 01:02:30,250 --> 01:02:32,450 - No volverá hasta mañana. - ¿Debería venir? 1183 01:02:35,080 --> 01:02:37,700 - Si no es mucha molestia. - ¡Oh sí! ¡Es demasiado problema! 1184 01:02:37,700 --> 01:02:39,330 Pero me adaptaré. ¿Bien? 1185 01:02:41,580 --> 01:02:43,660 a sabú no le gusta Yo mucho, ¿verdad? 1186 01:02:43,790 --> 01:02:45,870 No le agrado. ¿Cómo le gustarás entonces? 1187 01:02:45,910 --> 01:02:47,370 No te preocupes por todo eso. 1188 01:02:47,660 --> 01:02:48,830 - Está bien entonces. - Adiós. 1189 01:02:55,790 --> 01:02:58,910 Lo digo dándome cuenta la magnitud de su error. 1190 01:02:59,370 --> 01:03:00,620 Deberías perdonarlo. 1191 01:03:01,370 --> 01:03:03,120 Deberías empezar tu vida de nuevo. 1192 01:03:04,580 --> 01:03:06,370 Durante los últimos 6 años, 1193 01:03:06,870 --> 01:03:09,540 sabes como yo y mi hijo sobrevivió, ¿verdad? 1194 01:03:10,870 --> 01:03:12,450 Perdí a mi hermano. 1195 01:03:14,160 --> 01:03:16,000 Mi familia me abandonó. 1196 01:03:17,370 --> 01:03:19,750 Ahora vivo sólo para mi hijo. 1197 01:03:21,040 --> 01:03:22,950 ¿Cuál fue su culpa, mamá? 1198 01:03:26,290 --> 01:03:28,160 puedes venir aquí cuando quieras. 1199 01:03:29,330 --> 01:03:30,580 Pero con él... 1200 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 No puedo, mamá. 1201 01:03:35,540 --> 01:03:37,620 Puedo entender tu dolor. 1202 01:03:38,750 --> 01:03:41,660 Si crees que el lo hizo deliberadamente, 1203 01:03:42,750 --> 01:03:46,790 no vendré aquí a hablar sobre esto, nunca más. 1204 01:03:55,200 --> 01:03:56,200 Tienes que tener paciencia. 1205 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 Tomará tiempo. 1206 01:04:25,120 --> 01:04:26,200 ¿Chechi? 1207 01:04:27,830 --> 01:04:28,830 ¿No estás durmiendo? 1208 01:04:32,290 --> 01:04:33,450 ¿Lo que le pasó? 1209 01:04:33,620 --> 01:04:35,080 me habia dado cuenta en la mañana también. 1210 01:04:35,450 --> 01:04:36,450 Algún tipo de cambio. 1211 01:04:40,450 --> 01:04:42,580 Estaba lloviendo así Esa noche también. 1212 01:04:47,660 --> 01:04:49,790 Ahora tengo miedo de esas noches. 1213 01:04:51,410 --> 01:04:53,410 deja de decir todo eso y acostarte. 1214 01:04:54,500 --> 01:04:56,200 Después del incidente de ayer, 1215 01:04:56,660 --> 01:04:59,200 Siento que algún tipo de El peligro se acerca a nosotros. 1216 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 Georgekutty no entender mi problema. 1217 01:05:03,450 --> 01:05:05,750 georgekutty no es listo para escucharme. 1218 01:05:06,830 --> 01:05:10,620 Georgekutty es capaz de tomar todo muy a la ligera. 1219 01:05:11,540 --> 01:05:13,000 Pero no puedo hacerlo. 1220 01:05:14,250 --> 01:05:16,540 Así que deberías hacérselo saber sobre tus problemas. 1221 01:05:17,080 --> 01:05:18,620 Ábrete a él. 1222 01:05:18,790 --> 01:05:20,040 Él lo entenderá. 1223 01:05:20,620 --> 01:05:21,830 Lo intenté varias veces. 1224 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 Cada vez que estoy a punto decir algo, 1225 01:05:23,910 --> 01:05:26,700 me asusta diciendo que nosotros No deberíamos hablar de eso aquí. 1226 01:06:21,830 --> 01:06:23,410 Este es Sabú. Esta es Saritha. 1227 01:06:24,790 --> 01:06:25,910 Señor... ¿ellos? 1228 01:06:26,200 --> 01:06:27,200 Policía en la sombra. 1229 01:06:27,450 --> 01:06:28,950 son originalmente marido y mujer. 1230 01:06:29,120 --> 01:06:30,250 - Siéntate, Felipe. - Señor. 1231 01:06:31,790 --> 01:06:33,250 - Lo reconocí, ¿verdad? - Sí, señor. 1232 01:06:33,830 --> 01:06:35,790 ellos se han estado quedando allí durante los últimos 2 años 1233 01:06:35,790 --> 01:06:37,500 y observando a Georgekutty y su familia. 1234 01:06:37,950 --> 01:06:39,620 hemos molestado La casa de Georgekutty. 1235 01:06:40,290 --> 01:06:41,290 Su dormitorio... 1236 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 comedor, 1237 01:06:42,750 --> 01:06:43,910 y la habitación de esa niña mayor. 1238 01:06:43,910 --> 01:06:44,910 - ¿Verdad, Sabú? - Sí, señor. 1239 01:06:45,500 --> 01:06:47,620 hemos estado grabando sus conversaciones, señor. 1240 01:06:47,620 --> 01:06:49,250 Cualquier cosa que sea beneficioso para el caso? 1241 01:06:49,290 --> 01:06:53,040 Nunca hablaron de Varun. o este caso en su casa. 1242 01:06:53,200 --> 01:06:56,620 La razón principal de esto es porque Georgekutty se lo había prohibido. 1243 01:06:56,870 --> 01:06:58,540 Rani Chechi estaba inquieta... 1244 01:06:58,750 --> 01:07:00,750 - Lo siento señor. Me acostumbré a ese nombre... - Adelante. 1245 01:07:00,910 --> 01:07:03,870 Esa inquietud era evidente en Rani y su hija mayor Anju. 1246 01:07:04,120 --> 01:07:07,500 Nuestro intento fue crear una ambiente para que hablen de esto. 1247 01:07:08,040 --> 01:07:10,000 Y ha habido un avance menor ahora. 1248 01:07:10,000 --> 01:07:13,790 De aquí en adelante, ustedes tres sean mi equipo central en esta investigación. 1249 01:07:13,790 --> 01:07:14,790 ¡Señor! 1250 01:07:14,830 --> 01:07:17,000 te quedarás con todo información confidencial, 1251 01:07:17,080 --> 01:07:18,750 y sólo me informarás a mí. 1252 01:07:18,950 --> 01:07:20,120 - Claro, señor. - Ahora... 1253 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 .. antes de continuar, 1254 01:07:21,790 --> 01:07:24,620 hay una trayectoria de acontecimientos hasta el momento en este caso. 1255 01:07:24,790 --> 01:07:26,040 Lo presentaré. Escuchar. 1256 01:07:26,200 --> 01:07:27,200 Eso es... 1257 01:07:27,660 --> 01:07:29,370 un joven llamado Varun, 1258 01:07:29,410 --> 01:07:34,250 fue asesinado mientras amenazaba a Anju por mostrándole un vídeo suyo desnudo. 1259 01:07:34,250 --> 01:07:35,830 Según los más jóvenes declaración de la hija, 1260 01:07:35,830 --> 01:07:38,830 había visto a su madre y a su hermana enterrando algo en un saco, durante la noche. 1261 01:07:39,290 --> 01:07:41,040 Georgekutty no estaba en casa entonces. 1262 01:07:41,290 --> 01:07:45,080 Entonces debe ser el mayor de Georgekutty. hija o esposa que lo había hecho, 1263 01:07:45,120 --> 01:07:46,580 pero no tenemos cualquier claridad en ello. 1264 01:07:46,910 --> 01:07:49,200 Luego descubrimos que el El cuerpo fue trasladado desde allí. 1265 01:07:49,910 --> 01:07:50,910 ¿Cuándo fue desplazado? 1266 01:07:51,290 --> 01:07:52,290 ¿A dónde fue trasladado? 1267 01:07:52,580 --> 01:07:53,580 ¿Quién lo cambió? 1268 01:07:53,950 --> 01:07:55,830 ¿Quién entre eso? ¿La familia sabe sobre esto? 1269 01:07:56,290 --> 01:07:59,120 Estos fueron los sólidos preguntas que tenemos ante nosotros. 1270 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 En esto, 1271 01:08:00,580 --> 01:08:02,330 ahora está claro que... 1272 01:08:02,660 --> 01:08:05,160 era el mayor de georgekutty hija que cometió el asesinato. 1273 01:08:06,450 --> 01:08:08,700 La esposa de Georgekutty le dijo eso a Saritha. 1274 01:08:09,950 --> 01:08:11,250 Lo conseguí por casualidad, señor. 1275 01:08:11,410 --> 01:08:12,410 Todas estas son mentiras. 1276 01:08:12,830 --> 01:08:14,410 Anju no ha hecho nada malo. 1277 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 Era un pervertido. 1278 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 Por eso ella... 1279 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 ayer, 1280 01:08:22,500 --> 01:08:24,120 saritha consiguió otro información también. 1281 01:08:25,910 --> 01:08:28,330 Así que deberías hacérselo saber sobre tus problemas. 1282 01:08:28,700 --> 01:08:30,290 Ábrete a él. 1283 01:08:30,500 --> 01:08:31,700 Él lo entenderá. 1284 01:08:32,200 --> 01:08:33,410 Lo intenté varias veces. 1285 01:08:33,910 --> 01:08:35,500 Cada vez que estoy a punto decir algo, 1286 01:08:35,500 --> 01:08:38,370 me asusta diciendo que nosotros No deberíamos hablar de eso aquí. 1287 01:08:40,120 --> 01:08:41,660 ¿Sabes el motivo de eso? 1288 01:08:42,120 --> 01:08:44,870 Georgekutty Chettan tiene un idea clara sobre todo. 1289 01:08:44,910 --> 01:08:45,910 No tienes eso. 1290 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 Por eso tienes miedo. 1291 01:08:48,000 --> 01:08:49,290 Si mi suposición es correcta, 1292 01:08:49,370 --> 01:08:50,660 Anju también tiene este problema. 1293 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 ¿Estoy en lo cierto? 1294 01:08:52,290 --> 01:08:53,290 Sí. 1295 01:08:53,950 --> 01:08:55,870 Aquí es donde yo No puedo estar de acuerdo con él. 1296 01:08:56,370 --> 01:08:59,250 El no te permite ambos para hablar de esto. 1297 01:08:59,410 --> 01:09:01,450 Si no hablas de esto entre ustedes, 1298 01:09:01,500 --> 01:09:03,120 ¿Cómo entenderías las cosas? 1299 01:09:04,410 --> 01:09:07,450 ¿Te digo algo que entendido desde la opinión pública? 1300 01:09:08,450 --> 01:09:10,290 Mientras no se encuentre ese cuerpo, 1301 01:09:10,450 --> 01:09:12,410 La policía no puede hacerte nada. 1302 01:09:13,290 --> 01:09:15,000 Entonces ¿por qué tienes miedo? 1303 01:09:18,080 --> 01:09:22,290 ¿Tienes miedo de que Anu ¿Le dijo a ese chico dónde está? 1304 01:09:22,580 --> 01:09:24,200 No. No tengo miedo de eso. 1305 01:09:24,620 --> 01:09:27,870 Georgekutty lo cambió al día siguiente. sin que ninguno de nosotros lo sepa. 1306 01:09:28,750 --> 01:09:32,620 Georgekutty dice que es más seguro que no lo sabemos. 1307 01:09:36,160 --> 01:09:38,000 Este es nuestro pequeño avance. 1308 01:09:39,120 --> 01:09:42,580 El punto crucial en este El caso era encontrar el cuerpo de Varun. 1309 01:09:43,160 --> 01:09:44,910 La policía investiga todas las posibilidades. 1310 01:09:45,750 --> 01:09:49,250 Hurgaron en la propiedad de Georgekutty y cavó en todos los lugares sospechosos. 1311 01:09:50,120 --> 01:09:53,040 Sabiendo que renovó el piso de su tienda en aquel entonces, 1312 01:09:53,040 --> 01:09:55,200 ellos también cavaron allí y no encontré nada. 1313 01:09:56,250 --> 01:09:58,790 Georgekutty tuvo mucho posibilidades de deshacerse de él. 1314 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 Por ejemplo, 1315 01:10:00,580 --> 01:10:03,330 si viaja durante 3 horas desde Su casa, es una zona forestal. 1316 01:10:04,040 --> 01:10:06,700 La policía investigó esa posibilidad. también, en la medida de sus posibilidades. 1317 01:10:07,410 --> 01:10:11,950 Con el permiso del tribunal, él y su La familia fue citada e interrogada dos veces. 1318 01:10:12,540 --> 01:10:14,040 Además de no encontrar nada, 1319 01:10:14,330 --> 01:10:18,160 el tribunal advirtió a la policía que no se acercara nuevamente ante el tribunal, sin pruebas sólidas. 1320 01:10:18,950 --> 01:10:22,370 Con eso, la policía se mostró reticente a investigar este caso por temor a la humillación. 1321 01:10:22,870 --> 01:10:25,080 Porque los medios y la El público comenzó a celebrarlo. 1322 01:10:25,500 --> 01:10:26,500 Pero yo... 1323 01:10:26,790 --> 01:10:29,290 yo había estado siguiendo este caso en secreto. 1324 01:10:29,830 --> 01:10:33,120 Nombré a Saritha y Sabu, como parte de eso. 1325 01:10:33,410 --> 01:10:36,750 ¿Hasta qué punto podemos creer la afirmación de que ¿El cuerpo fue trasladado al día siguiente? 1326 01:10:36,870 --> 01:10:37,870 Podemos creerlo. 1327 01:10:37,950 --> 01:10:38,950 porque, 1328 01:10:38,950 --> 01:10:41,160 para descubrir si podríamos encontrar restos de cuerpos humanos, 1329 01:10:41,160 --> 01:10:43,950 Habíamos enviado la tierra de ese pozo. para su examen, ese mismo día. 1330 01:10:44,040 --> 01:10:45,790 No se encontró ni un solo rastro. 1331 01:10:46,120 --> 01:10:49,250 Si es así, ¿cuál es la importancia del hecho? que fue cambiado al día siguiente, ¿ahora? 1332 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 ¡Esa fecha misma! 1333 01:10:51,700 --> 01:10:53,540 Agosto... 3. 1334 01:10:54,910 --> 01:10:56,250 Ahora escúchame atentamente. 1335 01:10:56,790 --> 01:10:58,290 Varun Prabhakar fue asesinado... 1336 01:10:58,870 --> 01:11:00,160 ... el 2 de agosto. 1337 01:11:00,830 --> 01:11:04,330 Georgekutty y su familia afirman que Ellos fueron al retiro ese día. 1338 01:11:04,870 --> 01:11:06,540 El 2 de agosto, por la noche, 1339 01:11:06,950 --> 01:11:08,160 La esposa de Georgekutty... 1340 01:11:08,330 --> 01:11:10,950 y su hija mayor, Enterrar el cuerpo de Varun juntos. 1341 01:11:13,040 --> 01:11:14,750 Georgekutty que alcanzó a la mañana siguiente, 1342 01:11:15,160 --> 01:11:17,080 encuentra el coche de Varun, 1343 01:11:17,410 --> 01:11:21,120 y lo arroja a una cantera en Mullasshery, pasando Thodupuzha. 1344 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 Regresa a la ciudad de Thodupuzha, 1345 01:11:23,950 --> 01:11:26,870 y cobra facturas de hotel y entradas del cine. 1346 01:11:27,250 --> 01:11:31,040 Después de eso, se toma la noche. Autobús KSRTC y regresa a casa. 1347 01:11:31,620 --> 01:11:34,200 Georgekutty, que alcanzó a casa alrededor de las 9 p. m., 1348 01:11:35,410 --> 01:11:37,000 saca ese cuerpo de allí, 1349 01:11:37,160 --> 01:11:38,790 después de que su familia se fue a dormir. 1350 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 Si es así, 1351 01:11:40,410 --> 01:11:43,120 ¿A qué hora Georgekutty ¿Excavar ese cuerpo? 1352 01:11:43,370 --> 01:11:46,790 Señor, incluso si mandó a dormir a su familia temprano, sus vecinos tienen que dormir, ¿no? 1353 01:11:46,830 --> 01:11:47,830 Además, 1354 01:11:47,950 --> 01:11:50,660 el lugar donde enterraron el cuerpo Se puede ver desde la carretera principal. 1355 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 Alrededor... 1356 01:11:52,540 --> 01:11:53,540 ... 12 a.m. 1357 01:11:54,330 --> 01:11:55,620 - ¿Bueno? - Sí. 1358 01:11:56,500 --> 01:11:58,620 Para desenterrar ese cuerpo y ponerlo en el jeep, 1359 01:11:58,870 --> 01:12:00,450 el necesitaria en menos una hora no? 1360 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 ¿Cuál es la hora entonces? 1361 01:12:02,870 --> 01:12:03,870 1 a. m. 1362 01:12:03,870 --> 01:12:06,580 Es decir, el 4 de agosto. temprano en la mañana, 1363 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 1 a. m. 1364 01:12:11,410 --> 01:12:13,580 Cavar un hoyo y enterrar el cuerpo en otro lugar, 1365 01:12:13,580 --> 01:12:15,450 ¿No tomaría al menos una hora y media? 1366 01:12:16,160 --> 01:12:17,160 Después de esto, 1367 01:12:17,290 --> 01:12:20,750 Georgekutty tiene que llegar casa al menos a las 4:30 a. m. 1368 01:12:21,660 --> 01:12:22,660 Entonces... 1369 01:12:22,910 --> 01:12:24,910 si georgekutty quien se fue con el cuerpo a la 1 de la madrugada, 1370 01:12:25,330 --> 01:12:27,540 tiene que regresar a casa a las 4:30 a. m., 1371 01:12:28,370 --> 01:12:31,000 el tiempo que Georgekutty tardó en deshacerse del cuerpo y volver, 1372 01:12:31,040 --> 01:12:32,370 ese es el momento de su crimen, 1373 01:12:32,410 --> 01:12:34,500 Serían tres horas.. Lo siento, tres horas y media. 1374 01:12:35,040 --> 01:12:37,870 En esto, tomó uno y un media hora para enterrar el cuerpo. 1375 01:12:38,750 --> 01:12:39,830 El resto... 1376 01:12:40,330 --> 01:12:41,330 ... dos horas. 1377 01:12:41,540 --> 01:12:42,540 Viaje hacia arriba y hacia abajo. 1378 01:12:42,790 --> 01:12:44,870 Eso significa una hora arriba y una hora abajo. 1379 01:12:45,830 --> 01:12:47,040 Si esta suposición es correcta, 1380 01:12:47,750 --> 01:12:48,750 Georgekutty... 1381 01:12:49,040 --> 01:12:53,540 habría enterrado el cuerpo dentro en un radio de 50 kilómetros de su casa. 1382 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 ¿Qué dices? 1383 01:12:55,160 --> 01:12:57,500 ¿Cómo podemos estar seguros de que él ¿Regresó a las 4:30 a.m.? 1384 01:12:57,700 --> 01:13:00,040 Podrían ser las 5 o 6 de la mañana, ¿no? 1385 01:13:01,290 --> 01:13:02,330 A la mañana siguiente, 1386 01:13:02,410 --> 01:13:04,040 es decir, la mañana del 4 de agosto, 1387 01:13:04,330 --> 01:13:07,330 Georgekutty y su familia tomaron el 5:45 AM autobús a Thodupuzha. 1388 01:13:07,370 --> 01:13:08,370 Para recrear el día. 1389 01:13:08,910 --> 01:13:11,500 En esos días, eso es el 4 y 5 de agosto, 1390 01:13:11,540 --> 01:13:12,950 sus hijos no iban a la escuela. 1391 01:13:13,120 --> 01:13:15,620 Así que si tienen que tomar el autobús de las 5:45 a. m., 1392 01:13:15,620 --> 01:13:17,660 esa familia tiene que despertar al menos a las 5 a. m., ¿verdad? 1393 01:13:18,160 --> 01:13:19,950 En ese caso, si tiene alcanzado en ese momento, 1394 01:13:20,000 --> 01:13:21,750 ¿No lo sabrían? que había salido? 1395 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Entonces... 1396 01:13:22,790 --> 01:13:24,950 Georgekutty debería llegar de regreso, al menos a las 4:30 a.m. 1397 01:13:25,000 --> 01:13:27,700 Pero señor, un marido y una mujer estar durmiendo en la misma habitación. 1398 01:13:27,700 --> 01:13:29,120 si el marido se levanta y se va, 1399 01:13:29,160 --> 01:13:30,620 la esposa lo sabría en algún momento ¿no? 1400 01:13:30,700 --> 01:13:32,120 Señor, después de ese incidente, 1401 01:13:32,160 --> 01:13:34,950 Rani estaba durmiendo en la habitación de sus hijos. habitación, durante casi seis meses. 1402 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 Además, su hija mayor Anju, 1403 01:13:37,250 --> 01:13:40,750 Solía llorar de miedo muchas noches. Rani me lo ha dicho. 1404 01:13:42,450 --> 01:13:45,660 Señor, creo que no habrá ser un radio de 50 kilómetros. 1405 01:13:45,830 --> 01:13:47,290 Estos lapsos de tiempo que mencionaste, 1406 01:13:47,330 --> 01:13:50,080 son lo que un hombre requiere en una situación normal. 1407 01:13:50,250 --> 01:13:51,540 Pero por la noche, 1408 01:13:51,580 --> 01:13:53,160 en un estado de ánimo asustado, 1409 01:13:53,410 --> 01:13:57,120 él nunca podrá hacer todo esto cosas a este ritmo. 1410 01:13:57,200 --> 01:13:58,200 ¡Absolutamente! 1411 01:13:58,290 --> 01:14:00,250 Puede que no haya llegado muy lejos. 1412 01:14:00,540 --> 01:14:02,040 Tal vez se fue a las 11 de la noche, 1413 01:14:02,080 --> 01:14:03,370 y regresé a las 3 a.m. 1414 01:14:03,450 --> 01:14:04,450 Muy posible. 1415 01:14:04,790 --> 01:14:06,700 Señor, ¿preguntamos sobre ¿Sus movimientos por la noche? 1416 01:14:06,750 --> 01:14:07,750 Lo hicimos. 1417 01:14:08,040 --> 01:14:09,450 Pero no dio ningún resultado. 1418 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 No teníamos un cita sólida con nosotros. 1419 01:14:11,830 --> 01:14:14,330 Además, como solía salir a reparar televisión por cable, 1420 01:14:14,580 --> 01:14:16,750 mucha gente ha visto él durante las noches. 1421 01:14:17,080 --> 01:14:18,700 Ahora tenemos una fecha sólida. 1422 01:14:18,870 --> 01:14:21,200 Llevar a cabo una investigación secreta Basado en esa fecha, Philip. 1423 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 Señor. 1424 01:14:22,250 --> 01:14:23,250 Mientras tanto, 1425 01:14:23,330 --> 01:14:24,790 ustedes dos la presionan fuerte. 1426 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 - Sí, señor. - Sí, señor. 1427 01:14:25,870 --> 01:14:28,330 El enfoque completo de Georgekutty está en esa producción cinematográfica ahora. 1428 01:14:29,200 --> 01:14:32,330 Tiene un exceso de confianza que nunca lo atraparían. 1429 01:14:32,950 --> 01:14:33,950 Eso es bueno para nosotros. 1430 01:14:34,080 --> 01:14:35,500 ¿Quién dijo que es bueno? 1431 01:14:35,950 --> 01:14:37,660 No me gusta su actuación. 1432 01:14:38,080 --> 01:14:39,660 y la edicion no estaba a la altura. 1433 01:14:39,830 --> 01:14:41,620 puedo dirigir una película mejor que esto. 1434 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 ¿Hola? 1435 01:14:43,910 --> 01:14:44,910 ¿Hola? 1436 01:14:45,660 --> 01:14:46,660 ¿Colgó? 1437 01:14:47,870 --> 01:14:49,950 ¿Hablarme de películas? 1438 01:14:50,540 --> 01:14:52,910 hablé por teléfono con el chico en Dubai. 1439 01:14:52,950 --> 01:14:55,750 Él está interesado en ser un socio en la producción. 1440 01:14:56,450 --> 01:14:58,450 Estará aquí en dos meses. 1441 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 dijo que podemos discutirlo en persona. 1442 01:15:02,000 --> 01:15:05,750 Finalmente, el mayor sueño de mi la vida va a ser una realidad. 1443 01:15:05,910 --> 01:15:06,910 Raján... 1444 01:15:07,120 --> 01:15:10,870 Si los humanos deseamos algo profundamente, 1445 01:15:11,000 --> 01:15:12,290 si nos decidimos a hacerlo, 1446 01:15:12,330 --> 01:15:13,790 podremos lograrlo. 1447 01:15:13,870 --> 01:15:15,500 Soy un ejemplo para eso. 1448 01:15:15,580 --> 01:15:17,250 Pero también necesitas suerte. 1449 01:15:17,580 --> 01:15:18,750 No hables negativamente. 1450 01:15:18,830 --> 01:15:20,040 Este es tu problema, Rajan. 1451 01:15:20,200 --> 01:15:21,910 nunca deberíamos pensar negativamente. 1452 01:15:21,950 --> 01:15:24,080 Deberíamos tener sólo pensamientos positivos. 1453 01:15:24,250 --> 01:15:25,910 Entonces solo cosas buenas nos pasará a nosotros. 1454 01:15:26,290 --> 01:15:27,620 ¡Espera y mira, Rajan! 1455 01:15:27,620 --> 01:15:30,700 Voy a gobernar el cine malayalam. 1456 01:15:34,620 --> 01:15:35,870 - Aravindan, ¿verdad? - Sí, señor. 1457 01:15:35,910 --> 01:15:38,040 - ¿No eres tú el periódico? agente de esta zona? - Sí. 1458 01:15:38,040 --> 01:15:40,000 - ¿Por cuánto tiempo? - Alrededor de 15 años. 1459 01:15:40,040 --> 01:15:41,540 ¿A qué hora conseguir los periódicos? 1460 01:15:41,580 --> 01:15:43,250 Se llega al pueblo a las 3 de la madrugada. 1461 01:15:43,370 --> 01:15:45,910 Mis muchachos lo recogen de allí, y distribuirlo a las casas. 1462 01:15:46,910 --> 01:15:49,040 necesito los detalles del chicos que estaban contigo, 1463 01:15:49,080 --> 01:15:51,120 durante el mes de agosto de 2013. 1464 01:16:02,910 --> 01:16:04,120 [Rajakkad Sociedad Cooperativa de Leche] 1465 01:16:04,120 --> 01:16:07,040 - ¿Cuándo empiezas a recolectar leche aquí? - A partir de las 5 de la mañana. 1466 01:16:07,250 --> 01:16:09,620 necesito una lista de personas que te dan leche al amanecer. 1467 01:16:09,700 --> 01:16:10,700 No la lista actual. 1468 01:16:11,160 --> 01:16:12,750 La lista de agosto de 2013. 1469 01:16:12,790 --> 01:16:13,790 Está bien, señor. 1470 01:16:14,830 --> 01:16:16,790 Entonces la gente aquí es cooperando bien? 1471 01:16:17,370 --> 01:16:18,370 Sí, señor. 1472 01:16:19,160 --> 01:16:20,580 Cuando ocurrió este incidente, 1473 01:16:21,040 --> 01:16:23,040 toda la gente estaba comprensivo con ellos. 1474 01:16:23,660 --> 01:16:25,370 Había un agente llamado Sahadevan. 1475 01:16:25,950 --> 01:16:28,080 Desde que golpeó La hija menor de Georgekutty, 1476 01:16:28,330 --> 01:16:30,160 Todo el público se volvió hostil. 1477 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 Ni una sola persona cooperó con la investigación. 1478 01:16:34,000 --> 01:16:35,830 La razón de esto El cambio son celos, señor. 1479 01:16:36,080 --> 01:16:37,330 El crecimiento de Georgekutty... 1480 01:16:37,540 --> 01:16:38,950 A nadie le ha gustado mucho. 1481 01:16:39,160 --> 01:16:40,580 Especialmente sus vecinos. 1482 01:16:40,700 --> 01:16:44,410 Creen firmemente que fue Georgekutty y familia que mataron a Varun, ahora. 1483 01:16:44,700 --> 01:16:46,200 Pero han pasado 6 o 7 años, señor. 1484 01:16:46,500 --> 01:16:48,200 Incluso si alguien ha visto algo, 1485 01:16:48,370 --> 01:16:50,120 ¿aún lo recordarían? 1486 01:16:51,080 --> 01:16:52,080 Pruébalo. 1487 01:16:52,500 --> 01:16:53,700 Si tenemos suerte, 1488 01:16:53,750 --> 01:16:55,830 ¿Qué pasa si alguien recuerda? viendo algo? 1489 01:16:58,790 --> 01:16:59,790 José... 1490 01:17:00,160 --> 01:17:03,500 Se suponía que debías encontrarte con tu amigo. en Coimbatore por trabajo, ¿verdad? 1491 01:17:03,660 --> 01:17:06,040 Ha ido a Chennai. Me llamará cuando regrese. 1492 01:17:06,410 --> 01:17:08,910 Empieza a proveer para ella e hijo, como muy pronto. 1493 01:17:09,290 --> 01:17:11,120 todo será resuelto por sí solo entonces. 1494 01:17:16,910 --> 01:17:18,250 cual es este ¿Casa Kanjirathingal? 1495 01:17:18,290 --> 01:17:20,290 Hay muchas personas que están de la familia Kanjirathingal aquí. 1496 01:17:20,870 --> 01:17:23,500 Purushan, que solía distribuir periódicos, hace 5 o 6 años? 1497 01:17:23,660 --> 01:17:25,450 Ahora está postrado en cama después de un accidente. 1498 01:17:25,580 --> 01:17:26,700 ¡Oh! La casa de Purushan. 1499 01:17:26,700 --> 01:17:28,000 Está un poco más adelante desde aquí. 1500 01:17:28,450 --> 01:17:30,040 Uno, dos... 1501 01:17:30,330 --> 01:17:31,910 La cuarta casa en la izquierda desde aquí. 1502 01:17:31,910 --> 01:17:32,910 No, señor. 1503 01:17:33,120 --> 01:17:35,450 Hablé con agentes del periódico y vendedores de leche. 1504 01:17:35,750 --> 01:17:37,080 Nadie recuerda haberlo visto. 1505 01:17:37,700 --> 01:17:38,910 Han pasado 6 años, ¿verdad? 1506 01:17:39,080 --> 01:17:40,790 La mayoría de la gente no lo es capaz de recordarlo. 1507 01:17:41,370 --> 01:17:43,250 Entonces... el 3 de agosto, 1508 01:17:43,700 --> 01:17:46,910 hubo una celebración del día anual de un club cerca de la casa de Georgekutty. 1509 01:17:47,950 --> 01:17:49,830 Se representó un drama Esa noche, en ese club. 1510 01:17:50,200 --> 01:17:52,870 Cuando todo terminó, eran alrededor de las 12 a.m. 1511 01:17:53,370 --> 01:17:55,160 De Georgekutty barrio, 1512 01:17:55,370 --> 01:17:58,250 y de lugares donde Georgekutty Podría haber ido de noche, 1513 01:17:58,790 --> 01:18:00,000 alrededor... 1514 01:18:00,250 --> 01:18:02,660 60 personas habían ido para ver este drama. 1515 01:18:03,830 --> 01:18:06,410 Nos estamos reuniendo con cada uno de ellos y preguntando, señor. 1516 01:18:26,370 --> 01:18:27,870 - ¿Ramesh? - Sí, señor. 1517 01:18:28,870 --> 01:18:30,830 Venimos de tu La casa del amigo Reji. 1518 01:18:31,540 --> 01:18:33,660 El 3 de agosto de 2013, 1519 01:18:33,950 --> 01:18:36,660 ¿Fuiste al día anual? ¿Celebración del Club de Compañeros de Reji? 1520 01:18:37,870 --> 01:18:39,330 Tu hijo también estaba contigo entonces. 1521 01:18:40,040 --> 01:18:41,870 Mientras observaba el drama ese día, 1522 01:18:41,910 --> 01:18:43,700 El hermano de Reji vino. y lo llevó consigo. 1523 01:18:43,870 --> 01:18:46,160 Eso debe ser cierto, pero yo no Recuerda la fecha correctamente. 1524 01:18:46,160 --> 01:18:47,540 Reji dijo que fue el 3 de agosto. 1525 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Entonces debe ser verdad. 1526 01:18:48,580 --> 01:18:50,080 ¿Cuándo apareció el drama? superar ese día? 1527 01:18:50,080 --> 01:18:51,830 Supongo que después de las 12:00. 1528 01:18:52,700 --> 01:18:54,000 ¿Cómo volviste a casa? 1529 01:18:54,750 --> 01:18:56,120 ¿A pie o en coche? 1530 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 Vinimos a pie. 1531 01:18:57,250 --> 01:19:00,200 Al regresar, ¿viste? ¿Georgekutty va a cualquier parte con su Jeep? 1532 01:19:00,330 --> 01:19:03,000 - ¿Por Georgekutty te refieres a...? - Sí. 1533 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 - ¿Es algo relacionado con el caso? - Sí. 1534 01:19:05,580 --> 01:19:06,660 ¿Lo viste ese día? 1535 01:19:06,830 --> 01:19:08,750 Mientras regresaba... 1536 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 No, señor. No lo vi. 1537 01:19:11,080 --> 01:19:13,830 ¿No tenía Rijo un ataque de asma ese día? 1538 01:19:13,870 --> 01:19:16,200 Sí. Alrededor de las 4 a. m., temprano en la mañana. 1539 01:19:16,250 --> 01:19:17,250 Así es, señor. 1540 01:19:17,450 --> 01:19:19,540 Alrededor de las cuatro de la mañana, 1541 01:19:19,580 --> 01:19:22,120 Vi el jeep de Georgekutty. regresando al interior de su recinto. 1542 01:19:25,620 --> 01:19:28,330 ¿No te dije que no tomaras ¿Salió durante la noche? 1543 01:19:28,500 --> 01:19:30,250 creo que es porque del clima frío. 1544 01:19:30,500 --> 01:19:32,200 El inhalador no será suficiente para esto. 1545 01:19:32,200 --> 01:19:33,750 Llama a algún médico. 1546 01:19:57,200 --> 01:19:59,870 ¿Por qué no dijiste esto cuando el ¿La policía investigó esto antes? 1547 01:19:59,910 --> 01:20:01,580 La policía nunca me preguntó sobre esto. 1548 01:20:01,750 --> 01:20:03,120 Y trabajo en un banco. 1549 01:20:03,200 --> 01:20:04,790 fui publicado en Kozhikode en aquel entonces. 1550 01:20:05,200 --> 01:20:07,540 Ya que mi familia está aquí, Solía venir sólo los fines de semana. 1551 01:20:10,250 --> 01:20:11,500 ¿A dónde va ese camino? 1552 01:20:11,660 --> 01:20:15,330 Ese es un atajo al cruce donde Se encuentra la oficina de televisión por cable de Georgekutty. 1553 01:20:15,700 --> 01:20:17,750 han pasado solo 3 años ya que ese camino estaba asfaltado. 1554 01:20:17,790 --> 01:20:19,830 En aquel entonces, la condición de ese camino era muy pobre. 1555 01:20:20,450 --> 01:20:22,040 ¿Qué hay todos ahí? en ese borde del camino? 1556 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 Hay una iglesia llamada Iglesia de San José. 1557 01:20:24,330 --> 01:20:26,700 Entonces hay muchas gomas. plantaciones de diferentes tamaños. 1558 01:20:41,450 --> 01:20:43,040 ¿Estaría en esos? plantaciones de caucho? 1559 01:20:43,080 --> 01:20:44,700 Pensé en eso posibilidad también. 1560 01:20:44,790 --> 01:20:47,540 Pero los árboles de caucho allí tener al menos 15 años. 1561 01:20:48,580 --> 01:20:50,200 Entonces, hace seis años, 1562 01:20:50,250 --> 01:20:51,830 esos árboles estaban siendo golpeado regularmente. 1563 01:20:51,870 --> 01:20:54,160 Si alguien ha hecho un nuevo pozo en un lugar así, 1564 01:20:54,790 --> 01:20:56,540 los trabajadores del tapping Lo notarías, ¿verdad? 1565 01:20:57,450 --> 01:20:59,540 Mira, él no consiguió tiempo para planificarlo. 1566 01:20:59,870 --> 01:21:02,250 Entonces lo habría enterrado. sólo en un lugar conocido. 1567 01:21:04,080 --> 01:21:05,330 Señor tengo una duda. 1568 01:21:05,370 --> 01:21:06,370 - Sarita.. - Señor. 1569 01:21:06,540 --> 01:21:10,290 ¿No entendiste de eso? Las conversaciones de Rani que... 1570 01:21:10,500 --> 01:21:12,910 Georgekutty está seguro de que ¿La policía nunca lo encontraría? 1571 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Sí, señor. 1572 01:21:14,330 --> 01:21:18,500 Entonces lo habría enterrado en un lugar donde nadie esperaría que estuviera. 1573 01:21:18,950 --> 01:21:19,950 ¿Como? 1574 01:21:20,370 --> 01:21:22,000 Cementerio de la Iglesia de San José. 1575 01:21:25,080 --> 01:21:26,870 Está muy cerca de La casa de Georgekutty. 1576 01:21:27,080 --> 01:21:29,500 Un lugar donde nadie va durante las noches. 1577 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 Señor, si esto es cierto, 1578 01:21:31,790 --> 01:21:33,250 estaremos en un aprieto. 1579 01:21:37,700 --> 01:21:39,370 Hay una manera de descubre si es verdad. 1580 01:21:47,580 --> 01:21:49,620 La Iglesia no era muy lleno de gente hoy, ¿verdad? 1581 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 Sí. 1582 01:21:59,700 --> 01:22:02,290 chechi, no lo son viniendo a buscarte. 1583 01:22:02,330 --> 01:22:03,500 No te asustes tanto. 1584 01:22:07,200 --> 01:22:08,620 ¿Por qué les tienes tanto miedo? 1585 01:22:14,620 --> 01:22:16,580 Raghu Chetta... un té, por favor. 1586 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 no te veo por ahí estos días, José. 1587 01:22:22,540 --> 01:22:24,080 no salgo de mi casa mucho. 1588 01:22:24,370 --> 01:22:26,830 No tengo que ver ni escuchar a la gente. Miradas y palabras burlonas, ¿verdad? 1589 01:22:26,870 --> 01:22:28,540 Esa es toda tu imaginación. 1590 01:22:29,290 --> 01:22:30,700 Cometiste un error. 1591 01:22:30,830 --> 01:22:31,830 Eso se acabó. 1592 01:22:32,040 --> 01:22:34,160 Todavía tienes una vida por delante. 1593 01:22:34,160 --> 01:22:36,160 no me voy a comprometer suicidio por depresión. 1594 01:22:36,250 --> 01:22:38,290 necesito ganar algo de dinero y recuperar a mi familia. 1595 01:22:38,580 --> 01:22:40,120 eso no sera posible si me quedo aquí. 1596 01:22:40,250 --> 01:22:42,500 Como dijiste, necesito encontrar trabajo en otra ciudad. 1597 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Muy buena decisión. 1598 01:22:44,080 --> 01:22:45,410 - Nos vemos, Ikka. - Bueno. 1599 01:22:46,950 --> 01:22:49,080 ¿Cómo estás? ¿Georgekutty Chetta? 1600 01:22:49,250 --> 01:22:51,160 Has puesto en marcha una sala de cine, ¿verdad? 1601 01:22:51,200 --> 01:22:52,620 ¿Tu caso ha terminado? 1602 01:22:53,080 --> 01:22:55,040 Ese Sahadevan estaba intentando para atraparte, ¿verdad? 1603 01:22:55,200 --> 01:22:56,450 - Oye.. - Georgekutty Chetta... 1604 01:22:56,500 --> 01:22:58,620 - ¿Te traigo un poco de té? - Sí. 1605 01:23:04,660 --> 01:23:06,250 - ¿Quién es ese, Ikka? - José. 1606 01:23:06,830 --> 01:23:09,080 Se trataba de su trabajo, que yo Hablé contigo el otro día. 1607 01:23:09,160 --> 01:23:12,250 El difunto George, que utilizó ¿Trabajar en la tienda de toddy? 1608 01:23:12,330 --> 01:23:13,620 Su hijo mayor. 1609 01:23:14,080 --> 01:23:15,700 - ¿Está instalado afuera? - No. 1610 01:23:15,750 --> 01:23:16,750 Estaba dentro. 1611 01:23:17,200 --> 01:23:18,290 Dentro de la cárcel. 1612 01:23:18,290 --> 01:23:19,330 ¡No es de extrañar! 1613 01:23:19,370 --> 01:23:21,620 Me pregunta si tengo inauguró una sala de cine. 1614 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 Rani Chechi... 1615 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 Sí, Saritha. 1616 01:23:36,290 --> 01:23:37,290 ¿Qué pasó, Saritha? 1617 01:23:37,620 --> 01:23:39,080 ¿Sabu te lastimó otra vez? 1618 01:23:39,290 --> 01:23:40,290 No es eso. 1619 01:23:41,790 --> 01:23:43,620 Ya es suficiente, querida. Entra. 1620 01:23:49,750 --> 01:23:50,750 ¿Qué es? 1621 01:23:53,290 --> 01:23:56,250 Creo que Georgekutty Chettan fue enterrado. El cuerpo de ese niño en el cementerio. 1622 01:23:56,330 --> 01:23:58,000 Vimos a la policía allí. por la mañana, ¿verdad? 1623 01:23:58,040 --> 01:23:59,830 ellos habian venido a busca en el cementerio. 1624 01:24:00,080 --> 01:24:01,330 El Sacerdote no lo permitió. 1625 01:24:01,330 --> 01:24:04,000 Él los envió de regreso, pidiendo una orden judicial. 1626 01:24:04,250 --> 01:24:06,250 Fue Shanthi quien me contó sobre eso. 1627 01:24:06,950 --> 01:24:08,370 La noticia se está extendiendo por toda la ciudad. 1628 01:24:10,450 --> 01:24:11,540 No te preocupes, Chechi. 1629 01:24:11,580 --> 01:24:13,950 Informar a georgekutty Chettan inmediatamente. 1630 01:24:15,040 --> 01:24:17,370 No se lo digas por teléfono. Llámalo aquí y díselo. 1631 01:24:18,660 --> 01:24:20,790 Deberías limpiarlo como esto después de cada show. 1632 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Iniciar el siguiente show sólo después de eso. 1633 01:24:22,750 --> 01:24:24,290 [Suena el teléfono] - Cuando la gente entra, 1634 01:24:24,700 --> 01:24:26,040 el lugar debe estar limpio. 1635 01:24:27,330 --> 01:24:28,790 - ¿Hola? - Georgekutty... 1636 01:24:28,910 --> 01:24:30,250 Debes volver a casa inmediatamente. 1637 01:24:30,290 --> 01:24:31,580 vendré después el espectáculo de la noche. 1638 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 No, George Kutty. 1639 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Debes venir ahora. 1640 01:24:33,870 --> 01:24:34,870 Es realmente urgente. 1641 01:24:34,950 --> 01:24:35,950 Cuéntame el asunto, Rani. 1642 01:24:36,000 --> 01:24:37,330 No puedo decírtelo por teléfono. 1643 01:24:37,370 --> 01:24:38,950 Ven rápido. Por favor, Georgekutty. 1644 01:24:39,120 --> 01:24:40,950 - Por favor. - ¿Hola? ¿Rani? 1645 01:24:53,910 --> 01:24:55,160 ¿Aún no ha llegado? 1646 01:24:55,620 --> 01:24:56,620 No. 1647 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 ¿Y si no viene? 1648 01:25:02,830 --> 01:25:03,830 ¿Estaremos en problemas? 1649 01:25:04,620 --> 01:25:07,160 ¿Y si ella no creyera? ¿Qué le dijiste? 1650 01:25:07,160 --> 01:25:09,000 Sí, claro. Vendrá al menos de noche. 1651 01:25:09,040 --> 01:25:10,040 Hablarán entonces. 1652 01:25:16,120 --> 01:25:17,120 Mirar. 1653 01:25:18,160 --> 01:25:19,160 Él está aquí. 1654 01:25:19,580 --> 01:25:20,580 Ven, ven. 1655 01:25:32,410 --> 01:25:33,410 ¿Qué es? 1656 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Venir. 1657 01:25:34,790 --> 01:25:35,790 ¿Cuál es el problema, querida? 1658 01:25:36,540 --> 01:25:38,120 - ¿Qué problema? - Entra, querida. 1659 01:25:38,410 --> 01:25:39,410 ¿Qué pasa, mamá? 1660 01:25:39,450 --> 01:25:41,580 Si se supone que debes saberlo, te lo diremos. Sólo vete. 1661 01:25:41,620 --> 01:25:42,620 Vamos, Georgekutty. 1662 01:25:43,450 --> 01:25:44,450 Venir. 1663 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 La policia va a buscar las tumbas de nuestro cementerio. 1664 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 ¿Quién te dijo eso? 1665 01:25:55,750 --> 01:25:56,830 Sarita. 1666 01:25:56,870 --> 01:25:58,750 Shanthi se lo contó a Saritha. 1667 01:25:58,950 --> 01:26:00,870 Se corre la voz en el vecindario al respecto. 1668 01:26:01,120 --> 01:26:02,950 Mientras regresaba después la misa de la mañana, 1669 01:26:02,950 --> 01:26:05,660 Había visto un jeep de la policía. viniendo a la Iglesia. 1670 01:26:06,660 --> 01:26:07,790 ¿Lo cambiaste allí? 1671 01:26:07,870 --> 01:26:09,040 ¿Qué estás diciendo? 1672 01:26:09,700 --> 01:26:11,370 ¿Es por eso que creaste? ¿Todo este alboroto? 1673 01:26:12,540 --> 01:26:14,540 - ¿No sientes miedo? - No. 1674 01:26:15,790 --> 01:26:16,790 ¿Entonces no está ahí? 1675 01:26:18,000 --> 01:26:19,950 te he dicho que no hables sobre esto en esta casa. 1676 01:26:19,950 --> 01:26:20,950 Necesitamos hablar. 1677 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 no puedo estar tenso todo el tiempo así. 1678 01:26:23,830 --> 01:26:25,580 cuando no dije cualquier cosa por teléfono, 1679 01:26:25,830 --> 01:26:28,290 ¿No estabas tenso? hasta este momento? 1680 01:26:28,950 --> 01:26:31,660 esa ha sido mi condición durante los últimos 6 años. 1681 01:26:33,120 --> 01:26:36,750 Cada vez que escucho que la policía ha ido a algún lugar a buscar, 1682 01:26:37,160 --> 01:26:38,660 Me sorprende estar sentado aquí. 1683 01:26:39,790 --> 01:26:41,750 ¡Lo juro por mis hijos! No está por ahí. 1684 01:26:45,950 --> 01:26:49,290 Sé que lo estás haciendo todo esto por nuestra seguridad. 1685 01:26:49,790 --> 01:26:53,450 Pero no puedo vivir en tensión, sin saber nada, Georgekutty. 1686 01:26:54,370 --> 01:26:57,160 Al menos para mi tranquilidad, ¿puedes decirme por favor? 1687 01:26:57,450 --> 01:27:01,700 ¿Crees que soy tonto? ¿Suficiente para decirle esto a alguien más? 1688 01:27:05,290 --> 01:27:08,660 Estaba pensando que el La policía había abandonado este caso. 1689 01:27:09,500 --> 01:27:11,410 Pero si todavía lo están investigando... 1690 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 Ran... 1691 01:27:15,750 --> 01:27:18,500 Cada vez que un nuevo C.I. se hace cargo, Lo investigarán una vez. 1692 01:27:21,160 --> 01:27:23,700 Su investigación continuar hasta que muramos. 1693 01:27:25,120 --> 01:27:27,040 Cuando hablas abiertamente así, 1694 01:27:27,200 --> 01:27:28,790 Me siento tan aliviado. 1695 01:27:29,950 --> 01:27:33,290 ¿Por qué no me dices dónde? ¿Lo has enterrado, Georgekutty? 1696 01:27:34,580 --> 01:27:35,830 ¿No confías en mí? 1697 01:27:40,120 --> 01:27:41,370 Si no confías en mí, 1698 01:27:41,450 --> 01:27:42,450 No es necesario que me lo digas. 1699 01:27:47,450 --> 01:27:48,450 Ran... 1700 01:27:58,290 --> 01:27:59,290 Hasta este momento, 1701 01:28:00,370 --> 01:28:01,950 nunca he hecho nada, 1702 01:28:02,290 --> 01:28:05,000 a lo que mi mente ha dicho que no. 1703 01:28:12,540 --> 01:28:13,910 Así que no te diré esto. 1704 01:28:20,160 --> 01:28:21,870 Nadie lo va a encontrar. 1705 01:28:22,370 --> 01:28:23,540 ¡Confía en mí! 1706 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 Raghu, un té por favor. 1707 01:28:49,700 --> 01:28:50,700 - Uno fuerte. - Bueno. 1708 01:28:52,750 --> 01:28:53,910 - Somán... - Raghu Chetta... 1709 01:28:53,910 --> 01:28:55,160 Té para dos personas más. 1710 01:28:57,080 --> 01:28:58,080 Hola Somán. 1711 01:28:58,290 --> 01:29:00,830 - Ayer vine a tu casa, buscándote. - ¿Cuando? 1712 01:29:00,910 --> 01:29:02,750 Alrededor de las 2 de la tarde. 1713 01:29:02,790 --> 01:29:04,330 Yo estaba en la Iglesia entonces. 1714 01:29:04,540 --> 01:29:05,660 ¿Por qué? ¿Te has convertido? 1715 01:29:05,700 --> 01:29:07,620 [José] ¿Cuándo sale el autobús a Thodupuzha? [Sulaiman] ¿A dónde vas? 1716 01:29:07,660 --> 01:29:10,040 [José] Voy a Coimbatore. Te hablé de un trabajo, ¿verdad? 1717 01:29:10,080 --> 01:29:12,330 La policía está excavando el cementerio de la Iglesia. - ¿Por qué? 1718 01:29:12,370 --> 01:29:14,080 Para el caso de Georgekutty. 1719 01:29:14,080 --> 01:29:16,200 - ¿Lo han encontrado? - Sí. Eso es lo que escuché. 1720 01:29:16,200 --> 01:29:18,290 ¿Eh? ¿En el cementerio de la Iglesia? 1721 01:29:18,750 --> 01:29:21,080 - Eso es asombroso. - ¿Cuál es el punto? 1722 01:29:21,370 --> 01:29:24,250 El sacerdote envió a la policía de regreso desde no tenían orden judicial. 1723 01:29:24,250 --> 01:29:25,830 ¿Qué le pasa? 1724 01:29:26,200 --> 01:29:27,580 ¿Por qué debería meterse? con la policia? 1725 01:29:27,830 --> 01:29:30,040 Volverán en dos días con la orden judicial. 1726 01:29:30,330 --> 01:29:32,040 - Sí. - ¡Qué están pasando todos aquí! 1727 01:29:32,080 --> 01:29:34,290 Ikka, tu amigo irá. A la cárcel esta vez seguro. 1728 01:29:36,000 --> 01:29:37,830 He escuchado esto tantas veces. 1729 01:29:37,950 --> 01:29:39,830 Lo escucho todos los años... 1730 01:29:39,830 --> 01:29:43,200 .. que están cavando en algún lugar o el otro y lo arrestarán inmediatamente. 1731 01:29:43,450 --> 01:29:45,080 Eres el único en esta ciudad 1732 01:29:45,080 --> 01:29:47,290 ¿Quién cree que Georgekutty? Es inocente, Ikka. 1733 01:29:47,330 --> 01:29:48,330 Yo también lo escuché. 1734 01:29:48,370 --> 01:29:49,910 Ese Sahadevan intentó atraparlo. 1735 01:29:50,040 --> 01:29:51,040 Eso hace que sean ustedes dos. 1736 01:29:51,750 --> 01:29:54,200 Josetta, incluso nosotros pensábamos así al principio. 1737 01:29:54,790 --> 01:29:57,040 georgekutty engañado todos inteligentemente. 1738 01:29:57,330 --> 01:29:58,790 Sólo piensa en una cosa. 1739 01:29:58,950 --> 01:30:02,790 Esa chica más joven le dijo a la policía que los vio enterrando algo por la noche. 1740 01:30:03,250 --> 01:30:05,450 La policía fue y desenterró ese lugar, sobre esa base. 1741 01:30:05,660 --> 01:30:07,660 ¿Pero qué obtuvieron? Un ternero. 1742 01:30:08,000 --> 01:30:10,410 ¿Alguno de nosotros enterrará? un ternero a medianoche? 1743 01:30:10,540 --> 01:30:12,040 Eso también, cuando es ¿llueve mucho? 1744 01:30:12,080 --> 01:30:14,790 Estás hablando como si lo estuvieras con ellos cuando lo enterraron. 1745 01:30:15,200 --> 01:30:17,700 - Ikka, esto me lo dijo la policía. - ¡Sí, claro! 1746 01:30:17,910 --> 01:30:20,120 Como si todo el ¡Los policías dicen que son verdad! 1747 01:30:20,290 --> 01:30:21,910 No sé nada en detalle. 1748 01:30:21,950 --> 01:30:24,660 Sólo he oído hablar de esto desde amigos que me visitaron en la cárcel. 1749 01:30:24,700 --> 01:30:27,370 De todos modos, creo que Georgekutty Esta vez será atrapado. 1750 01:30:27,410 --> 01:30:30,620 La policía ha estado buscando rigurosamente. por toda la ciudad, durante los últimos días. 1751 01:30:30,620 --> 01:30:31,620 Sí. 1752 01:30:32,040 --> 01:30:33,410 ¿Cuál es el punto de decirle? 1753 01:30:33,660 --> 01:30:35,700 Ikka, no es una broma. 1754 01:30:35,830 --> 01:30:39,330 Estaban preguntando si alguien había visto a Georgekutty yendo en su jeep, 1755 01:30:39,370 --> 01:30:42,120 la noche del 3 de agosto o 4 de agosto por la mañana. 1756 01:30:42,410 --> 01:30:44,370 [José] ¿Es el autobús, Ikka? [Sulaimán] Eso creo. 1757 01:30:44,370 --> 01:30:46,540 Están dando una recompensa por quienes dan información. 1758 01:30:46,580 --> 01:30:48,540 Escuché que la recompensa es alrededor de 25 lakhs. 1759 01:30:48,580 --> 01:30:50,620 - ¡No fanfarronees, hombre! - No, hermano. Es cierto. 1760 01:31:11,540 --> 01:31:15,540 Estaban preguntando si alguien había visto a Georgekutty yendo en su jeep, 1761 01:31:15,580 --> 01:31:17,830 la noche del 3 de agosto o 4 de agosto por la mañana. 1762 01:31:18,000 --> 01:31:20,250 georgekutty engañado todos inteligentemente. 1763 01:31:20,250 --> 01:31:21,620 Escuché que hay un hermosa recompensa, 1764 01:31:21,660 --> 01:31:23,290 para quienes dan información. 1765 01:31:23,330 --> 01:31:25,660 Escuché que la recompensa es alrededor de 25 lakhs. 1766 01:31:28,120 --> 01:31:29,830 cuando el esta diciendo con tanta confianza... 1767 01:31:30,450 --> 01:31:32,620 No, señor. No estaría allí. 1768 01:31:33,870 --> 01:31:36,040 De todos modos, ese cementerio debería estar bajo nuestra observación. 1769 01:31:37,370 --> 01:31:38,870 - Especialmente durante las noches. - Señor. 1770 01:31:40,080 --> 01:31:42,080 Como es él, no podemos predecir lo que haría. 1771 01:31:42,290 --> 01:31:45,290 Señor, ¿no podemos hacer nada con el grabaciones de audio que tenemos con nosotros? 1772 01:31:45,290 --> 01:31:48,370 No hay ninguna referencia a ese chico. nombre o incluso a un cadáver, en él. 1773 01:31:48,450 --> 01:31:49,450 No se mantendrá legalmente. 1774 01:31:50,580 --> 01:31:52,450 Es más, cuando se trata a grabaciones de audio... 1775 01:31:53,000 --> 01:31:55,540 Tienen justo el valor de evidencia secundaria en el tribunal. 1776 01:31:56,540 --> 01:31:58,540 ¿Nos concentraremos en ¿El cruce de Georgekutty? 1777 01:31:58,660 --> 01:31:59,660 Sí, señor. 1778 01:31:59,910 --> 01:32:01,580 que todas las posibilidades tenemos ahí? 1779 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 Señor, es una llamada de la estación. 1780 01:32:03,370 --> 01:32:04,620 Creo que es una emergencia. 1781 01:32:04,620 --> 01:32:05,870 - Han estado llamando varias veces. - Tómalo. 1782 01:32:07,250 --> 01:32:08,410 ¿Conoces a la gente de allí? 1783 01:32:08,450 --> 01:32:09,450 Sí, señor. 1784 01:32:09,700 --> 01:32:10,700 ¿Qué pasa, hombre? 1785 01:32:10,700 --> 01:32:13,200 ¿No sabes que estoy en un reunión en la oficina del IG? 1786 01:32:14,120 --> 01:32:15,120 ¿Quién es ese? 1787 01:32:16,200 --> 01:32:17,370 ¿Cómo se llama? 1788 01:32:17,500 --> 01:32:19,410 ¿Qué tan lejos está eso? cruce de su casa? 1789 01:32:19,660 --> 01:32:20,290 Sentarse. 1790 01:32:20,330 --> 01:32:22,700 Si tomamos la carretera principal, Son unos 12 kilómetros, señor. 1791 01:32:22,750 --> 01:32:23,950 También hay un atajo. 1792 01:32:23,950 --> 01:32:25,910 eso seria alrededor 8 o 9 kilómetros. 1793 01:32:25,910 --> 01:32:27,580 ¿Hay alguna desviación? de ese atajo? 1794 01:32:27,620 --> 01:32:28,620 Señor... 1795 01:32:28,660 --> 01:32:29,950 Alguien ha venido a nuestra estación, 1796 01:32:30,000 --> 01:32:32,290 afirmando que sabe dónde Georgekutty enterró el cuerpo. 1797 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 - ¿Dónde está? - Él no dijo eso. 1798 01:32:34,290 --> 01:32:37,040 Está esperando en la estación, diciendo que sólo hablaría con funcionarios superiores. 1799 01:32:37,040 --> 01:32:38,040 ¿Podemos creerle? 1800 01:32:38,200 --> 01:32:39,830 Tanta gente tiene ven así, ¿no? 1801 01:32:39,830 --> 01:32:41,370 ¿Deberíamos dejarlo ir sin escuchándolo, señor? 1802 01:32:41,410 --> 01:32:42,410 Por supuesto que no. 1803 01:32:43,950 --> 01:32:45,080 Pídales que lo traigan aquí. 1804 01:32:45,580 --> 01:32:47,790 Iré a Ernakulam después dejarla en la universidad. 1805 01:32:47,830 --> 01:32:48,830 ¿Volverás hoy? 1806 01:32:48,950 --> 01:32:49,950 Podría. 1807 01:32:50,040 --> 01:32:51,040 Te llamaré. 1808 01:32:51,040 --> 01:32:53,000 - ¿Es para la película, papá? - Sí. 1809 01:32:53,450 --> 01:32:55,370 - ¡Papá! ¿Es para la película? - Sí. 1810 01:32:55,450 --> 01:32:57,450 - Aquí está tu bolso. - ¿Comenzará pronto? 1811 01:32:57,500 --> 01:32:59,910 Todo toma su ¡Tu propio dulce momento, querida! 1812 01:33:02,910 --> 01:33:03,910 ¿Cómo te llamas? 1813 01:33:04,040 --> 01:33:05,040 José. 1814 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 donde viste ¿Georgekutty en? 1815 01:33:07,500 --> 01:33:09,370 Se lo diré, señor. ¿Qué me darás? 1816 01:33:10,580 --> 01:33:11,870 ¿Cuál es tu intención? 1817 01:33:12,370 --> 01:33:13,700 Necesito algo de dinero, señor. 1818 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 - ¿Cuánto cuesta? - Medio millón. 1819 01:33:16,250 --> 01:33:18,080 ¿No te dije que es un fraude? Envíalo lejos. 1820 01:33:18,120 --> 01:33:19,950 A las 3:30 a.m. del 4 de agosto, 1821 01:33:20,000 --> 01:33:22,790 Vi a Georgekutty salir de un lugar con pala en mano, 1822 01:33:22,790 --> 01:33:24,120 Con mis propios ojos, señor. 1823 01:33:30,160 --> 01:33:32,660 La policía me arrestó dentro media hora después de eso. 1824 01:33:33,040 --> 01:33:35,410 luché con mi cuñado a las 00:30. 1825 01:33:35,830 --> 01:33:38,580 Lo golpeé con una barra de hierro que encontrado allí. Murió en el acto. 1826 01:33:38,750 --> 01:33:41,160 Me asusté y me escapé. Fue entonces cuando vi esto. 1827 01:33:42,620 --> 01:33:44,160 No soy un fraude, señor. 1828 01:33:44,450 --> 01:33:46,450 ¿Había venido en bicicleta? 1829 01:33:46,540 --> 01:33:47,540 No, en su jeep. 1830 01:33:48,040 --> 01:33:49,410 El jeep estaba estacionado en la carretera. 1831 01:33:49,830 --> 01:33:52,910 Lo vi y me asusté pensando que era un jeep de la policía. 1832 01:33:53,540 --> 01:33:55,080 No diré nada más, señor. 1833 01:33:55,910 --> 01:33:57,580 necesito una confirmacion sobre el efectivo. 1834 01:33:57,700 --> 01:33:58,700 Bueno. 1835 01:33:58,790 --> 01:34:00,250 Te daremos 10.000 rupias. 1836 01:34:00,540 --> 01:34:01,540 Eso no es suficiente. 1837 01:34:01,660 --> 01:34:02,910 Por favor, no se preocupe, señor. 1838 01:34:03,160 --> 01:34:05,200 tengo que reconstruir mi familia destrozada. 1839 01:34:05,580 --> 01:34:07,450 Para eso necesito medio millón. 1840 01:34:07,580 --> 01:34:10,290 Déjame ver si puedo hacerte Dilo sin pagarte. 1841 01:34:10,450 --> 01:34:11,910 Puede hacer lo que quiera, señor. 1842 01:34:11,950 --> 01:34:13,790 La brutalidad policial no ya no me afecta. 1843 01:34:14,200 --> 01:34:15,620 Cometí un error, señor. 1844 01:34:15,660 --> 01:34:17,450 No debería haber venido a ti. 1845 01:34:17,540 --> 01:34:19,950 Si hubiera ido a Georgekutty, Podría haber cotizado cualquier precio. 1846 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 Felipe... 1847 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 Te daré el dinero. 1848 01:34:33,580 --> 01:34:35,040 Pero dentro de un par de días. 1849 01:34:35,080 --> 01:34:36,830 Hasta entonces, no deberías sal de aquí. 1850 01:34:36,870 --> 01:34:38,410 O si estás planeando para jugar alguna mala pasada... 1851 01:34:38,450 --> 01:34:40,580 No soy tan tonto como para jugarle una mala pasada, señor. 1852 01:35:02,120 --> 01:35:03,370 Esto tiene medio millón. 1853 01:35:03,700 --> 01:35:04,700 Ahora cuéntanos. 1854 01:35:04,750 --> 01:35:06,040 ¿Dónde viste a Georgekutty? 1855 01:35:08,870 --> 01:35:10,500 en la comisaría dónde se sienta, señor. 1856 01:35:17,160 --> 01:35:19,540 En aquel entonces, esa comisaría Estaba en construcción, ¿verdad? 1857 01:35:19,580 --> 01:35:21,540 vi a georgekutty saliendo de allí. 1858 01:35:29,540 --> 01:35:30,540 ¡Mierda! 1859 01:35:30,540 --> 01:35:32,040 - Estás actuando inteligentemente, ¿verdad? - ¡No! ¡No! ¡No! 1860 01:35:33,580 --> 01:35:34,870 Ahora tiene sentido. 1861 01:35:37,330 --> 01:35:38,660 Ahora tiene sentido. 1862 01:35:40,410 --> 01:35:41,830 Ésta era su confianza. 1863 01:35:43,580 --> 01:35:45,290 No es porque yo No confíe en usted, señor. 1864 01:35:45,620 --> 01:35:47,410 Incluso si deseo ayudarte, 1865 01:35:47,540 --> 01:35:48,540 No puedo hacerlo. 1866 01:35:51,870 --> 01:35:53,160 ¡Increíble! 1867 01:35:53,830 --> 01:35:55,700 ¡Absolutamente increíble! 1868 01:35:55,950 --> 01:35:57,540 ¿Eres capaz de creer esto? 1869 01:35:58,160 --> 01:36:00,040 nadie puede creer Esto es tan fácil, señor. 1870 01:36:01,750 --> 01:36:03,000 En tal situación, 1871 01:36:03,500 --> 01:36:05,700 basado en la declaración de un criminal, 1872 01:36:06,040 --> 01:36:07,790 ¿Cómo podemos demoler? una comisaría? 1873 01:36:08,200 --> 01:36:09,580 ¡No puedo permitir esto! 1874 01:36:09,620 --> 01:36:12,000 ¿Qué pasa si lo está intentando? ¿Engañar a la policía? 1875 01:36:12,540 --> 01:36:15,540 Señor, compensaré todas las pérdidas. que la fuerza enfrentaría debido a esto. 1876 01:36:16,040 --> 01:36:17,750 reconstruiré la policía estación a su forma anterior. 1877 01:36:17,750 --> 01:36:18,750 Geeta... 1878 01:36:18,950 --> 01:36:20,540 El dinero no es el El único problema aquí. 1879 01:36:20,660 --> 01:36:23,000 La policía se ha enfrentado a muchos humillación en este caso ya. 1880 01:36:23,040 --> 01:36:24,330 ¿Ahora una vez más? 1881 01:36:24,500 --> 01:36:25,870 Eso también, al demoler una comisaría? 1882 01:36:25,870 --> 01:36:27,870 Señor, no necesitamos demoler la estación por completo. 1883 01:36:28,040 --> 01:36:29,540 Sólo tenemos que desentierra ese piso. 1884 01:36:29,660 --> 01:36:31,290 Había hablado con su contratista. 1885 01:36:31,500 --> 01:36:33,870 Comenzaron su trabajo desde el 4 de agosto, de hecho. 1886 01:36:34,290 --> 01:36:35,580 - Si es así... - De acuerdo. 1887 01:36:37,160 --> 01:36:39,000 ¿Qué pasa si no encontramos? ¿Después de cavar? 1888 01:36:39,580 --> 01:36:40,750 Eso es lo que me preocupa. 1889 01:36:41,830 --> 01:36:43,080 Si eso sucede, 1890 01:36:43,080 --> 01:36:44,910 habrá muchos También problemas políticos. 1891 01:36:44,910 --> 01:36:45,910 Lo encontraremos, señor. 1892 01:36:45,950 --> 01:36:46,950 Está ahí. 1893 01:36:47,290 --> 01:36:48,290 Te lo dije, ¿verdad? 1894 01:36:48,290 --> 01:36:50,620 Hay vecinos que han visto El jeep de Georgekutty pasando. 1895 01:36:50,620 --> 01:36:52,080 Así llegamos en ese punto. 1896 01:36:52,330 --> 01:36:54,410 Si lo miramos de esa manera, Esta declaración es digna de confianza, señor. 1897 01:36:54,580 --> 01:36:55,830 Señor, puede confiar en mí. 1898 01:36:56,370 --> 01:36:58,500 Toda la humillación que tenemos enfrentados hasta ahora en este caso, 1899 01:36:58,660 --> 01:36:59,660 Se acabará con esto. 1900 01:37:00,580 --> 01:37:01,580 Bueno. 1901 01:37:02,120 --> 01:37:04,790 - Asumirás toda la responsabilidad por esto. - Por supuesto, señor. 1902 01:37:05,250 --> 01:37:06,250 Y una cosa más. 1903 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 - Esto debe hacerse de manera encubierta, sin que los medios se enteren. - Sí, señor. 1904 01:37:09,790 --> 01:37:11,950 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí, señor. 1905 01:37:12,290 --> 01:37:14,120 Todos nuestros movimientos deben ser muy reservado. 1906 01:37:14,660 --> 01:37:15,950 Contrata a más personas, 1907 01:37:16,000 --> 01:37:17,950 y terminar el trabajo en uno o dos días si puedes. 1908 01:37:18,450 --> 01:37:19,450 Ahora según las reglas, 1909 01:37:19,830 --> 01:37:22,160 un oficial en un rango DySP debería estar presente allí. 1910 01:37:22,660 --> 01:37:25,540 El Mahassar debe ser preparado por el RDO o el Magistrado Ejecutivo. 1911 01:37:26,120 --> 01:37:27,500 Si conseguimos el esqueleto de allí, 1912 01:37:27,580 --> 01:37:29,580 departamento forense llevarlo a su oficina. 1913 01:37:30,250 --> 01:37:32,330 Lo más pronto posible.. Si es posible, al día siguiente mismo, 1914 01:37:32,370 --> 01:37:33,790 deberíamos agarrarnos de ese informe. 1915 01:37:34,290 --> 01:37:35,500 Una vez que recibamos ese informe, 1916 01:37:35,950 --> 01:37:38,040 tenemos que acercarnos al tribunal para la prueba de ADN. 1917 01:37:38,330 --> 01:37:41,540 Todo debe hacerse en un rápido y de forma legalmente sólida. 1918 01:37:41,830 --> 01:37:43,250 Para cuando el los medios llegan a saber, 1919 01:37:43,290 --> 01:37:44,790 Nuestro lado debe ser fuerte. 1920 01:37:45,410 --> 01:37:47,910 ¿Crees firmemente que estaría ahí? 1921 01:37:47,950 --> 01:37:48,950 Sí. 1922 01:37:48,950 --> 01:37:50,120 Esta vez no nos equivocaremos. 1923 01:37:54,790 --> 01:37:55,870 Raghu Chetta... 1924 01:37:56,160 --> 01:37:58,200 - ¿Qué puedo comer? - Idli, Dosa, Puttu. 1925 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 ¿Qué deseas? 1926 01:37:59,700 --> 01:38:00,830 -Idli. - ¿Idli? 1927 01:38:00,830 --> 01:38:01,830 - ¿Cuántos? - Dos. 1928 01:38:01,870 --> 01:38:02,870 ¿Solo dos? 1929 01:38:04,120 --> 01:38:05,290 Ikka... 1930 01:38:05,370 --> 01:38:07,370 Abastecerse de suministros adicionales. 1931 01:38:07,410 --> 01:38:08,950 Vas a tener un auge en su negocio. 1932 01:38:08,950 --> 01:38:10,200 ¿Qué pasa, señor? 1933 01:38:10,200 --> 01:38:11,750 la comisaría el piso está dañado. 1934 01:38:11,790 --> 01:38:14,080 Entonces estamos eliminando todos eso y poner azulejos nuevos. 1935 01:38:14,200 --> 01:38:15,330 Durará una semana. 1936 01:38:15,370 --> 01:38:16,370 ¿Cuando empieza? 1937 01:38:16,500 --> 01:38:17,500 Hoy. 1938 01:38:18,200 --> 01:38:20,080 ¿De dónde es ese testigo? 1939 01:38:20,120 --> 01:38:21,120 Él permanece cerca. 1940 01:38:21,160 --> 01:38:23,000 Estaba en la cárcel por matar su cuñado. 1941 01:38:23,040 --> 01:38:24,790 No es muy digno de confianza. 1942 01:38:36,160 --> 01:38:37,410 ¡Mañana! - Buenos días, señor. 1943 01:38:38,120 --> 01:38:39,330 ¿Han llegado mis asistentes? 1944 01:38:39,370 --> 01:38:40,700 Llegaron por la mañana. 1945 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 ¿Cuál es el estado? 1946 01:38:42,830 --> 01:38:43,830 El trabajo ha comenzado. 1947 01:38:43,870 --> 01:38:44,910 Hemos contratado a más personas, 1948 01:38:44,950 --> 01:38:46,540 desenterrar todas las habitaciones juntas. - Bueno. 1949 01:38:47,000 --> 01:38:48,790 tendrán que irse al menos 5 pies de profundidad. 1950 01:38:49,250 --> 01:38:52,080 La excavación debe comenzar desde el centro. de la habitación y muévase hacia los lados. 1951 01:38:52,450 --> 01:38:53,620 En tales situaciones, 1952 01:38:53,660 --> 01:38:54,830 normalmente se encuentra en el centro. 1953 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 Está bien señor. 1954 01:38:56,330 --> 01:38:58,450 - ¿Alguna novedad? - No, señor. Acaban de empezar. 1955 01:38:58,950 --> 01:39:01,410 Si ves algo envíalo los trabajadores salen y nos llaman. 1956 01:39:01,660 --> 01:39:02,660 - ¿Bueno? - Claro, señor. 1957 01:39:03,580 --> 01:39:05,540 Señor, soy DySP Raghuram señor. 1958 01:39:05,620 --> 01:39:07,000 - Este es el Magistrado Ejecutivo. - Namasté, señor. 1959 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 ¿Es usted nuevo aquí, señor? 1960 01:39:08,500 --> 01:39:10,540 Conocía a Deepak, que era publicado aquí antes que usted. 1961 01:39:10,580 --> 01:39:12,950 - Deepak consiguió un traslado a Thrissur. - Bueno. 1962 01:39:13,370 --> 01:39:14,370 Sentémonos ahí, señor. 1963 01:39:17,290 --> 01:39:19,000 Uno, dos, tres, cuatro... 1964 01:39:19,160 --> 01:39:20,410 ¡Serpiente! ¡Serpiente! 1965 01:39:20,450 --> 01:39:21,750 - ¡Papá, serpiente! - Eso es juego sucio. 1966 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 Me acaba de golpear la mano y cambió de posición. 1967 01:39:23,370 --> 01:39:25,120 - Esto es correcto. - Sí, es correcto. 1968 01:39:25,120 --> 01:39:27,080 Has cambiado mucho ahora, papá. 1969 01:39:27,160 --> 01:39:28,160 ¿Cómo he cambiado? 1970 01:39:29,160 --> 01:39:31,950 Sin ir al teatro, Ahora siempre estás detrás de mamá. 1971 01:39:32,000 --> 01:39:33,870 ¿No estás aburrido ni siquiera? ¿Después de todos estos años, papá? 1972 01:39:33,870 --> 01:39:34,870 ¡Ey! 1973 01:39:34,910 --> 01:39:36,080 tu tambien estas hablando mucho estos días. 1974 01:39:36,120 --> 01:39:37,910 - No pelees. ¡Jugar! - Vamos. 1975 01:39:38,080 --> 01:39:39,080 Jugar. 1976 01:39:39,540 --> 01:39:40,910 - ¿Tengo razón, papá? - No. 1977 01:39:41,910 --> 01:39:43,410 Entonces ¿por qué no ir al teatro? 1978 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 Desde que llegó Anu. 1979 01:39:45,410 --> 01:39:47,250 Así sería mi vida, de aquí en adelante. 1980 01:39:48,000 --> 01:39:50,750 Por eso lo he instalado El circuito cerrado de televisión de mi teléfono. 1981 01:39:51,000 --> 01:39:52,500 Mientras jugaba contigo aquí, 1982 01:39:52,660 --> 01:39:54,500 Puedo administrar mi negocio. - ¿Qué harás cuando hagas la película? 1983 01:39:54,500 --> 01:39:56,000 Él instalará CCTV en el lugar. 1984 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 nadie va a hacer una película aquí. 1985 01:39:59,580 --> 01:40:00,580 Ya vuelvo. 1986 01:40:00,700 --> 01:40:01,700 - Juega y listo. - Ya vuelvo. 1987 01:40:01,950 --> 01:40:02,950 ¡Ey! 1988 01:40:03,120 --> 01:40:04,500 Dámelo. - Uno. Aquí tienes. 1989 01:40:05,250 --> 01:40:06,250 ¡Dios! 1990 01:40:12,660 --> 01:40:13,790 ¡Ey! ¿Adónde vas? 1991 01:40:14,080 --> 01:40:15,080 Tomar un poco de jugo de lima. 1992 01:40:15,120 --> 01:40:17,540 No puedes salir. Te lo compramos. - ¿Lo comprarás? 1993 01:40:17,580 --> 01:40:19,410 - Pero quiero fumar, señor. - Lo traeremos. 1994 01:40:19,660 --> 01:40:21,120 puedes salir solo por la tarde. 1995 01:40:21,120 --> 01:40:22,660 ¿Por la tarde? ¿Qué pasa entonces con el almuerzo? 1996 01:40:23,370 --> 01:40:24,830 Lo traeremos aquí. 1997 01:40:25,040 --> 01:40:26,830 Quiero orinar, señor. 1998 01:40:26,950 --> 01:40:29,080 hay un espacio detrás de la estación. 1999 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Ve allí. 2000 01:40:31,450 --> 01:40:32,450 Bueno. 2001 01:40:37,160 --> 01:40:38,160 Sostenga esto. 2002 01:40:38,200 --> 01:40:39,500 Te enviamos a conseguirlo rápidamente. 2003 01:40:39,540 --> 01:40:41,620 - ¿Dónde estabas? - Quédate callado. 2004 01:40:42,120 --> 01:40:44,410 - Había mucha gente allí. - Prepara las bebidas. 2005 01:40:55,250 --> 01:40:56,660 ¿Qué tipo de trabajo es este? 2006 01:40:56,750 --> 01:40:58,370 ni siquiera lo son dejándonos salir. 2007 01:40:58,450 --> 01:41:00,000 no vendré mañana si es así. 2008 01:41:00,080 --> 01:41:01,750 ¡Ey! no tendremos para venir mañana. 2009 01:41:01,830 --> 01:41:03,330 Esto no es para trabajos con azulejos. 2010 01:41:03,790 --> 01:41:05,750 - ¿Por qué deberíamos cavar 5 pies de profundidad para eso? - ¿Entonces? 2011 01:41:05,790 --> 01:41:07,450 Están tratando de encontrar algo más. 2012 01:41:07,540 --> 01:41:09,870 Ravi, ¿sabes? ¿Qué está pasando aquí? 2013 01:41:09,910 --> 01:41:10,910 ¡Ey! 2014 01:41:11,160 --> 01:41:13,290 ¿Sabes quiénes están todos sentados? ahí en el cobertizo? - No. 2015 01:41:13,290 --> 01:41:15,000 DySP, Magistrado Ejecutivo, 2016 01:41:15,120 --> 01:41:16,750 y el cirujano policial. 2017 01:41:16,950 --> 01:41:18,870 - Bébelo rápido. - Entonces el asunto es serio. 2018 01:41:18,910 --> 01:41:20,950 Por supuesto. Los oí hablar. 2019 01:41:21,450 --> 01:41:23,200 ellos estan mirando por algún cadáver. 2020 01:41:23,200 --> 01:41:24,200 - ¿Cadáver? - Sí. 2021 01:41:24,580 --> 01:41:27,080 Nos trajeron aquí para que los lugareños no lo sabrán. 2022 01:41:27,160 --> 01:41:29,540 ¿Por qué no conseguirían que la gente ¿De otra manera cavar pozos en esta ciudad? 2023 01:41:29,580 --> 01:41:32,080 ¡Ey! No necesitamos molestarnos sobre esto demasiado. 2024 01:41:32,660 --> 01:41:34,370 Hagamos nuestro trabajo, consigamos el dinero y me voy. 2025 01:41:34,410 --> 01:41:35,870 Es nuestra suerte, si conseguimos el dinero. 2026 01:41:35,950 --> 01:41:37,950 - Bueno, ya que son policías... - Eso es verdad. 2027 01:41:39,700 --> 01:41:41,370 ¿Será este el caso de Georgekutty? 2028 01:41:41,410 --> 01:41:44,370 Pero ¿cuál es el punto en ¿Desenterrar la comisaría? 2029 01:41:44,700 --> 01:41:47,660 ¡Hermano! ¿Qué pasa si él tiene enterró el cuerpo aquí? 2030 01:41:47,700 --> 01:41:49,330 ¿Cómo puede enterrarlo? la comisaría? 2031 01:41:49,370 --> 01:41:50,700 ¡Qué tontería! 2032 01:41:50,910 --> 01:41:51,910 ¡Dudar! 2033 01:41:52,000 --> 01:41:53,870 Esta comisaría fue en construcción entonces. 2034 01:41:54,160 --> 01:41:55,910 Eso es verdad, amigo. 2035 01:41:55,910 --> 01:41:57,330 Se estaba construyendo entonces. 2036 01:41:57,410 --> 01:41:58,410 Así es. 2037 01:41:58,540 --> 01:41:59,950 Él es brillante de todos modos. 2038 01:42:00,040 --> 01:42:01,700 Enterrarlo en una comisaría... 2039 01:42:02,660 --> 01:42:04,750 No tengo ninguna esperanza de que lo conseguiremos desde aquí. 2040 01:42:05,000 --> 01:42:07,910 he ido a tantos lugares así, para este caso. 2041 01:42:08,250 --> 01:42:10,910 Así fue como conocí a Deepak. quien estuvo aquí antes que tú. 2042 01:42:11,000 --> 01:42:12,790 Esta vez, el I.G. También es muy esperanzador. 2043 01:42:13,870 --> 01:42:16,080 - ¿Estuvo involucrado en este caso? - Ahora no. 2044 01:42:16,120 --> 01:42:18,750 Durante el comienzo de este caso, Yo era el C.I. en Thodupuzha. 2045 01:42:18,870 --> 01:42:21,580 En aquel entonces, cuando la policía fue a su casa buscando el cuerpo, 2046 01:42:21,620 --> 01:42:23,040 encontraron el cuerpo de un ternero. 2047 01:42:23,290 --> 01:42:24,370 He oído hablar de eso. 2048 01:42:24,620 --> 01:42:26,620 Cuando nos dimos cuenta de que él lo había movido desde allí, 2049 01:42:26,660 --> 01:42:28,080 Examinamos ese pozo nuevamente. 2050 01:42:28,120 --> 01:42:30,080 Para ver si podemos conseguirlo. El pelo de un niño o algo así. 2051 01:42:30,120 --> 01:42:31,250 Pero no conseguimos nada. 2052 01:42:31,250 --> 01:42:32,830 Yo fui parte de esa investigación. 2053 01:42:33,250 --> 01:42:35,950 Entonces, ¿podemos obtener el ADN? del cabello de alguien? 2054 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Sí. 2055 01:42:37,040 --> 01:42:38,950 Pero no podemos conseguirlo una vez su raíz está destruida. 2056 01:42:39,500 --> 01:42:42,750 Pasan un par de días después de la muerte, para que el cabello se desprenda del cuerpo. 2057 01:42:42,790 --> 01:42:44,450 Tal vez por eso tu No lo entendí entonces. 2058 01:42:44,450 --> 01:42:46,790 Si encontramos el cuerpo desde aquí ahora, 2059 01:42:46,790 --> 01:42:48,040 ¿Podemos obtener ADN de ese cabello? 2060 01:42:48,120 --> 01:42:49,950 Si hay huesos, ¿Por qué necesitamos cabello? 2061 01:42:50,000 --> 01:42:51,870 - Así es. - No tiene sentido conseguirlo ahora. 2062 01:42:52,200 --> 01:42:53,200 Es la hora del almuerzo. 2063 01:42:53,290 --> 01:42:54,910 hemos arreglado la comida para todos ellos aquí. 2064 01:42:55,290 --> 01:42:57,040 - ¿Quiere salir a comer, señor? - No. 2065 01:42:57,120 --> 01:42:58,410 - Podemos comer aquí. ¿Bien? - Sí. 2066 01:42:58,790 --> 01:43:00,200 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo encontraremos? 2067 01:43:05,540 --> 01:43:07,330 [Suena el teléfono] 2068 01:43:15,950 --> 01:43:16,950 Hola? 2069 01:43:17,290 --> 01:43:19,330 No, todavía no me he ido. Saldré en media hora. 2070 01:43:19,950 --> 01:43:21,160 Está bien, lo traeré. 2071 01:43:45,160 --> 01:43:47,830 Ya es suficiente, querida. Déjame ir a la oficina de televisión por cable. 2072 01:43:47,870 --> 01:43:49,330 ¿Por qué? ¿No está funcionando el CCTV ahora? 2073 01:43:52,370 --> 01:43:53,450 Bueno. 2074 01:43:53,500 --> 01:43:54,910 No. Aún no he recibido ninguna llamada. 2075 01:43:55,660 --> 01:43:57,160 Te llamaré si obtener cualquier información. 2076 01:43:59,160 --> 01:44:00,160 ¡Señor! 2077 01:44:00,830 --> 01:44:01,830 Te llamaré más tarde. 2078 01:44:03,540 --> 01:44:04,700 Lo han encontrado. 2079 01:44:05,540 --> 01:44:06,540 Venir. 2080 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 ¡Papá! 2081 01:44:19,160 --> 01:44:21,370 - ¿Vamos a ver una película esta noche? - ¡Georgekutty Chetta! 2082 01:44:21,410 --> 01:44:23,620 ¿Has enterrado a ese chico? en la comisaría? 2083 01:44:24,370 --> 01:44:26,160 Están desenterrando el piso de la estación ahora. 2084 01:44:30,700 --> 01:44:31,700 ¡Ir! 2085 01:44:38,200 --> 01:44:39,580 Georgekutty, ¿qué dijo...? 2086 01:44:51,870 --> 01:44:52,870 No tengas miedo. 2087 01:44:53,620 --> 01:44:55,250 No pasará nada a ustedes tres. 2088 01:44:58,790 --> 01:45:00,120 Cierra la puerta y quédate dentro. 2089 01:45:01,580 --> 01:45:03,790 No abras la puerta, hasta que regrese. 2090 01:45:21,620 --> 01:45:23,410 ¿Cuál es la profundidad de ese pozo? 2091 01:45:30,950 --> 01:45:34,370 Desde el lado oeste de la habitación, alrededor... 2092 01:46:05,700 --> 01:46:08,290 ¡Georgekutty! ¡Georgekutty! ¡Abrir! 2093 01:46:08,370 --> 01:46:09,750 ¿Has escapado? 2094 01:46:09,750 --> 01:46:12,290 ¡Mamá! [gritos de la multitud] 2095 01:46:12,410 --> 01:46:13,950 ¿No hay nadie en casa? 2096 01:46:14,000 --> 01:46:15,200 ¡Georgekutty! 2097 01:46:15,250 --> 01:46:20,370 [la multitud continúa gritando] 2098 01:47:10,540 --> 01:47:12,330 - ¡Hermano! - ¿Qué es? 2099 01:47:12,330 --> 01:47:14,330 Escuché que la policía ¿La estación aquí fue desenterrada? 2100 01:47:14,450 --> 01:47:15,450 Lo que escuchaste es verdad. 2101 01:47:15,580 --> 01:47:19,200 Los oficiales se llevaron todo lo que encontraron. encontrado desde allí, anoche. 2102 01:47:21,370 --> 01:47:22,580 Un nuevo avance en 2103 01:47:22,620 --> 01:47:25,700 ex-I.G. El hijo de Geetha Prabhakar La desaparición de Varun Prabhakar. 2104 01:47:26,160 --> 01:47:29,330 La policía encontró restos del cuerpo que son Se sospecha que es el de Varun Prabhakar. 2105 01:47:29,370 --> 01:47:30,370 ¡Papá! 2106 01:47:30,870 --> 01:47:33,330 Los restos del cuerpo fueron encontrados enterrados en la comisaría de policía de Rajakkad. 2107 01:47:33,370 --> 01:47:34,370 ¿Qué pasa, querida? 2108 01:47:34,580 --> 01:47:35,580 Mirar. 2109 01:47:35,660 --> 01:47:39,500 Georgekutty y familia que estaban absuelto de este caso anteriormente, 2110 01:47:39,540 --> 01:47:43,160 han quedado bajo la sombra de sospecha nuevamente, con este incidente. 2111 01:47:48,830 --> 01:47:51,750 [medios de comunicación haciendo preguntas] 2112 01:47:51,790 --> 01:47:55,870 [preguntas confusas] 2113 01:48:18,250 --> 01:48:20,200 Estos son Sabu y Saritha. 2114 01:48:21,410 --> 01:48:24,290 son los dueños de la casa y propiedad en la que se hospeda. 2115 01:48:26,450 --> 01:48:29,580 Fueron dos años de arduo trabajo, lo que nos llevó a nuestro avance inicial. 2116 01:48:29,910 --> 01:48:30,910 Gracias. 2117 01:48:32,120 --> 01:48:33,120 Muchas gracias. 2118 01:48:33,830 --> 01:48:35,620 - Señor, ¿podemos irnos? - Bueno. 2119 01:48:35,750 --> 01:48:36,750 Adiós. 2120 01:48:40,160 --> 01:48:41,870 ¿Cuál es nuestro próximo plan, señor? 2121 01:48:42,500 --> 01:48:44,620 Hemos presentado una petición para interrogar a Georgekutty. 2122 01:48:46,200 --> 01:48:48,200 La audiencia es hoy a las 13:00 horas. 2123 01:48:49,410 --> 01:48:50,410 Estamos acelerando las cosas. 2124 01:48:50,580 --> 01:48:51,580 Así es. 2125 01:48:51,580 --> 01:48:53,290 no deberías dar darle tiempo para pensar. 2126 01:48:54,910 --> 01:48:56,830 - ¿Tienes el informe forense? - Sí. 2127 01:48:58,370 --> 01:48:59,370 Aquí lo tienes. 2128 01:49:02,290 --> 01:49:03,290 Hombre... 2129 01:49:03,660 --> 01:49:05,250 edades comprendidas entre 14 y 20 años. 2130 01:49:06,200 --> 01:49:07,540 Hay una grieta en el cráneo. 2131 01:49:08,000 --> 01:49:10,200 Entonces, la causa de la muerte. Debería ser un golpe en la cabeza. 2132 01:49:23,910 --> 01:49:25,540 tenemos que enviar esto para una prueba de ADN a continuación. 2133 01:49:25,910 --> 01:49:27,950 Para eso necesitaría muestras de sangre de ambos. 2134 01:49:36,620 --> 01:49:38,410 [Tribunal de Distrito, Thodupuzha] 2135 01:49:40,950 --> 01:49:43,120 Me opongo firmemente a esto Petición, Señoría. 2136 01:49:43,330 --> 01:49:46,040 Carece de todo mérito y podrá ser amablemente despedido. 2137 01:49:46,450 --> 01:49:49,790 El Honorable Tribunal les permitió para interrogar a toda esta familia junta, 2138 01:49:49,790 --> 01:49:51,700 dos veces antes de esto. 2139 01:49:51,950 --> 01:49:52,950 Entonces ¿qué pasó? 2140 01:49:53,080 --> 01:49:55,290 que incriminatorio ¿Evidencias encontraron? 2141 01:49:55,410 --> 01:49:56,870 Esta es una prueba interminable... 2142 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 .. y un abuso de proceso de la Corte. 2143 01:49:58,950 --> 01:49:59,950 Está bien, está bien. 2144 01:50:00,790 --> 01:50:01,790 médico de cabecera... 2145 01:50:01,870 --> 01:50:03,580 ella tiene razon. 2146 01:50:03,790 --> 01:50:06,620 Después de que la policía interrogara ellos dos veces antes de esto, 2147 01:50:06,660 --> 01:50:07,950 ¿Hubo alguna novedad? 2148 01:50:08,200 --> 01:50:09,200 Su Señoría, 2149 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 el misterio detrás de Varun La desaparición ha llegado a su fin. 2150 01:50:12,450 --> 01:50:14,120 Cuando se trata de una investigación policial, 2151 01:50:14,200 --> 01:50:16,580 los sospechosos pueden tener que ser interrogado varias veces. 2152 01:50:16,660 --> 01:50:20,160 Estos desarrollos son el resultado de los interrogatorios que ocurrieron antes. 2153 01:50:20,290 --> 01:50:21,290 Su Señoría, 2154 01:50:21,330 --> 01:50:23,910 este caso ha llegado su etapa final. 2155 01:50:24,120 --> 01:50:27,290 Ahora está claro que Varun fue asesinado. 2156 01:50:27,290 --> 01:50:29,250 hay un Testigo que vio... 2157 01:50:29,290 --> 01:50:32,040 Georgekutty saliendo de la policía. estación donde fue encontrado el cuerpo, 2158 01:50:32,120 --> 01:50:36,540 el 4 de agosto de 2013, a las 3:30 a.m. 2159 01:50:40,040 --> 01:50:41,910 georgekutty y familia tener que ser cuestionado 2160 01:50:41,950 --> 01:50:44,330 para el futuro diligencias del caso. 2161 01:50:44,410 --> 01:50:45,580 Puede que no sea así, Señoría. 2162 01:50:45,620 --> 01:50:48,200 Esto es para acosar a mi cliente. y familia deliberadamente... 2163 01:50:48,200 --> 01:50:49,750 Espere, señorita abogada. 2164 01:50:49,950 --> 01:50:50,950 Que se someta. 2165 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 ¿Cuánto tiempo necesitarías? 2166 01:50:53,870 --> 01:50:56,330 Señoría, al menos dos Se necesitarían días. 2167 01:50:56,330 --> 01:50:58,120 ¡No, no! Dos días no son posibles. 2168 01:50:58,160 --> 01:50:59,160 Su Señoría... 2169 01:50:59,870 --> 01:51:01,160 Puedo concederte un día. 2170 01:51:01,500 --> 01:51:03,910 De 8 a 18 horas. 2171 01:51:03,950 --> 01:51:04,950 Su Señoría, 2172 01:51:05,120 --> 01:51:07,660 deben ser interrogados al menos durante dos días. 2173 01:51:07,700 --> 01:51:09,870 ¿No dijiste que tú ¿Tienes pruebas contigo? 2174 01:51:10,250 --> 01:51:12,160 Así que pregúntales por un día, 2175 01:51:12,200 --> 01:51:14,410 e informar al Tribunal sobre los acontecimientos. 2176 01:51:14,540 --> 01:51:17,080 Después de eso, te daré más tiempo. si es necesario. 2177 01:51:17,540 --> 01:51:22,250 Pídale a su cliente que esté presente donde La policía le pide que lo haga mañana a las 8 a.m. 2178 01:51:22,330 --> 01:51:24,200 Sí, señoría. Muy agradecido. 2179 01:51:40,700 --> 01:51:42,120 Estaré esperando afuera. 2180 01:51:42,750 --> 01:51:44,160 Ninguno de ustedes sabe nada. 2181 01:51:44,290 --> 01:51:45,620 Ésa debería ser nuestra postura. 2182 01:51:45,750 --> 01:51:46,910 Mantente firme en eso. 2183 01:51:47,080 --> 01:51:48,080 ¿Entiendo? 2184 01:51:48,660 --> 01:51:49,660 No hay nada de qué preocuparse. 2185 01:51:51,040 --> 01:51:52,080 Entra con confianza. 2186 01:52:02,580 --> 01:52:03,950 ¡Eres bastante inteligente! 2187 01:52:06,290 --> 01:52:07,290 ¿En la comisaría? 2188 01:52:08,160 --> 01:52:10,830 Eso también, justo debajo ¿Los pies del informante? 2189 01:52:12,950 --> 01:52:16,290 Cuando la policía estaba buscando eso. cuerpo por toda la ciudad durante 5-6 años, 2190 01:52:16,830 --> 01:52:18,120 Lo estabas disfrutando, ¿verdad? 2191 01:52:22,330 --> 01:52:24,620 ¿Cómo se te ocurrió la idea? ¿Enterrarlo en la comisaría? 2192 01:52:27,040 --> 01:52:28,040 ¡Te lo pregunto! 2193 01:52:28,450 --> 01:52:31,410 ¿Cómo se te ocurrió la idea? enterrar el cuerpo de Varun Prabhakar, 2194 01:52:31,410 --> 01:52:33,500 en la comisaría que estaba en construcción? 2195 01:52:34,080 --> 01:52:38,700 Señor, no lo he enterrado el cuerpo de cualquier persona en cualquier lugar. 2196 01:52:38,750 --> 01:52:41,620 Entonces, el 4 de agosto de 2013, a las 3:30 a. m., 2197 01:52:41,910 --> 01:52:44,540 ¿Por qué fuiste a esa policía? estación que estaba en construcción? 2198 01:52:45,000 --> 01:52:46,290 No he ido allí, señor. 2199 01:52:53,500 --> 01:52:54,950 no te quedaste libre por tanto tiempo, 2200 01:52:54,950 --> 01:52:57,080 por tu inteligencia, a diferencia de lo que piensas. 2201 01:52:57,200 --> 01:52:58,660 ¡Simplemente tuviste suerte! 2202 01:53:01,000 --> 01:53:03,830 Hubo un testigo que vio Tú sales de esa estación. 2203 01:53:08,620 --> 01:53:09,750 Porque tuviste suerte 2204 01:53:10,080 --> 01:53:11,330 fue a la cárcel inmediatamente. 2205 01:53:14,120 --> 01:53:15,120 ¿Lo conoces? 2206 01:53:19,580 --> 01:53:20,910 - ¿Nunca lo has visto? - Señor... 2207 01:53:22,290 --> 01:53:24,080 Lo he visto, pero yo no se quien es el. 2208 01:53:24,160 --> 01:53:25,160 Este es José Jorge. 2209 01:53:26,160 --> 01:53:27,790 Estuvo en la cárcel cumpliendo cadena perpetua, 2210 01:53:27,790 --> 01:53:29,750 por el delito de homicidio su propio cuñado. 2211 01:53:30,200 --> 01:53:31,200 Fue liberado recientemente. 2212 01:53:32,200 --> 01:53:34,200 ¿Cuándo mataste a tu cuñado? 2213 01:53:34,290 --> 01:53:36,290 El 4 de agosto de 2013. 2214 01:53:36,290 --> 01:53:37,290 ¿Tiempo? 2215 01:53:37,330 --> 01:53:38,330 A las 12 a. m. 2216 01:53:38,540 --> 01:53:39,540 Después de eso, 2217 01:53:39,950 --> 01:53:41,700 mientras corre de regreso a casa con miedo, 2218 01:53:42,120 --> 01:53:44,250 Llegaste frente a la policía. estación que estaba en construcción. 2219 01:53:44,290 --> 01:53:45,290 - ¿Bien? - Sí. 2220 01:53:45,790 --> 01:53:48,200 Cuando miraste dentro escuchando algún sonido, ¿qué viste? 2221 01:53:48,410 --> 01:53:51,500 Este Georgekutty Chettan viene saliendo de esa comisaría. 2222 01:53:55,790 --> 01:53:56,790 ¿Cuál era entonces? 2223 01:53:57,330 --> 01:53:58,580 Alrededor de las 3:30 a.m. 2224 01:54:01,120 --> 01:54:04,830 Es decir, el 4 de agosto, a las 3:30 a.m. 2225 01:54:05,000 --> 01:54:06,000 - ¿Bien? - Sí. 2226 01:54:06,330 --> 01:54:09,000 - ¿Tenía algo en la mano? - Tenía una pala. 2227 01:54:11,000 --> 01:54:12,000 Ahora dime. 2228 01:54:12,910 --> 01:54:13,910 Ese día, 2229 01:54:14,290 --> 01:54:15,290 en ese momento, 2230 01:54:15,580 --> 01:54:16,580 ¿Por qué fuiste allí? 2231 01:54:16,830 --> 01:54:18,950 no he ido allí en A esa hora de ese día, señor. 2232 01:54:19,000 --> 01:54:20,830 - Está mintiendo. - ¿Dónde estabas entonces? 2233 01:54:20,870 --> 01:54:21,870 En casa. 2234 01:54:21,870 --> 01:54:24,580 Fuimos a un retiro en Thodupuzha el 2 de agosto. 2235 01:54:24,870 --> 01:54:27,200 volvimos a casa sólo la tercera noche. 2236 01:54:27,580 --> 01:54:30,370 Como estábamos cansados después del viaje, Todos nos dormimos poco después. 2237 01:54:30,620 --> 01:54:31,620 La cuarta mañana... 2238 01:54:31,950 --> 01:54:32,950 ¡Gita! 2239 01:54:33,830 --> 01:54:35,040 ¡Déjala! Déjala desahogarse. 2240 01:54:35,080 --> 01:54:36,080 Déjala desahogarse. 2241 01:54:42,250 --> 01:54:44,370 Tu juego termina hoy. 2242 01:54:56,790 --> 01:54:59,200 Matarás a mi hijo y lo enterrarás... 2243 01:54:59,500 --> 01:55:00,500 .. ¿eh? 2244 01:55:02,080 --> 01:55:03,950 - No sabemos nada. - ¡Callarse la boca! 2245 01:55:06,290 --> 01:55:07,660 Hemos entendido todo. 2246 01:55:10,290 --> 01:55:12,330 expusiste tu hija para nosotros tú mismo. 2247 01:55:15,870 --> 01:55:16,870 Felipe... 2248 01:55:17,290 --> 01:55:18,290 Ejecútelo. 2249 01:55:21,700 --> 01:55:22,700 No. 2250 01:55:22,750 --> 01:55:23,750 Todas estas son mentiras. 2251 01:55:24,250 --> 01:55:25,830 Anju no ha hecho nada malo. 2252 01:55:26,410 --> 01:55:27,870 Era un pervertido. 2253 01:55:27,950 --> 01:55:28,950 Por eso ella... 2254 01:55:33,290 --> 01:55:35,250 ¿Qué pensaste de nosotros? 2255 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 ¿Quién te compró esa propiedad? 2256 01:55:38,620 --> 01:55:39,620 ¡Fui yo! 2257 01:55:53,120 --> 01:55:55,660 ¿Has entendido quiénes somos ahora? 2258 01:56:05,620 --> 01:56:06,620 ¡Dilo de nuevo! 2259 01:56:06,910 --> 01:56:08,500 ¡La historia de tu retiro! 2260 01:56:10,450 --> 01:56:12,580 No perdonaré a ninguno de ustedes. 2261 01:56:13,830 --> 01:56:15,870 El dolor que fuimos durante 6 años.. 2262 01:56:16,620 --> 01:56:18,120 te lo haré saber ¡Qué se siente! 2263 01:56:25,290 --> 01:56:27,790 ¿Por qué llamaste a mi hijo a tu casa? 2264 01:56:29,830 --> 01:56:30,830 ¡Dime! 2265 01:56:31,290 --> 01:56:33,040 No he llamado a nadie. 2266 01:56:35,660 --> 01:56:37,700 - ¿Por qué mataste a mi hijo? - ¡Ey! 2267 01:56:37,870 --> 01:56:38,870 ¡Alejarse! 2268 01:56:38,870 --> 01:56:40,200 - Deja a mi hija. - No. 2269 01:56:41,160 --> 01:56:42,160 Señora! 2270 01:56:42,250 --> 01:56:44,080 Por favor déjala. Ella no se encuentra bien. 2271 01:56:46,370 --> 01:56:47,750 ¿Por qué mataste a mi hijo? 2272 01:56:49,120 --> 01:56:50,290 - Dime. - Señora... 2273 01:56:51,370 --> 01:56:52,870 Señora, estoy diciendo que verdad. Ella no está bien. 2274 01:56:52,910 --> 01:56:53,910 ¡Dime! 2275 01:56:54,660 --> 01:56:57,200 - ¿Por qué mataste a mi hijo? - Por favor escúcheme, señora. 2276 01:56:57,620 --> 01:56:58,870 Ella no se encuentra bien. 2277 01:56:59,040 --> 01:57:01,040 - Dime. - Señor, por favor dígaselo. 2278 01:57:01,040 --> 01:57:02,330 ¿Por qué lo mataste? 2279 01:57:02,750 --> 01:57:03,750 Déjame. 2280 01:57:03,750 --> 01:57:05,660 Señor, por favor dígaselo. 2281 01:57:06,040 --> 01:57:07,040 Señor... 2282 01:57:07,950 --> 01:57:09,750 - ¿Por qué lo hiciste? - Estoy diciendo la verdad. 2283 01:57:09,910 --> 01:57:11,450 no te dejaré ir hasta que lo digas. 2284 01:57:11,500 --> 01:57:12,580 - Dime. - Te lo diré. 2285 01:57:12,660 --> 01:57:13,660 - Te lo diré. - ¡No! 2286 01:57:14,910 --> 01:57:16,450 Haré que ella lo diga. 2287 01:57:17,700 --> 01:57:18,700 Dime. 2288 01:57:19,700 --> 01:57:21,700 ¡Será mejor que me lo digas! 2289 01:57:23,160 --> 01:57:24,950 ¿Por qué mataste a mi hijo? 2290 01:57:26,910 --> 01:57:27,910 ¡Dime! 2291 01:57:27,950 --> 01:57:29,450 - ¡Estimado! - ¡Oh, no! ¡Estimado! 2292 01:57:29,500 --> 01:57:31,120 - Mi hijo no se encuentra bien. - Querida... 2293 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 ¡Ay no! 2294 01:57:34,000 --> 01:57:35,000 ¡Levantarse! 2295 01:57:35,040 --> 01:57:36,250 ¿Hacer una actuación? 2296 01:57:36,290 --> 01:57:37,290 ¡Levántate, digo! 2297 01:57:37,540 --> 01:57:39,700 Señor, lleve a mi hijo a un hospital. 2298 01:57:39,700 --> 01:57:42,000 Ella sufre de epilepsia, señor. 2299 01:57:42,410 --> 01:57:44,250 - ¡Ey! Trae un médico. - Es toda su actuación. 2300 01:57:44,540 --> 01:57:46,160 Prabha, ella sólo está actuando. 2301 01:57:46,330 --> 01:57:48,250 - Necesito estar cerca de mi hija. - Déjalo. 2302 01:57:48,290 --> 01:57:50,450 No creas que puedes escapar con esto. 2303 01:57:50,700 --> 01:57:52,410 - No perdonaré a nadie. - Saritha, ven aquí. 2304 01:57:52,410 --> 01:57:53,660 - Llévala a la siguiente habitación. - ¡Señor! 2305 01:57:53,700 --> 01:57:55,120 tenemos que tomar ella a un hospital. 2306 01:57:55,160 --> 01:57:56,410 - ¡Aléjate! - Yo también iré con ella. 2307 01:57:56,410 --> 01:57:58,160 - ¡Sujétalo! - Yo la llevaré, señor. 2308 01:57:58,290 --> 01:57:59,500 ¡Señor! ¡Señor! 2309 01:57:59,540 --> 01:58:01,200 - Deberías dejarme ir con ella. - ¡Basta! 2310 01:58:02,330 --> 01:58:04,120 No esperes nada misericordia en este caso. 2311 01:58:04,160 --> 01:58:06,200 Jugaste un juego con tu hija menor en aquel entonces. 2312 01:58:06,200 --> 01:58:08,000 Nada de eso funcionará aquí. ¿Comprendido? 2313 01:58:09,080 --> 01:58:10,080 Señor, se lo diré. 2314 01:58:10,450 --> 01:58:11,450 Te lo contaré todo. 2315 01:58:13,250 --> 01:58:14,250 Señor, yo... 2316 01:58:14,450 --> 01:58:15,910 ... necesito hablar a ti en privado. 2317 01:58:16,950 --> 01:58:17,950 Señor... 2318 01:58:27,410 --> 01:58:28,580 ¿Dónde está mi hija? 2319 01:58:28,790 --> 01:58:29,790 Quiero verla. 2320 01:58:29,830 --> 01:58:31,830 Tu hija está bien. El médico está aquí. Ella está bien. 2321 01:58:31,870 --> 01:58:33,620 - Necesito verla, señor. Por favor. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 2322 01:58:33,750 --> 01:58:34,910 ¡Basta de tus trucos! 2323 01:58:35,290 --> 01:58:37,000 Si quieres confesar algo, di eso. 2324 01:58:37,450 --> 01:58:38,790 O tenemos nuestros propios métodos. 2325 01:58:41,910 --> 01:58:43,540 Señor, maté a ese chico. 2326 01:58:44,000 --> 01:58:46,120 Enterré su cuerpo en la comisaría. 2327 01:58:47,370 --> 01:58:49,700 ¿Por qué mataste a ese chico? 2328 01:58:55,700 --> 01:58:57,580 Señor, el 2 de agosto, 2329 01:58:58,040 --> 01:59:00,750 rani y los niños había ido a la casa de Rani. 2330 01:59:01,580 --> 01:59:04,250 Cuando regresé a casa desde la oficina de televisión por cable, 2331 01:59:04,370 --> 01:59:06,700 Vi a alguien escondido cerca de mi casa. 2332 01:59:06,950 --> 01:59:08,200 Pensando que era un ladrón, 2333 01:59:08,410 --> 01:59:11,040 Fui hacia él con una plancha caña que encontré cerca. 2334 01:59:11,660 --> 01:59:13,660 Intentó escapar tan pronto como me vio. 2335 01:59:14,200 --> 01:59:16,290 Señor, en el calor del momento, 2336 01:59:16,500 --> 01:59:17,500 Le golpeé. 2337 01:59:19,040 --> 01:59:21,290 Bajo el impacto de ese golpe sobre su cabeza, cayó. 2338 01:59:22,450 --> 01:59:24,250 Fue entonces cuando yo se dio cuenta de que era un niño. 2339 01:59:24,450 --> 01:59:26,410 Una vez que me di cuenta que estaba muerto, 2340 01:59:26,580 --> 01:59:28,080 Puse su cuerpo en un saco, 2341 01:59:28,160 --> 01:59:29,290 y lo enterré en mi campo. 2342 01:59:29,660 --> 01:59:31,540 Cuando fui al cruce al día siguiente, 2343 01:59:31,540 --> 01:59:33,870 Llegué a saber que el piso trabajo de la comisaría 2344 01:59:33,910 --> 01:59:35,250 va a empezar el lunes. 2345 01:59:35,950 --> 01:59:38,830 Al darse cuenta de que sería un lugar más seguro, 2346 01:59:39,080 --> 01:59:40,790 decidí cambiar el cuerpo allí. 2347 01:59:41,160 --> 01:59:43,910 Rani y los niños regresaron. a casa el domingo por la tarde. 2348 01:59:44,200 --> 01:59:46,370 Hice que Rani durmiera en el habitación de los niños esa noche, 2349 01:59:46,870 --> 01:59:50,200 y cambió ese cuerpo a yo mismo a la comisaría. 2350 01:59:51,410 --> 01:59:53,200 Entonces, ¿qué hizo tu hija menor ¿ves? 2351 01:59:53,330 --> 01:59:54,330 Señor, 2352 01:59:54,330 --> 01:59:56,830 ella los vio enterrando nuestro ternero muerto. 2353 01:59:58,700 --> 02:00:00,620 Tratando de salvar tu familia, ¿verdad? 2354 02:00:01,410 --> 02:00:02,790 He vivido hasta ahora 2355 02:00:03,370 --> 02:00:07,290 dándote cuenta de que todos ustedes sabrán todo y encontrar el cuerpo tarde o temprano. 2356 02:00:08,000 --> 02:00:10,290 Toda la evidencia que prueba lo que te dije ahora mismo, 2357 02:00:10,580 --> 02:00:11,790 está conmigo, señor. 2358 02:00:12,500 --> 02:00:14,660 Esa barra de hierro con mis huellas dactilares. 2359 02:00:15,080 --> 02:00:16,370 La ropa de ese chico. 2360 02:00:16,500 --> 02:00:17,500 Zapatos. 2361 02:00:17,750 --> 02:00:19,830 los he escondido todos En un lugar secreto, señor. 2362 02:00:19,950 --> 02:00:21,580 ¿Cuándo le quitaste el vestido? 2363 02:00:22,450 --> 02:00:23,910 Cuando lo trasladé a la estación. 2364 02:00:24,330 --> 02:00:25,330 ¿Por qué lo eliminaste? 2365 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Te lo dije, ¿verdad? 2366 02:00:28,540 --> 02:00:30,870 Si algún día encuentras la verdad... 2367 02:00:31,910 --> 02:00:33,080 Como evidencia. 2368 02:00:37,870 --> 02:00:38,870 Espera aquí. 2369 02:00:39,620 --> 02:00:40,620 Señor... 2370 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 No. 2371 02:00:47,040 --> 02:00:48,620 no deberías escatimar su familia también. 2372 02:00:48,830 --> 02:00:51,120 - Geetha, conseguimos lo que queríamos, ¿verdad? - No. 2373 02:00:51,450 --> 02:00:53,830 Esa familia entera debería sufrir por matar a mi hijo. 2374 02:00:54,200 --> 02:00:56,500 viví hasta ahora, para ver que eso suceda. 2375 02:00:56,700 --> 02:00:58,450 ¿No caíste a sus pies? 2376 02:00:58,580 --> 02:01:00,200 ¿Mostró alguna misericordia hacia nosotros? 2377 02:01:01,080 --> 02:01:03,040 Ahora no necesitamos mostrar ninguna indulgencia hacia ellos. 2378 02:01:03,200 --> 02:01:04,910 ¿Por qué tienes eso? ¿Mucha simpatía por ellos? 2379 02:01:04,950 --> 02:01:06,580 Geetha, esto es no sobre simpatía. 2380 02:01:06,830 --> 02:01:07,830 Que vaya a la cárcel. 2381 02:01:08,000 --> 02:01:10,410 Sólo estoy preguntando si debería ser lo suficientemente cruel... 2382 02:01:10,450 --> 02:01:12,290 ... para enviar un completo familia a la cárcel. 2383 02:01:12,910 --> 02:01:14,250 Y esa chica es una paciente. 2384 02:01:14,290 --> 02:01:15,620 Este es todo su drama. 2385 02:01:15,950 --> 02:01:17,500 ¿Por qué no ¿Entiendes eso, Prabha? 2386 02:01:19,040 --> 02:01:20,040 Ella es la que... 2387 02:01:21,540 --> 02:01:23,000 No la perdonaré. 2388 02:01:23,540 --> 02:01:24,540 Geeta... 2389 02:01:24,580 --> 02:01:26,450 Sr. Prabhakar, yo no te entiendo. 2390 02:01:26,790 --> 02:01:29,250 Señor, acabo de decir lo que Sentí que estaba en lo cierto. 2391 02:01:31,910 --> 02:01:32,910 Geeta... 2392 02:01:33,370 --> 02:01:34,870 voy a aceptar su petición. 2393 02:01:34,910 --> 02:01:36,120 - ¡Tomás! - Siendo por el momento. 2394 02:01:36,200 --> 02:01:37,700 Siendo por el momento. Porque... 2395 02:01:38,000 --> 02:01:41,160 Si acusamos a Anju de asesinato, Tendremos dos problemas. 2396 02:01:41,290 --> 02:01:42,290 uno, 2397 02:01:42,330 --> 02:01:45,120 no sabemos cuánta evidencia Podemos recoger, a partir de ahora. 2398 02:01:45,500 --> 02:01:48,580 Además, cuando ocurrió este crimen, Esa chica no era adulta. 2399 02:01:48,620 --> 02:01:49,620 Entonces el caso es juvenil. 2400 02:01:50,000 --> 02:01:53,330 Si no tenemos pruebas contundentes, esa chica puede fácilmente quedar libre de escoceses de la cancha. 2401 02:01:53,330 --> 02:01:54,330 No sólo eso. 2402 02:01:54,370 --> 02:01:55,620 Como dice Georgekutty, 2403 02:01:55,750 --> 02:01:58,790 si ha reunido pruebas para demostrar que ha cometido el delito, 2404 02:01:59,200 --> 02:02:01,790 su esposa y su hija mayor Sería inocente, naturalmente. 2405 02:02:02,080 --> 02:02:04,330 Generalmente, en tales circunstancias, 2406 02:02:04,620 --> 02:02:06,160 lo sabes tan bien como yo... 2407 02:02:06,660 --> 02:02:09,700 deberíamos poder encontrar los restos de la ropa del difunto. 2408 02:02:09,830 --> 02:02:12,160 El departamento forense dice que No lo han encontrado aquí. 2409 02:02:12,370 --> 02:02:16,410 Entonces, podemos creer que eliminó la ropa para guardarla como evidencia. 2410 02:02:18,750 --> 02:02:19,750 Entonces, por el momento, 2411 02:02:20,120 --> 02:02:21,120 como él preguntó, 2412 02:02:21,410 --> 02:02:22,620 evitaremos a su familia, 2413 02:02:22,620 --> 02:02:24,580 y proceder en base sobre su confesión. 2414 02:02:24,700 --> 02:02:27,700 Una vez que fortalezcamos el caso después recogiendo todas las pruebas utilizándolo, 2415 02:02:27,830 --> 02:02:29,540 antes de presentar la hoja de cargos, 2416 02:02:30,000 --> 02:02:31,750 podemos acusar a su esposa e hija mayor 2417 02:02:31,790 --> 02:02:34,000 con conspiración y destrucción de pruebas, 2418 02:02:34,040 --> 02:02:35,290 y hacerlos coacusados. 2419 02:02:35,370 --> 02:02:36,750 podemos dejar que eso niño más pequeño vaya. 2420 02:02:36,790 --> 02:02:38,120 Como ella es menor de edad, no se mantendrá en los tribunales. 2421 02:02:39,950 --> 02:02:41,620 Fue Georgekutty quien Jugué todos estos juegos, ¿verdad? 2422 02:02:41,660 --> 02:02:43,000 Déjalo ir a la cárcel primero. 2423 02:02:44,950 --> 02:02:45,950 Tomás... 2424 02:02:46,000 --> 02:02:48,290 Ocúpate de que el vídeo de esa chica que disparó Varun, no es parte del caso. 2425 02:02:48,330 --> 02:02:49,620 Eso ya se evitó. 2426 02:02:49,660 --> 02:02:51,080 Tampoco es parte de su historia. 2427 02:02:51,660 --> 02:02:53,580 Aunque le dijo eso a proteger a su hija, 2428 02:02:53,620 --> 02:02:54,790 se volvió beneficioso para nosotros. 2429 02:03:00,750 --> 02:03:02,790 ¿Debo decir qué hay? ¿Qué piensas ahora, Prabha? 2430 02:03:04,000 --> 02:03:05,910 Estás pensando si lo estamos traicionando. 2431 02:03:06,330 --> 02:03:08,040 Sí. Lo estamos traicionando. 2432 02:03:08,540 --> 02:03:10,700 Hace 6 años nos dijo que... 2433 02:03:10,870 --> 02:03:12,500 para proteger a su familia, 2434 02:03:12,870 --> 02:03:14,200 él haría cualquier cosa. 2435 02:03:14,250 --> 02:03:16,410 Y que solo tiene justicia. decisiones ante él. 2436 02:03:19,870 --> 02:03:21,080 Lo que sea que esté haciendo ahora, 2437 02:03:21,870 --> 02:03:22,870 son justos para mí. 2438 02:03:27,160 --> 02:03:28,540 ¿Lo arrestarás hoy? 2439 02:03:28,700 --> 02:03:29,700 Hoy no. 2440 02:03:29,870 --> 02:03:31,410 Grabaremos su declaración. y enviarlo de regreso hoy. 2441 02:03:31,620 --> 02:03:33,540 El arresto será después de que presentar la solicitud mañana. 2442 02:03:36,450 --> 02:03:38,290 Si todos tuvieran la capacidad de pensar como tú, 2443 02:03:38,330 --> 02:03:40,290 este mundo habría sido un Un lugar mucho mejor, Sr. Prabhakar. 2444 02:03:40,330 --> 02:03:42,040 Esto no es sólo un caso normal para mí. 2445 02:03:42,120 --> 02:03:45,580 Es una misión personal que asumí, para mi amigo y colega. 2446 02:03:45,950 --> 02:03:46,950 Esto es una guerra. 2447 02:03:47,660 --> 02:03:48,660 Una guerra que él empezó. 2448 02:03:49,250 --> 02:03:51,540 Todos desean ganar sus propias guerras personales. 2449 02:03:52,910 --> 02:03:53,910 ¡Incluso yo! 2450 02:04:03,660 --> 02:04:05,370 No, Rajesh. No tienes que venir. 2451 02:04:06,000 --> 02:04:07,080 Todo está bien aquí. 2452 02:04:07,660 --> 02:04:08,910 Díselo a mamá también. 2453 02:04:09,790 --> 02:04:10,950 Bueno. Te llamaré más tarde. 2454 02:04:38,870 --> 02:04:39,870 Georgekutty... 2455 02:04:44,660 --> 02:04:45,660 ¿Qué es? 2456 02:04:48,120 --> 02:04:49,620 ¡Todo esto pasó por mi culpa! 2457 02:04:50,120 --> 02:04:51,120 ¡Ey! 2458 02:04:52,000 --> 02:04:53,450 no hay culpa tuyo en esto. 2459 02:04:55,080 --> 02:04:57,950 Estaba seguro de que esto sería sucederá un día u otro. 2460 02:04:59,830 --> 02:05:00,830 sarita... 2461 02:05:01,750 --> 02:05:03,870 la consideré como mi propia hermana. 2462 02:05:10,700 --> 02:05:13,160 No me di cuenta de eso ella me estaba traicionando. 2463 02:05:13,700 --> 02:05:15,620 Simplemente estaban cumpliendo con su deber. 2464 02:05:36,540 --> 02:05:37,540 ¿Han dormido los niños? 2465 02:05:38,580 --> 02:05:39,580 No. 2466 02:05:47,290 --> 02:05:48,290 ¿Aún no has dormido? 2467 02:05:53,910 --> 02:05:55,620 Papá... en lugar de mí, tú... 2468 02:06:02,660 --> 02:06:04,410 No pienses en todo eso ahora. 2469 02:06:05,580 --> 02:06:06,700 Mantente fuerte. 2470 02:06:09,370 --> 02:06:11,750 hemos pasado por tanto muchos problemas enormes. 2471 02:06:13,620 --> 02:06:15,000 Esto también pasará. 2472 02:06:16,080 --> 02:06:17,080 Va a. 2473 02:06:18,660 --> 02:06:20,160 ¿Arrestarán? ¿Estás mañana, papá? 2474 02:06:22,910 --> 02:06:23,910 No lo sé, querida. 2475 02:06:37,950 --> 02:06:40,080 Sólo vine a ver la multitud. Fue entonces cuando me enteré. 2476 02:06:40,120 --> 02:06:41,450 Chetta, ¿qué está pasando? 2477 02:06:41,500 --> 02:06:42,950 Han venido a arrestarlo. 2478 02:07:13,910 --> 02:07:16,000 estoy en el invitado casa cerca del tribunal. 2479 02:07:16,040 --> 02:07:17,370 Mantenme informado, ¿vale? 2480 02:07:17,660 --> 02:07:18,660 Está bien señor. 2481 02:07:20,950 --> 02:07:24,450 ¿Vamos a pedir el permiso? ¿Preguntar a Georgekutty ahora? 2482 02:07:24,750 --> 02:07:26,250 No. Hoy es custodia judicial. 2483 02:07:26,290 --> 02:07:27,700 mañana lo haremos solicitar la custodia. 2484 02:07:27,830 --> 02:07:29,500 Después de interrogarlo, 2485 02:07:29,540 --> 02:07:30,910 y recogiendo las pruebas, 2486 02:07:30,950 --> 02:07:32,040 Presentaremos la hoja de cargos. 2487 02:07:32,080 --> 02:07:33,410 Eso es todo. Juego terminado. 2488 02:07:33,450 --> 02:07:34,450 - Bueno. - Señor. 2489 02:07:37,660 --> 02:07:39,450 El Sr. Vinayachandran es Aquí para conocerlo, señor. 2490 02:07:39,450 --> 02:07:40,580 ¿OMS? 2491 02:07:40,660 --> 02:07:42,950 Vinayachandran, quien escribe guiones para películas. 2492 02:07:43,330 --> 02:07:44,500 ¿Por qué quiere conocerme? 2493 02:07:44,540 --> 02:07:46,830 dijo que quiere hablar hablar contigo sobre Georgekutty. 2494 02:07:49,830 --> 02:07:50,830 Pídele que venga. 2495 02:07:53,950 --> 02:07:54,950 Buenos días, señor. 2496 02:07:55,450 --> 02:07:57,200 - Soy Vinayachandran. - Lo sé. 2497 02:07:57,540 --> 02:07:58,700 He visto tus películas. 2498 02:07:58,950 --> 02:07:59,950 Por favor siéntate. 2499 02:08:03,450 --> 02:08:04,450 Esta es Geetha. 2500 02:08:04,620 --> 02:08:05,620 Éste es Prabhakar. 2501 02:08:06,660 --> 02:08:08,330 no eres tan activo en las películas ahora, ¿verdad? 2502 02:08:10,120 --> 02:08:12,290 Después de la muerte de mi esposa, 2503 02:08:12,540 --> 02:08:13,540 había una brecha. 2504 02:08:13,950 --> 02:08:16,290 Y todo el proceso de Hacer películas ha cambiado ahora. 2505 02:08:17,000 --> 02:08:18,330 Para ser franco, 2506 02:08:18,700 --> 02:08:19,870 Estoy desactualizado. 2507 02:08:21,160 --> 02:08:22,700 Fue entonces cuando Jorge... 2508 02:08:23,290 --> 02:08:24,750 No, Georgekutty. 2509 02:08:25,540 --> 02:08:27,370 él había presentado él mismo como George para mí. 2510 02:08:28,000 --> 02:08:29,660 Fue entonces cuando vino reunirse conmigo en Chennai. 2511 02:08:30,250 --> 02:08:31,250 ¿Cuándo fue eso? 2512 02:08:31,870 --> 02:08:34,410 Creo que fue en 2016. 2513 02:08:34,450 --> 02:08:35,450 Sí, fue en 2016. 2514 02:08:35,540 --> 02:08:37,370 ¿No habías oído sobre este caso entonces? 2515 02:08:38,040 --> 02:08:40,330 - Sí. - ¿Aún no lo reconociste? 2516 02:08:43,870 --> 02:08:45,620 Te ves muy familiar. 2517 02:08:47,080 --> 02:08:49,160 había venido a tu película se pone un par de veces. 2518 02:08:50,410 --> 02:08:52,000 También nos conocimos. 2519 02:08:52,450 --> 02:08:54,000 En aquel entonces no tenía barba. 2520 02:08:54,620 --> 02:08:55,620 Quizás sea por eso. 2521 02:08:55,750 --> 02:08:57,370 creo que he visto tu cara en alguna parte. 2522 02:08:57,410 --> 02:08:58,410 ¿Qué pasa? 2523 02:08:58,750 --> 02:09:01,700 Por favor no me consideres alguien que quiere meterse en el cine de alguna manera. 2524 02:09:02,200 --> 02:09:03,540 Tengo una historia conmigo. 2525 02:09:03,870 --> 02:09:05,700 lo voy a narrar en 15 minutos. 2526 02:09:05,790 --> 02:09:06,790 Por favor. 2527 02:09:06,830 --> 02:09:08,200 Él me narró esa historia, 2528 02:09:08,410 --> 02:09:09,700 en 15 minutos. 2529 02:09:10,410 --> 02:09:11,950 Me quedé realmente impresionado. 2530 02:09:12,450 --> 02:09:14,660 Una historia así no ha salido en los últimos tiempos. 2531 02:09:14,950 --> 02:09:16,950 Cuando dijo que él lo producirá él mismo, 2532 02:09:17,160 --> 02:09:18,160 Me enamoré de ello. 2533 02:09:18,500 --> 02:09:20,330 Acepté escribir el guión de esa película. 2534 02:09:20,370 --> 02:09:23,660 Me pagó un anticipo de Rs. 100.000 inmediatamente. 2535 02:09:24,580 --> 02:09:26,910 Tenía un par de condiciones. 2536 02:09:27,700 --> 02:09:30,410 Sólo después de que estemos ambos satisfecho con el guión, 2537 02:09:30,500 --> 02:09:32,410 ¿Empezamos con el otro? obras de la película. 2538 02:09:33,160 --> 02:09:36,290 Héroe, heroína y director. debe tener un valor de mercado. 2539 02:09:36,620 --> 02:09:39,370 Deberíamos encontrar recién llegados talentosos y darles oportunidades 2540 02:09:39,410 --> 02:09:41,250 para jugar el resto de los personajes. 2541 02:09:41,830 --> 02:09:44,790 Tenía todas las partes importantes. de la historia con él ya. 2542 02:09:45,160 --> 02:09:48,040 Sin embargo, ese guión tomó un mucho tiempo para completarse. 2543 02:09:48,580 --> 02:09:50,160 Ya que hubo un mucho trabajo de investigación, 2544 02:09:50,410 --> 02:09:52,450 y muchos desacuerdos entre nosotros. 2545 02:09:53,120 --> 02:09:56,580 Estaba disfrutando incluso el desacuerdos con él. 2546 02:09:57,040 --> 02:09:58,040 porque, 2547 02:09:58,450 --> 02:10:01,160 Georgekutty era alguien con un gran sentido cinematográfico. 2548 02:10:01,950 --> 02:10:04,410 Entonces tomó alrededor de 2 años, 2549 02:10:04,870 --> 02:10:06,250 para que ese guión se complete. 2550 02:10:08,950 --> 02:10:10,080 ¿Cuál fue esa historia? 2551 02:10:10,660 --> 02:10:12,410 Te daré una idea general. 2552 02:10:13,160 --> 02:10:15,200 La historia sucede en Idukki. 2553 02:10:16,580 --> 02:10:17,580 Krishnakumar. 2554 02:10:17,910 --> 02:10:19,080 Es un hombre de negocios. 2555 02:10:20,120 --> 02:10:21,870 El nombre de su esposa es Ambika. 2556 02:10:22,540 --> 02:10:25,750 Su único hijo, Jyothish. Tiene entre 17 y 18 años. 2557 02:10:25,790 --> 02:10:26,790 ¡Jyothish! 2558 02:10:26,790 --> 02:10:29,080 Te enviamos a la universidad a estudiar, y no participar en política. 2559 02:10:29,540 --> 02:10:30,870 Estudia en una universidad cercana. 2560 02:10:31,200 --> 02:10:33,790 Este joven tiene todos los apresuramiento de su época. 2561 02:10:35,790 --> 02:10:40,080 Jyothish participa activamente en la política universitaria. Y su oponente es... Binuraj. 2562 02:10:42,200 --> 02:10:44,330 Binuraj es el hijo del legislador local. 2563 02:10:45,450 --> 02:10:49,830 Los partidos opuestos terminan peleando entre sí. otros a menudo en la política universitaria, ¿verdad? 2564 02:10:50,250 --> 02:10:51,250 Una vez, 2565 02:10:51,290 --> 02:10:54,040 durante una pelea que sucedió entre ellos... 2566 02:10:54,080 --> 02:10:57,160 Sólo estás actuando duro porque ¡Ten el apoyo de los matones de tu papá! 2567 02:10:57,290 --> 02:10:59,250 ¡Ven solo si te atreves! 2568 02:10:59,290 --> 02:11:01,200 Yo vendré. ¿A dónde debería venir? ¿A tu casa? 2569 02:11:01,200 --> 02:11:02,200 ¡Yo vendré! 2570 02:11:03,290 --> 02:11:05,200 Para demostrar su coraje, 2571 02:11:05,540 --> 02:11:08,790 Binuraj llega a Jyothish casa, esa noche. 2572 02:11:11,750 --> 02:11:14,080 Durante la pelea que pasa entre ellos... 2573 02:11:14,120 --> 02:11:16,080 cuando Krishnakumar y Ambika no estaba en casa, 2574 02:11:16,080 --> 02:11:17,290 Binuraj muere. 2575 02:11:19,660 --> 02:11:22,500 Cuando Krishnakumar y Ambika volver a casa en su coche, 2576 02:11:23,000 --> 02:11:26,790 ven a Jyothish que está sentado y llorando cerca del cadáver de Binuraj. 2577 02:11:28,040 --> 02:11:30,250 era el local Hijo del legislador que murió. 2578 02:11:31,000 --> 02:11:33,910 Al darse cuenta del hecho de que su la vida de mi hijo habría terminado, 2579 02:11:33,910 --> 02:11:35,950 si sale esta noticia, 2580 02:11:36,120 --> 02:11:40,500 Krishnakumar envía a su esposa e hijo a casa de su mujer, 2581 02:11:41,160 --> 02:11:44,200 y entierra el cadáver de Binuraj, 2582 02:11:44,660 --> 02:11:48,370 en la nueva oficina del partido del Legislador que está en construcción. 2583 02:11:59,450 --> 02:12:00,910 Este es el primero la mitad de la historia. 2584 02:12:01,790 --> 02:12:04,830 Cómo Krishnakumar, quien creía firmemente que 2585 02:12:04,830 --> 02:12:07,370 la policía encontraría un día u otro, 2586 02:12:07,500 --> 02:12:11,950 crea toda la evidencia para demostrar que él es el asesino, 2587 02:12:12,120 --> 02:12:14,870 y cómo su vida se vuelve miserable temiendo la llegada de la policía, 2588 02:12:14,950 --> 02:12:15,950 constituye la segunda mitad. 2589 02:12:16,450 --> 02:12:18,910 La policía encuentra el cuerpo de Binuraj. 2590 02:12:19,580 --> 02:12:24,700 y Krishnakumar confiesa ese crimen y va a la cárcel, en el clímax. 2591 02:12:28,330 --> 02:12:30,250 Entonces él iba a hacer una película fuera de su vida. 2592 02:12:30,830 --> 02:12:33,410 Entonces es cierto que había predicho que todo esto pasaría. 2593 02:12:34,450 --> 02:12:36,700 Se conocieron en 2016. 2594 02:12:37,580 --> 02:12:39,450 El guión fue completado en 2 años. 2595 02:12:40,290 --> 02:12:41,950 ¿Por qué no se ha hecho? en una película todavía? 2596 02:12:42,000 --> 02:12:44,200 Tal vez porque teme que ayudaría a la policía, 2597 02:12:44,250 --> 02:12:46,200 si esta historia sale antes de que lo atrapen. 2598 02:12:46,250 --> 02:12:47,250 No. Ese no es el caso. 2599 02:12:47,290 --> 02:12:50,000 No estábamos satisfechos con su clímax. Es por eso. 2600 02:12:50,410 --> 02:12:53,250 Pero había publicado esa historia como un libro, 2601 02:12:53,370 --> 02:12:55,870 para que no perdamos el derechos de autor de esa historia. 2602 02:13:01,500 --> 02:13:03,370 - ¿Cuando? - Hace unos 6 meses. 2603 02:13:04,580 --> 02:13:06,700 - ¿Está disponible en el mercado? - Sí. 2604 02:13:07,000 --> 02:13:08,750 Pero no muchas copias han sido impresos. 2605 02:13:08,950 --> 02:13:10,580 fue por derechos de autor propósitos, ¿verdad? 2606 02:13:10,620 --> 02:13:12,450 - ¿A nombre de quién se publica? - Mi nombre. 2607 02:13:12,450 --> 02:13:13,660 ¿Quién hizo los pagos por ello? 2608 02:13:14,120 --> 02:13:15,620 Aunque George pagó en efectivo, 2609 02:13:15,660 --> 02:13:16,750 todas las facturas están a mi nombre. 2610 02:13:16,830 --> 02:13:19,620 - ¿Qué pasa con tus pagos? - Es muy decente cuando se trata de eso. 2611 02:13:19,700 --> 02:13:22,080 Él me dio todo mi remuneración, en forma de cuotas. 2612 02:13:22,200 --> 02:13:23,330 ¿Cheque o transferencia bancaria? 2613 02:13:23,700 --> 02:13:25,250 Pagó todo en efectivo. 2614 02:13:25,450 --> 02:13:27,620 - Aunque pedí unos en blanco.. - Está bien, está bien. 2615 02:13:28,250 --> 02:13:31,000 ¿No dijiste que eras ¿No estás satisfecho con este clímax? 2616 02:13:31,700 --> 02:13:33,450 ¿Cuáles fueron los acontecimientos posteriores? 2617 02:13:33,700 --> 02:13:35,870 Estábamos discutiendo otros posibilidades para el clímax. 2618 02:13:35,870 --> 02:13:37,080 [Suena el teléfono] - Un segundo. 2619 02:13:39,290 --> 02:13:40,290 ¿Felipe? 2620 02:13:40,330 --> 02:13:42,250 - Señor, hay un pequeño problema. - ¿Qué? 2621 02:13:55,540 --> 02:13:56,540 Su Señoría, 2622 02:13:56,750 --> 02:13:59,950 en casos como estos donde hay ni un ápice de evidencia, 2623 02:14:00,000 --> 02:14:02,790 una confesión bajo custodia es una costumbre arma a la que recurre la policía. 2624 02:14:02,910 --> 02:14:04,620 ¡Absolutamente inadmisible! 2625 02:14:04,870 --> 02:14:07,950 Es una declaración que grabaron. amenazando a mi cliente. 2626 02:14:09,000 --> 02:14:10,000 ¿Lo es? 2627 02:14:11,660 --> 02:14:12,660 Sí. 2628 02:14:12,750 --> 02:14:13,750 ¡Maldición! 2629 02:14:13,790 --> 02:14:15,450 ¿Por qué dice eso ahora? 2630 02:14:17,540 --> 02:14:19,370 el no va a escapar incluso si él dice eso. 2631 02:14:24,160 --> 02:14:25,830 Me temo que es el comienzo de algo. 2632 02:14:34,500 --> 02:14:35,500 Su Señoría, 2633 02:14:35,700 --> 02:14:38,620 si hubiera un premio oscar por violencia bajo custodia, 2634 02:14:38,700 --> 02:14:42,160 estos artistas vestidos de caqui Habría ganado muchos de ellos. 2635 02:14:42,200 --> 02:14:46,080 Su teoría es que Georgekutty se inspiró viendo películas, 2636 02:14:46,120 --> 02:14:47,700 para cometer este crimen. 2637 02:14:48,080 --> 02:14:50,330 En realidad, no fue Georgekutty quien se inspiró, 2638 02:14:50,540 --> 02:14:52,870 pero fue la policía quien Me inspiré aquí. 2639 02:14:52,870 --> 02:14:55,700 La declaración de Georgekutty. que han presentado, 2640 02:14:55,750 --> 02:14:57,250 tiene la misma confesión... 2641 02:14:57,250 --> 02:15:02,120 ...que hay en esta novela publicada hace seis meses hace, llamado 'Drishyam' (Visual). 2642 02:15:02,120 --> 02:15:03,370 ['Drishyam' de Vinayachandran] 2643 02:15:07,750 --> 02:15:13,080 La policía ha utilizado la misma confesión que hizo el Héroe en el clímax de esta novela 2644 02:15:14,120 --> 02:15:15,870 ¡Así que ha comenzado su juego! 2645 02:15:18,830 --> 02:15:20,660 - ¿Esperabas esto? - No. 2646 02:15:21,790 --> 02:15:22,790 Como él dijo, 2647 02:15:23,540 --> 02:15:24,790 es solo un comienzo. 2648 02:15:29,370 --> 02:15:30,790 Una vez completado el guión, 2649 02:15:31,620 --> 02:15:33,290 Vino a mi apartamento una vez. 2650 02:15:37,290 --> 02:15:40,080 Cuando hablé de esto historia con algunas personas, 2651 02:15:40,450 --> 02:15:41,830 A todos les gustó la historia. 2652 02:15:42,750 --> 02:15:45,000 Pero tenían fuertes desacuerdos sobre el clímax. 2653 02:15:45,410 --> 02:15:47,540 A nadie le interesa el Héroe entregándose a la ley. 2654 02:15:47,580 --> 02:15:48,580 El héroe debería ganar. 2655 02:15:48,830 --> 02:15:50,870 Si el héroe va a la cárcel, ¿No se hará añicos esa familia? 2656 02:15:50,910 --> 02:15:52,160 Tienen esas preguntas. 2657 02:15:52,330 --> 02:15:53,950 Incluso el héroe está cometiendo un crimen, ¿verdad? 2658 02:15:54,040 --> 02:15:55,750 ¿No se merece un castigo por eso? 2659 02:15:56,040 --> 02:15:57,120 Cuando lo pensé, 2660 02:15:57,160 --> 02:15:59,500 ¿No es esta vida la mejor? castigo que pueden recibir? 2661 02:16:00,790 --> 02:16:04,160 Esta vida llena de culpa, viviendo en miedo a la policía, en todo momento. 2662 02:16:06,000 --> 02:16:07,000 Eso también es cierto. 2663 02:16:07,660 --> 02:16:09,410 Tengo algunas ideas en mente. 2664 02:16:10,160 --> 02:16:13,410 Pero sólo puedo resolverlo si Obtengo más información. 2665 02:16:13,700 --> 02:16:15,540 - ¿Me haría un favor, señor? - ¿Qué es? 2666 02:16:15,620 --> 02:16:17,200 Esta historia sucede en Idukki, ¿verdad? 2667 02:16:17,620 --> 02:16:20,410 Si tal esqueleto es realmente encontrado desde allí... 2668 02:16:21,450 --> 02:16:24,580 ¿Puedes averiguar cuál es el ¿Serían los procedimientos policiales? 2669 02:16:28,790 --> 02:16:30,200 Como él exigió, 2670 02:16:30,540 --> 02:16:33,950 con la ayuda de un superior oficial de policía a quien conocía, 2671 02:16:34,370 --> 02:16:35,910 Recopilé esa información. 2672 02:16:36,250 --> 02:16:37,660 En base a esa información, 2673 02:16:37,910 --> 02:16:40,910 Georgekutty narró un clímax alternativo para mí. 2674 02:16:41,370 --> 02:16:45,120 Pero cuando señalé algunos elementos arriesgados en ese clímax, 2675 02:16:45,370 --> 02:16:47,250 Georgekutty decidió abandone esa idea él mismo. 2676 02:16:48,040 --> 02:16:49,200 ¿Cuál fue ese clímax? 2677 02:16:49,830 --> 02:16:50,830 Para ser franco, 2678 02:16:51,450 --> 02:16:54,410 fue el miedo a ese clímax, que me trajo aquí. 2679 02:16:58,870 --> 02:17:00,830 [Suena el teléfono] 2680 02:17:06,750 --> 02:17:10,750 Sí. El esqueleto de Varun, que fue desaparecido, es encontrado en la comisaría. 2681 02:17:10,950 --> 02:17:11,950 Acordado. 2682 02:17:12,040 --> 02:17:15,250 Pero ¿qué pasa con el único ¿Testigo ocular de este incidente? 2683 02:17:15,580 --> 02:17:16,580 Es un criminal. 2684 02:17:16,700 --> 02:17:19,790 Algo muy improbable y Testigo casual sospechoso. 2685 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 Su Señoría, 2686 02:17:20,830 --> 02:17:23,660 la probabilidad de eventos en este caso podría ser... 2687 02:17:23,790 --> 02:17:26,750 Varun pudo haber estado enamorado con la hija de mi cliente. 2688 02:17:27,000 --> 02:17:29,700 Los padres de Varun pueden tener se opuso firmemente. 2689 02:17:29,830 --> 02:17:32,950 Varun puede haber dejado su casa después de una pelea. 2690 02:17:33,040 --> 02:17:34,450 De todos modos, desapareció. 2691 02:17:34,750 --> 02:17:37,450 Fuera del dolor y la ira que Varun desapareció, 2692 02:17:37,660 --> 02:17:40,700 La madre de Varun, ex-I.G. Geetha Prabhakar, 2693 02:17:40,790 --> 02:17:43,700 acosó brutalmente a mi cliente y su familia. 2694 02:17:43,750 --> 02:17:46,250 Pero ella fracasó en lo que ella se propuso hacer. 2695 02:17:46,700 --> 02:17:49,700 Más tarde, la policía encuentra el de Varun. esqueleto de alguna parte. 2696 02:17:49,830 --> 02:17:51,450 Lo mantienen en secreto. 2697 02:17:51,910 --> 02:17:53,910 Porque si esto sale información, 2698 02:17:53,950 --> 02:17:56,370 por acosar a mi cliente y su familia, 2699 02:17:56,370 --> 02:17:57,910 y por intentar incriminarlos, 2700 02:17:57,910 --> 02:17:59,500 la policía lo haría ser considerado responsable. 2701 02:17:59,790 --> 02:18:03,450 Mientras tanto, la policía llega a conocer ese libro. 2702 02:18:03,700 --> 02:18:05,660 De una idea que ellos obtuve de ese libro, 2703 02:18:05,660 --> 02:18:08,370 deciden atrapar Georgekutty y su familia. 2704 02:18:08,700 --> 02:18:09,870 Como parte de eso, 2705 02:18:09,870 --> 02:18:12,620 Ellos cocinan una historia que recuperaron el cuerpo de Varun, 2706 02:18:12,660 --> 02:18:16,040 desde la comisaría cerca de la oficina de Georgekutty. 2707 02:18:16,450 --> 02:18:17,450 Después de eso, 2708 02:18:17,540 --> 02:18:20,700 la policía creó el circunstancial evidencia según sus requerimientos. 2709 02:18:21,410 --> 02:18:24,040 Dado que la comisaría es un lugar que está bajo su control, 2710 02:18:24,080 --> 02:18:26,250 El mundo exterior nunca es voy a conocer esta verdad. 2711 02:18:27,000 --> 02:18:29,290 Después de eso, consiguen a alguien con antecedentes penales, 2712 02:18:29,370 --> 02:18:30,620 quién está bajo su control, 2713 02:18:30,620 --> 02:18:31,750 ser el testigo ocular. 2714 02:18:31,870 --> 02:18:34,540 Señoría, esto es lo que realmente sucedió aquí. 2715 02:18:34,910 --> 02:18:35,910 Su Señoría, 2716 02:18:36,160 --> 02:18:39,580 mi amigo y colega, el abogado Renuka, 2717 02:18:39,700 --> 02:18:41,790 Ha concebido esto en su imaginación. - ¡GP! 2718 02:18:42,080 --> 02:18:44,330 no entiendo qué está pasando aquí. 2719 02:18:45,080 --> 02:18:47,950 Según los informes de ADN, Este esqueleto no es de Varun. 2720 02:18:53,540 --> 02:18:54,540 ¡No! 2721 02:19:06,250 --> 02:19:07,700 ¿Cuál fue ese maldito clímax? 2722 02:19:14,750 --> 02:19:16,580 El héroe, que creía firmemente que... 2723 02:19:17,200 --> 02:19:20,160 ... algún día, la policía se desharía el secreto que había enterrado, 2724 02:19:20,660 --> 02:19:24,120 comienza sus intentos de resistirlo, desde ese día en adelante. 2725 02:19:26,950 --> 02:19:28,200 Durante ese período de tiempo, 2726 02:19:28,700 --> 02:19:32,540 El intento del héroe fue encontrar. un joven de edad similar, 2727 02:19:32,540 --> 02:19:35,580 que había muerto debido a un golpe en la cabeza. 2728 02:19:36,330 --> 02:19:38,790 [El joven encuentra un final trágico con un golpe en la cabeza en una disputa familiar] 2729 02:19:38,790 --> 02:19:43,370 La búsqueda del héroe de un joven de una religión particular, 2730 02:19:43,910 --> 02:19:44,910 finalmente dio sus frutos. 2731 02:19:46,410 --> 02:19:50,000 Durante la vida de ese joven rituales funerarios, 2732 02:19:50,290 --> 02:19:52,080 el héroe encontró a alguien. 2733 02:19:57,660 --> 02:20:00,700 El héroe se hizo amigo de ese hombre. 2734 02:20:02,160 --> 02:20:03,370 A partir de entonces, 2735 02:20:03,540 --> 02:20:05,750 a través de reuniones periódicas, 2736 02:20:06,330 --> 02:20:08,660 él estableció firmemente esa amistad. 2737 02:20:10,120 --> 02:20:13,660 El héroe se enteró de la época. que tarda un cuerpo en convertirse en esqueleto, 2738 02:20:14,000 --> 02:20:15,330 de ese hombre. 2739 02:20:16,750 --> 02:20:19,370 El héroe ayudó a aquel hombre que estaba en un grave problema financiero, 2740 02:20:19,410 --> 02:20:21,250 dándole dinero y se ganó su confianza. 2741 02:20:22,290 --> 02:20:23,290 Entonces... 2742 02:20:23,870 --> 02:20:27,040 una vez que el cuerpo de ese joven convertido en un esqueleto, 2743 02:20:27,700 --> 02:20:29,370 el héroe le dijo sobre su requerimiento. 2744 02:20:30,750 --> 02:20:35,700 Ese hombre le dio a ese joven esqueleto a su proveedor. 2745 02:20:37,870 --> 02:20:38,870 Mientras tanto, 2746 02:20:39,250 --> 02:20:45,160 el héroe de alguna manera se entera sobre los procedimientos posteriores, 2747 02:20:45,700 --> 02:20:48,540 en caso de que la policía encuentre el cuerpo de ese joven. 2748 02:20:49,000 --> 02:20:51,330 Si encuentran tal esqueleto del distrito de Idukki, 2749 02:20:51,660 --> 02:20:54,250 se tomará directamente a la Facultad de Medicina de Kottayam. 2750 02:20:55,330 --> 02:20:58,620 Su sexo, edad y causa de la muerte estaría determinada por... 2751 02:20:58,700 --> 02:21:00,580 ... el cirujano forense quien trabaja allí. 2752 02:21:01,330 --> 02:21:04,120 Hay una regla de que estas pruebas deben realizarse a la luz del día. 2753 02:21:04,790 --> 02:21:07,870 El esqueleto sería enviado a Trivandrum. para la prueba de ADN, sólo después de esto. 2754 02:21:11,540 --> 02:21:13,660 El héroe que entiende estos procedimientos, 2755 02:21:14,580 --> 02:21:16,830 comienza su intento de establecer una amistad 2756 02:21:16,830 --> 02:21:19,160 con el guardia de seguridad de el departamento forense. 2757 02:21:19,370 --> 02:21:21,120 [Medicina Forense Oficina del Cirujano de la Policía] 2758 02:21:22,160 --> 02:21:25,000 El héroe lo sigue y se hace amigo de él. 2759 02:21:26,200 --> 02:21:28,870 Al establecer que amistad más lejos, 2760 02:21:29,370 --> 02:21:32,120 el héroe se identifica las debilidades de ese hombre. 2761 02:21:33,750 --> 02:21:35,790 El cine era mi sueño. 2762 02:21:36,950 --> 02:21:40,290 Mi querido señor, debería darme un oportunidad de actuar en tu película. 2763 02:21:42,290 --> 02:21:43,290 Ven, ven. 2764 02:21:43,370 --> 02:21:44,370 Entra. 2765 02:21:46,500 --> 02:21:48,040 Aquí no hay cámaras, ¿verdad? 2766 02:21:48,120 --> 02:21:50,580 No se preocupe, señor. Aquí no hay nada que temer. 2767 02:21:52,080 --> 02:21:55,000 Solo yo y algunos mosquitos Estaría aquí por la noche. 2768 02:21:57,040 --> 02:21:58,040 Y así, 2769 02:21:58,370 --> 02:22:00,330 después de traer a ese hombre también bajo su control, 2770 02:22:01,290 --> 02:22:05,250 el héroe comenzó a esperar para la llegada de la policía. 2771 02:22:06,660 --> 02:22:07,910 Pasaron los años. 2772 02:22:09,200 --> 02:22:10,200 Finalmente, 2773 02:22:10,790 --> 02:22:12,580 la policía descubrió ese secreto. 2774 02:22:31,790 --> 02:22:33,080 Rajan, soy yo. 2775 02:22:33,120 --> 02:22:34,120 Sí, Georgetta. 2776 02:22:34,160 --> 02:22:35,500 Voy a ir a Kottayam. 2777 02:22:35,540 --> 02:22:36,950 - Bueno. - Deberíamos salir hoy. 2778 02:22:37,000 --> 02:22:39,000 - ¿Me traerás una botella? - ¡Bueno! ¡Bueno! 2779 02:23:47,580 --> 02:23:48,950 En este clímax, 2780 02:23:49,330 --> 02:23:51,040 Hay muchos elementos riesgosos. 2781 02:23:52,040 --> 02:23:53,870 El héroe debería ser mucha suerte también. 2782 02:23:54,660 --> 02:23:55,870 Es una película, ¿verdad señor? 2783 02:23:56,330 --> 02:23:59,910 ¿Qué pasa si el héroe resulta? tener suerte o tener bendiciones de Dios? 2784 02:24:00,620 --> 02:24:04,120 ¿Qué tiene que perder el héroe cuando ¿Está listo para entregarse a la policía? 2785 02:24:04,830 --> 02:24:06,540 Puede intentarlo, ¿verdad? 2786 02:24:07,160 --> 02:24:10,040 ¿Y si la suerte está de su lado? 2787 02:24:12,910 --> 02:24:14,370 ¿No habías visto este resultado o qué? 2788 02:24:14,410 --> 02:24:15,910 me dijeron que Aún no estaba listo. 2789 02:24:15,910 --> 02:24:17,250 Señor, acaba de llegar. 2790 02:24:18,290 --> 02:24:20,250 ¿Puedo conocer tu IG? 2791 02:24:20,330 --> 02:24:23,160 - Sí. Está en la casa de huéspedes cercana. - Pídele que venga inmediatamente. 2792 02:24:23,160 --> 02:24:25,330 - Quiero encontrarme con él en mi habitación. - Sí, señor. 2793 02:24:26,870 --> 02:24:29,500 Su cliente puede ir, sobre vínculo personal. 2794 02:24:29,660 --> 02:24:30,950 Muchas gracias, señoría. 2795 02:24:32,750 --> 02:24:34,620 Una humilde presentación, Su Señoría. 2796 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Su Señoría puede tener la amabilidad de Dirige a la policía... 2797 02:24:37,750 --> 02:24:41,200 no proceder contra el peticionario y su familia, por el momento, 2798 02:24:41,250 --> 02:24:43,830 a medida que se acercan al Honorable Tribunal Superior de Kerala, 2799 02:24:43,870 --> 02:24:47,080 anular todo el proceso en relación con este crimen. 2800 02:25:38,120 --> 02:25:39,620 ¿Pero cómo es posible? 2801 02:25:40,700 --> 02:25:43,660 ¿Cómo puede gustarle a un hombre corriente? hacer algo como esto? 2802 02:25:43,830 --> 02:25:44,830 Él puede, señor. 2803 02:25:46,160 --> 02:25:48,000 Déjame decirte algo, amigo a amigo. 2804 02:25:49,250 --> 02:25:50,950 La policía ha estado detrás esto durante dos años. 2805 02:25:52,540 --> 02:25:55,250 Y fíjate, esto no es una investigación, sino una nueva investigación. 2806 02:25:57,500 --> 02:26:00,330 Nunca recibimos ningún tipo de apoyo sistémico en este caso. 2807 02:26:01,870 --> 02:26:03,830 El 80% de los casos en este país. 2808 02:26:04,120 --> 02:26:06,540 están fallando debido a la ausencia de este apoyo sistémico. 2809 02:26:07,500 --> 02:26:08,500 ¡Y ese hombre! 2810 02:26:09,410 --> 02:26:11,950 Ese hombre es un criminal clásico. y ahora está libre de escoceses. 2811 02:26:12,700 --> 02:26:13,750 Gracias... 2812 02:26:15,540 --> 02:26:16,540 ...a todos nosotros. 2813 02:26:17,950 --> 02:26:19,540 ¡Qué hombre tan extraordinario! 2814 02:26:20,160 --> 02:26:23,000 esperando por años sólo para probar suerte. 2815 02:26:23,500 --> 02:26:25,330 Todo el mundo sabe cuál es la verdad. 2816 02:26:26,200 --> 02:26:27,200 Pero... 2817 02:26:27,790 --> 02:26:29,000 .. no puedo probarlo. 2818 02:26:30,120 --> 02:26:31,250 En realidad, 2819 02:26:31,950 --> 02:26:34,870 Ambas familias merecen justicia. 2820 02:26:35,370 --> 02:26:38,370 Pero nunca podremos entregarles esa justicia. 2821 02:26:39,580 --> 02:26:40,580 Ahora, 2822 02:26:40,750 --> 02:26:42,200 extraoficialmente, Thomas. 2823 02:26:42,950 --> 02:26:46,120 Los casos sin resolver son no es nuevo en nuestro sistema. 2824 02:27:29,950 --> 02:27:31,830 Cualesquiera que sean las justificaciones él puede tener, 2825 02:27:32,200 --> 02:27:34,580 él nunca podrá caminar con con la cabeza en alto, 2826 02:27:34,700 --> 02:27:36,700 frente a eso los padres del joven. 2827 02:27:37,750 --> 02:27:39,870 Debe expiar sus pecados. 2828 02:27:40,620 --> 02:27:42,410 La historia aún no ha terminado. 2829 02:27:44,950 --> 02:27:46,370 Este clímax... 2830 02:27:46,910 --> 02:27:48,500 ... también tiene una cola. 2831 02:28:15,870 --> 02:28:18,000 [Geetha Prabhakar 96338 29771] 2832 02:28:48,540 --> 02:28:49,540 ¿Se acabó? 2833 02:28:50,500 --> 02:28:51,500 Sí. 2834 02:28:55,500 --> 02:28:57,870 te estoy dando lo que pediste. 2835 02:28:58,500 --> 02:29:00,410 Perdón por lastimarte de nuevo. 2836 02:29:01,450 --> 02:29:03,870 ¿Puedes dejarnos en paz? al menos ahora? 2837 02:29:05,660 --> 02:29:06,660 Geetha.. 2838 02:29:07,750 --> 02:29:10,700 su mente ha hecho una promesa para proteger a su familia. 2839 02:29:11,870 --> 02:29:12,870 No podemos ganar. 2840 02:29:17,160 --> 02:29:18,160 Nosotros... 2841 02:29:19,700 --> 02:29:21,160 ¿Por qué no terminamos esto aquí? 2842 02:29:31,870 --> 02:29:33,700 Es como un caso cerrado, 2843 02:29:34,330 --> 02:29:35,620 pero nunca cerrará. 2844 02:29:36,910 --> 02:29:37,910 En realidad, 2845 02:29:38,290 --> 02:29:40,160 no lo estábamos observando. 2846 02:29:41,200 --> 02:29:42,200 ¡Él nos estaba observando! 2847 02:29:45,080 --> 02:29:46,080 Estoy seguro. 2848 02:29:47,160 --> 02:29:48,370 A partir de este momento, 2849 02:29:49,370 --> 02:29:52,700 él se estaría preparando para resistir nuestra próxima llegada. 2850 02:29:54,580 --> 02:29:55,580 En cierto modo, 2851 02:29:56,950 --> 02:30:00,160 ¿No es ese el mejor? castigo que podría recibir?